Examples of using Start behaving in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So start behaving.
We are the pure state, we need to start behaving like one?
אנחנו מדינה מודרנית ונאורה, אולי נתחיל להתנהג כמו אחת?You start behaving like one.
תתחילי להתנהג בהתאם.I thought Ben would tell him if he did not start behaving himself… What?
חשבתי בן יגיד לו אם הוא לא להתחיל להתנהג עצמו… מה?Let's start behaving' like that.
בואי נתחיל להתנהג ככה.But one of these days, You're going to have to start behaving like a lady.
אבל ביום מן הימים, את תצטרכי להתחיל להתנהג כמו אישה.So start behaving responsibly.
אז תתחילו להתנהג באחריות.Then you better start behaving like one.
אז כדאי שתתחיל להתנהג בהתאם.Start behaving like a detective and show some balls.
תתחילי להתנהג כמו בלשית ותראי קצת אומץ.He may then start behaving normally.
אולי אז הוא יתחיל להתנהג נורמלי.If Iran wants to be treated as a normal country, it should start behaving like one.”.
אם איראן רוצה שיתייחסו אליה כמו מדינה נורמלית, שתתחיל להתנהג כמו אחת כזאת".Let us start behaving properly.
אז תתחילו להתנהג כמו שצריך.And maybe it's not the worst plan in the world to start behaving like a responsible adult.
ואולי זו לא התכנית הכי גרועה בעולם שתתחילי להתנהג כמבוגר אחראי.They start behaving irrationally.
You are picking a fine moment to start behaving like a typical teenager.
בחרת לעצמך יופי של רגע להתחיל להתנהג כמו מתבגרת טיפוסית.Contrary to the physics that we experience daily, at temperatures close to absolute zero the interactions between particles of matter are dominated by quantum mechanics,and atoms start behaving as waves.
בשונה מהפיזיקה המוכרת לנו מהעולם שסביבנו, בטמפרטורה הקרובה לאפס המוחלט האינטראקציה בין חלקיקי חומר נשלטת על ידי מכניקת הקוונטים,כך שאטומים מתחילים להתנהג כגלים.I want you to start behaving like a dark one!
אני רוצה שתתחילי להתנהג כמו האפלה!But if you put him under strict deadlines and pressure him, he will start behaving foolishly.
אבל אם תקציב לו זמן קצר ותלחיץ אותו, הוא יתחיל להתנהג באופן לא חכם.You must start behaving like a proper woman. OK?
את צריכה להתחיל להתנהג כמו אישה אוקי?If Simon is going to be a member of our congregation,he has to start behaving like a normal person.
אם סיימון יהיה חבר בטקסים שלנו,הוא חייב להתחיל להתנהג כמו בן-אדם נורמלי.They have got to start behaving more like a normal nation and less like a revolutionary cause.
הם צריכים להתחיל להתנהג כמו מדינה נורמלית ולא כמו ארגון מהפכני.When molecules arecaught in the voids of the zeolites they lose mobility and start behaving differently.
מולקולות כיהם"נתפס" בחללים של zeolites לאבד את הניידות שלהם ולהתחיל מתנהג אחרת.As people age, they start behaving like children.
ורק כשהם מתבגרים, הם מתחילים להתנהג בדומה לילדים.Molecules that are'caught' in the voids of the zeolites lose their mobility and start behaving differently.
מולקולות כי הם"נתפס" בחללים של zeolites לאבד את הניידות שלהם ולהתחיל מתנהג אחרת.At some point in the evening around 11.30pm, people start behaving aggressively, throwing punches, wrestling,” Heikki Aittokoski, foreign editor of Helsingin Sanomat, told me.
בשלב מסויים, בערך בשעה 23:30, אנשים מתחילים לנהוג באגרסיביות, שולפים אגרופים, מתאבקים", אמר לי הייקי איטוקוסקי, עורך חדשות החוץ של"הלסינגין סנומט".One-off occasions won't hurt, but if it continues for a long time,your child may start behaving badly to get some attention from you.
הזדמנויות חד פעמי לא יכאב, אבל אם זה נמשך זמן רב,הילד שלך יכול להתחיל מתנהג רע כדי לקבל קצת תשומת לב ממך.And if she starts behaving differently… we grade her and smite her.
ואם היא תתחיל להתנהג אחרת… נדרג אותה ונחסל אותה.But brandon started behaving erratically.
His computer starts behaving weird.
המחשב הנייד מתחיל להתנהג בצורה מוזרה.If you do not have the right information to manage your cash flow,the cash flow starts behaving in an unpredictable matter.
