Examples of using Spread the virus in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We could spread the virus.
נוכל להפיץ את הוירוס.MYTH: If you're taking medication for HIV, you can't spread the virus.
מיתוס: אם אתם נוטלים תרופות ל- HIV, אינכם יכולים להפיץ את הנגיף.They can spread the virus again.
הם יכולים להפיץ את הנגיף שוב.Once they're released, they spread the virus.
ברגע שהם משתחררים, הם להפיץ את הנגיף.Children can spread the virus for more than 1 week.
ילדים יכולים להעביר את הוירוס בתקופה של למעלה משבוע.
People also translate
They're the ones that spread the virus.
הם אלה שהפיצו את הנגיף.Children might spread the virus for longer than a week.
ילדים יכולים להעביר את הוירוס בתקופה של למעלה משבוע.הנגיף הוא מדבק, משודר כאשר אנשים קשר אחד עם השני במהלך נשיקה או כאשר הם מגע העור הנגוע שנראית נורמלית אךלמעשה התפשט הווירוס.These people may be the ones who could spread the virus better, we do not know yet.
האנשים האלה עשויים להפיץ את הנגיף בצורה יעילה יותר, אבל אנחנו עוד לא יודעים בוודאות במה מדובר".In November 2006, a Rift Valley fever outbreak occurred in Kenya. The victims are from the North Eastern Province and Coast Province of Kenya, which had received heavy rain in recent months,causing floods and creating breeding grounds for mosquitoes, which spread the virus of the fever from infected livestock to humans.
בנובמבר 2006, התפרצות קדחת השבר הסורי-אפריקני התרחשה בקניה. הקורבנות הם ממחוז צפון מזרח ומחוז חוף קניה, שקיבלו גשמים כבדים בחודשים האחרונים,וגרמו לשיטפונות וליצירת קרקע הרבייה ליתושים, אשר מפיצים את הוירוס של הקדחת מפני בעלי חיים נגועים לבני אדם.These people may be the people who can spread the virus better, but we still don't know that yet,” he says.
האנשים האלה עשויים להפיץ את הנגיף בצורה יעילה יותר, אבל אנחנו עוד לא יודעים בוודאות במה מדובר", אמר.הקורבנות הם ממחוז צפון מזרח ומחוז חוף קניה, שקיבלו גשמים כבדים בחודשים האחרונים,וגרמו לשיטפונות וליצירת קרקע הרבייה ל יתושים, אשר מפיצים את הוירוס של הקדחת מפני בעלי חיים נגועים לבני אדם.And so that would require, of the opportunities that could spread the virus so these kind of close contacts, everybody in the population, on average, will be needing to reduce those interactions potentially by two-thirds to bring it under control.
וזה מקיף את כל ההזדמנויות להפצת הנגיף כל סוג של קשר מטווח קרוב, כל אחד באוכלוסיה, בממוצע, יצטרך להפחית את אותם הקשרים החברתיים בערך בשני שליש כדי להצליח לשלוט במחלה.הקורבנות הם ממחוז צפון מזרח ומחוז חוף קניה, שקיבלו גשמים כבדים בחודשים האחרונים,וגרמו לשיטפונות וליצירת קרקע הרבייה ל יתושים, אשר מפיצים את הוירוס של הקדחת מפני בעלי חיים נגועים לבני אדם.In summary, although it remains possible that a migratory bird can spread the virus HPAI H5N1 and contaminate poultry,the evidence overwhelmingly supports the hypothesis that human movements of domestic poultry have been the main agent of global dispersal of the virus to date.".
בקיצור, אף על-פי שעדיין קיימת אפשרות שציפורים נודדות יכולות להפיץ את הנגיף הקטלני H5N1 ולזהם עופות[מבויתים], העדויות תומכות באופן גורף בהשערה שהובלה אנושית של עופות מבויתים הייתה סוכן ההפצה העולמי העיקרי של It is believed that at the next stage, when the characteristic symptoms of infection occur, the person is no longer contagious,but some studies show that the patient can spread the virus for some time even after all clinical manifestations of jaundice have disappeared.
הוא האמין כי בשלב הבא, כאשר הסימפטומים האופייניים של זיהום להתרחש, האדם כבר לא מדבק,אבל כמה מחקרים מראים כי החולה יכול להפיץ את הנגיף במשך זמן מה גם לאחר כל הביטויים הקליניים של צהבת נעלמו.Lin Fengs mother,who received infected blood in a blood transfusion at a hospital in Shanghai, spread the virus to her whole family, suggesting the Harbor movement has already had an impact.
אימו של לין פנג, שקיבלה עירוי דם מזוהם בבית חולים בשנחאי, הפיצה את המחלה לכל בני משפחתה, כך שנראה שלקבוצה הזו כבר יש השפעה.הסיכון להפיץ את הנגיף הוא נמוך אם הפריחה מכוסה.Niels himself was so efficient at spreading the virus.
נילס עצמו היה כל כך יעיל בהפצת הווירוס.Spreading the virus that infects all mankind.
הפצת הנגיף מדביק את כל האנושות.Everywhere which spreads the virus.
האזורים שבהם התפשט הנגיף.This thing goes off, it only spreads the virus inside the building.
דבר זה יוצא, זה רק מתפשט הנגיף בתוך המבנה.By defending ourselves, we ended up spreading the virus everywhere.
ידי להגן על עצמנו, סופו של דבר אנחנו מתפשטים הווירוס בכל מקום.He said the man confessed to creating and spreading the virus after police raided his home Friday.
הדובר מסר כי האיש הודה ביצירת והפצת הווירוס לאחר שהמשטרה פשטה על ביתו ביום ו1.So even if we could wipe out every HIV virus from an infected person's body,one of those T cells could activate and start spreading the virus again.
אז אפילו אם נוכל למחוק כל וירוס HIV מגוף של אדם נגוע, אחדמתאי ה T האלה יוכל להיות מופעל ולהתחיל להפיץ את הוירוס שוב.Although the company has considered spreading the virus to suspend its flights, they are currently operating as usual.
אף שבחברה שקלו עם התפשטות הנגיף להשעות את טיסותיה, כרגע הן מתנהלות כרגיל.Wash your hands often to prevent spreading the virus to others.
יש כל בני הבית שלךלרחוץ את ידיהם לעתים קרובות כדי למנוע הפצת וירוסים לאחרים.A single wart usually reproduces itself into multiple ones, spreading the virus to other areas of the body.
יבלת בודדת בדרך כלל מתרבה עצמה לתוך אלה מרובים, הפצת הנגיף לאזורים אחרים של הגוף.People who go to work orschool in this condition not only risk spreading the virus to their colleagues but also run a higher risk of catching a bacterial infection.
אנשים שהולכים לעבודה אולבית הספר במצב זה לא הסיכון היחיד הפצת וירוסים לעמיתיהם אלא גם לרוץ סיכון גבוה יותר לתפוס זיהום חיידקי.
