What is the translation of " SPEEDING TRAIN " in Hebrew?

• רכבת דוהרת
• רכבת מהירה

Examples of using Speeding train in English and their translations into Hebrew

Like a speeding train.
כמו רכבת דוהרת.

Stopping population growth is like stopping a speeding train.
עצירת התפוצצות האוכלוסין כמוה כבלימת רכבת שיצאה משליטה.

India's speeding train kills four elephants.
רכבת מהירה בהודו נהרגה ארבעה פילים.

Pushed me in front of a speeding train.
דחפה אותי מול רכבת דוהרת.

He's a speeding train coming right at you.
הוא כמו רכבת מהירה הדוהרת ישירות אלייך.

My heart raced like a speeding train.
הלב שלי פועם כמו רכבת שדוהרת.

Cause yesterday, I jumped on a speeding train, took out a psychopath with a flamethrower, and that was all before breakfast.
בגלל אתמול, אני קפצתי על רכבת דוהרת, הוציא פסיכופט עם להביור, וכל זה היה לפני ארוחת הבוקר.

The engineer must decide which side to aim the speeding train towards.
על המהנדס להחליט לאיזה צד לכוון את הרכבת המהירה לעבר.

We find ourselves like the man on the speeding train who tried to stop it by pulling on the seat in front of him.
אנו מוצאים את עצמנו כמו האיש ברכבת הדוהרת שמנסה לעצור אותה באמצעות משיכת המושב שלפניו.

And since I can't code, I get to hang outside of the speeding train.
ומאז אני לא יכול קוד, אני מקבל לתלות מחוץ לרכבת הדוהרת.

Do you really think that a handbrake will stop a speeding train? I don't know what will stop this train?.
האם אתה חושב שבלם יד יכולה לעצור רכבת במהירות גבוהה?

The superpowers of this man… He can catch a bullet, halt a speeding train.
כוחותיו של האיש הזה… הוא יכול לתפוס כדור, לעצור רכבת נוסעת.

For instance, someone may believe that even though he sees a speeding train only yards away, he can safely cross the tracks.
לדוגמה, אדם יכול להאמין שלמרות שהוא רואה רכבת דוהרת במרחק מטרים ספורים, הוא יכול לחצות את המסילה בבטחה.

Before that strip turned blue, I would have jumped a motorcycle onto a speeding train.
לפני שהמקלון הזה נעשה כחול… הייתי מזנקת באופנוע שלי ע ל רכבת דוהרת.

The results of this year's follow-up show that the government has no intention of stopping this speeding train in order to think about the areas earmarked for privatization, and especially for outsourcing, and to examine whether it is necessary to privatize them.
ממצאי המעקב בשנה זו מלמדים כי אין כל כוונה לעצור את הרכבת הדוהרת הזאת כדי לחשוב על התחומים המיועדים להפרטה, ובעיקר למיקור חוץ, ולבחון אם הכרחי להפריטם.

You know how people always say you shouldn't put your hand in front of a speeding train?
אתה יודע איך אנשים תמיד אומרים אתה לא צריך לשים את היד מול רכבת דוהרת?

Of course, for many, simply viewing the mountain from the distance, or from the comfort of a speeding train, is enough to say"been there, done.
כמובן, עבור רבים, פשוט לראות את ההר מן המרחק, או מן הנוחות של רכבת מהירה, מספיק כדי לומר"היה שם, עשה את זה.".

Tonight, somewhere else, maybe there's a different girl who's dodging a bullet or stepping out of the path of a speeding train.
הלילה, במקום אחר אולי יש שם נערה אחרת שמצליחה להתחמק מכדור או צועדת ברגע האחרון מהמסלול של רכבת דוהרת בחורה שיש לה מזל.

In Episode 1: Marty McFly is just getting re-acquainted with the 1980's when the DeLorean Time Machine he saw destroyed by a speeding train materializes before him.
בפרק 1, מרטי מקפליי הוא מקבל אפשרות מחדש להכיר את שנת 1980 ואז מכונת הזמן של הדוק' נהרסת על ידי רכבת דוהרת.

People enjoy taking pictures of themselves with a video camera before they die, when they fall into an abyss, or hover over a speeding train.
אנשים נהנים כשהם מצלמים את עצמם במצלמת וידאו לפני מותם, כשהם נופלים לתהום, או כשהם מרחפים מעל רכבת דוהרת.

High speed train in Germany.
רכבות במהירות גבוהה בגרמניה.

I do not have to speed train.
אין לי זמן לרכבת מהירה.

Naples is 1 hour away by high speed train.
נאפולי נמצאת במרחק שעה נסיעה ברכבת במהירות גבוהה.

Speed trains(120 km/ h) is only permitted on highways.
רכבות מהירות(120 קילומטר/ שעה) מותרת רק בכבישים.

This is the station where high speeds trains stop.
זו התחנה ממנה יוצאות רכבות מהירות.

Today in History: 16 September 2006 is the first high speed train factory in our country and….
היום היסטוריה: 16 ספטמבר 2006 הוא מפעל הרכבת הראשונה במהירות גבוהה במדינה שלנו….

In addition to domestic service, various other high speed trains connect Germany to most neighboring countries.
בנוסף לשירות המקומיים, הרכבות במהירות גבוהה מחברות את גרמניה למרבית המדינות השכנות.

I was half dead from the six hours train trip from Barcelona(there are no high speed trains to the city).
הייתי חצי מתה מששת שעות הנסיעה ברכבת מברצלונה(אין רכבות במהירות גבוהה לעיר).

My company on jining city Shandong province, you can by high speed train to jining east station or by airplan, to jinan internations airport. we will pick up you go to train station.
החברה שלי על העיר ג'ינינג מחוז שאנדונג, אתה יכול על ידי רכבת במהירות גבוהה כדי ג'ינינג מזרח תחנת או על ידי airplan, כדי internations jinan internations אנחנו ירים לך ללכת לתחנת הרכבת.

The railway is relatively congested, which means that only a few high speed trains can run each day. There are plans to build a parallel high-speed railway allowing up to 400 km/h, at an estimated cost of 696 bn roubles with an estimated completion in 2018.[9].
הרכבת צפופה יחסית, מה שאומר שרק כמה רכבות במהירות גבוהה יכולות לנוע בכל יום. ישנן תוכניות להקמת מסילה מקבילית במהירות גבוהה שתאפשר עד 400 קמ"ש, בעלות משוערת של 696 מיליארד רובל עם סיום משוער בשנת 2018.[1].