Examples of using Stable relationship in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Career, stable relationship, a family.
קריירה, יחסים יציבים, משפחה.Think you are in a stable relationship?
האם לדעתכם אתם נמצאים בקשר יציב?Yeah, who would have thought, of the two of us,I would be the one to end up in a healthy, stable relationship?
כן, מי היה חושב שמבין שנינו,אני אגמור במערכת יחסים יציבה?You want a long-term, stable relationship, or not?
האם הם מאפשרים יחסים יציבים או לא?Deborah was scared that Yossi couldn't make up his mind andthat he was unable to commit to a stable relationship.
דבורה חששה שיוסי לא יוכללהחליט וכי אין הוא מסוגל להתחייב למערכת יחסים יציבה.
I have been in a happy, stable relationship for 11 years.
הייתי במערכת יחסים יציבה ומאושרת כבר 11 שנה.Unfortunately, even if a woman wants to go to these places, most of the men she will meet there neither want norare suitable for a long term stable relationship.
למרבה הצער, אפילו אם האישה רוצה להיכנס למקומות האלה, רוב האנשים היא תפגוש שם גם רוצהוגם לא מתאים לטווח ארוך יחסים יציבה.Women who are not in a stable relationship.
נשים שלא נמצאות במסגרת מערכת יחסים קבועה.At present, in a financially secure, stable relationship and with a high standard of living, encountering an emotion whose origin isn't clear to her can undermine the balance.
כעת, במצב מבוסס, בזוגיות יציבה ואורח חיים גבוה, ההתקלות ברגש שמקורו לא מובן לה, עלול לערער את האיזון.We all think we want a loving, stable relationship.
כולנו רוצים להיות במערכת יחסים יציבה ואוהבת.I couldn't have a stable relationship for many years because of that.
לא יכולתי לנהל מערכת יחסים יציבה לאורך שנים רבות בגלל זה.They soon moved to live together and had a fairly stable relationship for 10 years.
עד מהרה הם עברו לחיות יחד וניהלו זוגיות יציבה פחות או יותר במשך 10 שנים.Um, stable relationship with beautiful girlfriend, lots in common, a great circle of friends, a kid on the way, who's gonna have two parents, by the way, not one!
אום, מערכת יחסים יציבה עם חברתו יפה, המון במשותף, מעגל גדול של חברים, ילד בדרך, שהולכים להיות לו שני הורים, דרך אגב, לא אחד!You're so lucky to have a stable relationship… Take it easy!
את כל כך ברת מזל שיש לך מערכת יחסים יציבה… תירגע!Thus in actuality in Western secular society, most married couples get divorced,and the majority of people live for most of their adult lives without a stable relationship.
כך יוצא שבפועל, בחברה החילונית המערבית רוב הזוגות הנישאים מתגרשים,ורוב האנשים חיים במשך רוב חייהם הבוגרים בלא זוגיות יציבה.I can't have a balanced, stable relationship with a holodeck character.
אני לא יכול לפתח מערכת יחסים יציבה עם דמות הולוגרפית.There is also great interest from Israeli academic institutions, for example the Technion and Sapir College,in establishing a stable relationship with universities in Poland.
כמו כן, יש עניין רב מצד מוסדות השכלה ישראליים, למשל הטכניון ומכללת ספיר,למסד מערכת יחסים יציבה עם אוניברסיטאות בפולין.When it comes to anxiety, a loving, stable relationship is superior to new romance.
בכל מה שנוגע לחרדות, מערכת יחסים יציבה ואוהבת בהחלט עדיפה על רומן טרי.The ability to satisfy customer demands by the assistance of field representatives, who act in an efficient logistic system,is a key element in maintaining a stable relationship with customers.
היכולת לתת מענה לדרישות לקוחות ע"י אנשי שטח מנוסים, יחד עם מערכת לוגיסטית יעילה,הנה מרכיב מפתח בשמירה על מערכת יחסים יציבה עם לקוחות החברה.Either in conversion to a more balanced stable relationship or in tragic circumstances.
או להמרה למערכת יחסים יציבה יותר, או לנסיבות טרגיות.The ability to satisfy customer demands by the assistance of field representatives, who act in an efficient logistic system,is a key element in maintaining a stable relationship with customers.
היכולת לתת מענה לדרישות הלקוח ע"י אנשי שטח מנוסים, עם מערכת לוגיסטית יעילה,הינה מרכיב מפתח בשמירה על מערכת יחסים יציבה וטובה עם לקוחות החברה.The voters like a candidate who's in a stable relationship, so you're gonna need to bring a date.
המצביעים אוהבים מועמד שנמצא בקשר יציב, אז אתה צריך להביא בת זוג.The ability to satisfy customer demands by the assistance of field representatives, who act in an efficient logistic system,is a key element in maintaining a stable relationship with customers.
היכולת לתת מענה לדרישות לקוחות ע"י אנשי שטח מנוסים, יחד עם In the end, Rachel must decide between her stable relationship with Heck and her exhilarating new romance with Luce.
בסופו של דבר, רחל צריכה להחליט בין מערכת היחסים היציבה שלה עם האק לבין הרומנטיקה החדשה שלה עם לוס.You know, she is the closest either of us get to having a stable relationship with a woman.
היא הדבר הקרוב ביותר שמישהו מאיתנו לקבל כדי לנהל מערכת יחסים יציבים עם אישה.In love, it is clear that although to maintain a stable relationship you have to make certain sacrifices, they must be reasonable and it is perfectly legitimate to question their limits.
באהבה, ברור כי למרות לשמור על מערכת יחסים יציבה, יש להקריב קורבנות מסוימים, הם חייבים להיות סבירים וזה לגיטימי לחלוטין לחקור את הגבולות שלהם.Truth: While there are well being benefits that include being in a stable relationship, many people could be simply as comfortable and fulfilled without being part of a couple.
עובדה: אמנם יש יתרונות בריאותיים שמגיעים עם היותו במערכת יחסים מוצקה, אנשים רבים יכולים להיות מאושרים בדיוק כפי מילא מבלי להיות חלק של זוג.Truth: While there are health advantages that come with being in a stable relationship, many individuals will be just as completely satisfied and fulfilled without being part of a pair.
עובדה: אמנם יש יתרונות בריאותיים שמגיעים עם היותו במערכת יחסים מוצקה, אנשים רבים יכולים להיות מאושרים בדיוק כפי מילא מבלי להיות חלק של זוג.Reality: Whereas there are well being benefits that come with being in a stable relationship, many individuals might be just as pleased and fulfilled without russians brides being a part of a couple.
עובדה: אמנם יש יתרונות בריאותיים שמגיעים עם היותו במערכת יחסים מוצקה, אנשים רבים יכולים להיות מאושרים בדיוק כפי מילא מבלי להיות חלק של זוג.
