What is the translation of " STARED INTO " in Hebrew?

• הביטה לתוך
• הבטתי לעבר
• הסתכל לתוך
• הסתכל ל
• שהסתכל אל תוך

Examples of using Stared into in English and their translations into Hebrew

They stared into it.
הם בהו לתוכו.

In the room next door a lamp was lighted and the waiting man stared into an empty bed.
מנורה נדלקה בחדר הסמוך והגבר הממתין הסתכל לתוך מיטה ריקה.

He stared into the hole.
הוא הציץ לתוך החור.

There were dozens of questions written across his features, and he stared into her eyes as if he were trying to find the answers.
עשרות שאלות הופיעו בתווי פניו, והוא הביט לתוך עיניה כאילו ניסה למצוא את התשובות.

She stared into the hole.
הוא הציץ לתוך החור.

Sitting in the chair and gripping the edge of the desk on which lay the Bible he stared into the darkness thinking the blackest thoughts of his life.
הוא ישב בכיסא, אחז בקצות השולחן שעליו היה מונח התנ"ך, התבונן אל תוך החשך של היא ו חשב את המחשבות האפלות ביותר על חיים של הוא.

He stared into my eyes and kissed me.
הוא הסתכל לי בעיניים, ונישק אותי.

Gisani, the sangoma's son, would sit for hours listening to these stories, and as he stared into the fire, he wished for the return of the white lion and a better life for all his people.
Gisani, בנו של sangoma, היה יושב במשך שעות להקשיב לסיפורים האלה, וכפי שהוא בהה לתוך האש, שרץ לשובי של האריה הלבן ו חיים טובים יותר עבור כל בני עמו.

He stared into my eyes without blinking.
הוא הסתכל לי בעיניים בלי למצמץ.

Lot of that. And just last week, she stared into the heart of the time vortex and aged 57 years.
כזה וכאלה… רק לפני שבוע היא הביטה לתוך, ליבה של מערבולת הזמן.

He stared into my eyes and then kissed me.
הוא הביט לתוך עיניי ואז הוא נישק אותי.”.

Still, in the ensuing months, they have watched movies together on Netflix, stared into each other's eyes for hours on end and once spent the night together- all despite being hundreds of miles apart.
ואולם, בחודשים שלאחר מכן הם צפו יחד בסרטים, הביטו זה לתוך עיני זה במשך שעות ארוכות ופעם בילו לילה ביחד- הכל הודות לסקייפ.

She stared into them and forgot everything for a moment.
היא הביטה בהם לרגע ושכחה אותם מיד.

I sat on my desk, stared into the garden and thought 42 will do.
ישבתי ליד שולחן הכתיבה שלי, הבטתי לעבר הגינה וחשבתי"42 יתאים".

Olivia stared into his eyes, searching for the truth.
אוליביה הביטה אל תוך עיניו וחיפשה בהן את התשובה.

Luttrull& Hallisey(1999) describe a similar case, a 34 year old male who stared into the beam of a class IIIa 5 mW red laser for 30 to 60 seconds, causing temporary central scotoma and visual field loss.
במחקר של לוטרולה והאליסיי(1999) מתואר מקרה דומה, גבר בן 34 שהסתכל אל תוך הקרן של לייזר אדום מדרג 3A בין 30 ל-60 שניות, כשהוא גורם לכתם עיוור מרכזי זמני ואובדן שדה ראייה.

We have all done it-- stared into the night sky, gazed at the vast canopy of stars and wondered what or who is out there?
כולנו עשינו זאת הבטנו אל שמי הלילה, צפינו בחופת הכוכבים העצומה ותהינו מה או מי נמצא שם?

Just stare into your plate and eat!
רק הסתכל לתוך הצלחת שלך ואכול!

Now stare into my eyes.
עכשיו תביט לי בעיניים.

Stare into my soul and I will stare into yours.
תבהה אל תוך הנשמה שלי, ואני אבהה אל תוך שלך.

Stare into my soul.
תבהה אל תוך הנשמה שלי.

Staring into your soul.
בוהה לתוך הנשמה שלך.

It's like staring into the sun.
זה כמו להסתכל לעבר השמים.

Staring into the eyes of the monster.
ישר בעיניים של המפלצת.

Stare into my eyes.
תסתכלי לי בעיניים.

Stare into the light.
התבונן באור.

Staring into that terrifying abyss without the warmth of another human being.
לככב לתוך זה להפחיד תהום בלי החום של בן אנוש נוסף.

Staring into the abyss- You know, it's not healthy. Please?
לבהות אל התהום"(לראות את הרע) את יודעת, זה לא בריא בבקשה?

Stands on the very brink of fate"Staring into eyes of darkness and despair.
ניצב על קצה האמונה, מביט לתוך עיני האפלה והיאוש.