What is the translation of " START DANCING " in Hebrew?

• מתחיל לרקוד
• להתחיל לרקוד
• מתחילים לרקוד

Examples of using Start dancing in English and their translations into Hebrew

The women start dancing.
הנשים החלו לרקוד.

When are you gonna stop performing for me and start dancing?
כאשר אתה הולך להפסיק ביצוע בשבילי ולהתחיל לרקוד?

I love the way you start dancing around every time you hear music.
אני אוהבת לראות את איך שאתה תמיד מתחיל לרקוד, כשאתה שומע מוסיקה.

Wait until you see the robot start dancing.
חכי עד שתראי את הרובוט מתחיל לרקוד.

Once I grow boobs, I can start dancing the lunch shift… at Les Girls, Girls, Girls.
וברגע שאגדל ציצים, אני אוכל להתחיל לרקוד במשמרת הצהריים בלס בנות, בנות, בנות.

Put on some music you love and start dancing around!
שימו מוזיקה שאתם אוהבים והתחילו לרקוד לפי הקצב!

We could all start dancing, and then I will switch, And then you can start dancing with Tony and i will start dancing with.
נוכל להתחיל לרקוד, ואז אני אחליף… ואז אתה תוכל להתחיל לרקוד עם טוני… חכי, חכי, חכי.

Guys, you should start dancing.
חברה, אתם צריכים להתחיל לרקוד.

When you're awake and active, your movement keeps the baby rocked to sleep; but when you want to sleep, baby may wake up and start dancing!
כאשר את ערה ופעילה, תנועותייך מנדנדות את העובר ומרדימות אותו, אך ברגע שאת תרצי לישון, העובר מתעורר ומתחיל לרקוד!

And then… it starts to snow, and then we start dancing just like this.
ואז… מתחיל לרדת שלג, ואז אנחנו מתחילים לרקוד בדיוק כך.

This song features prominently in the Monty Python's Flying Circus episode"The Cycling Tour", in which an eccentric inventor named Mr. Reginald Gulliver(Terry Jones) believes, as a result of head trauma, that he is Clodagh Rodgers. At the end of the episode, two Terry Gilliam-animated monsters, who have been eyeing the cyclist lead character, Mr. Pither(Michael Palin), from behind a bush, wait until Pither is gone, jump out and start dancing to Rodgers' rendition of"Jack in the Box."[8].
השיר מושמע בפרק"The Cycling Tour" בסדרת הטלוויזיה"הקרקס המעופף של מונטי פייתון", בו הממציא התמהוני, מר רג'ינלד גוליבר(טרי ג'ונס), חושב שהוא קלודה רודג'רס. בסוף הפרק שתי מפלצות מונפשות של טרי גיליאם, קופצות מאחורי שיח ומתחילות לרקוד לצלילי השיר"Jack in the Box" בביצועה של רודג'רס.[1].

So, what I found at least in my experience is that whenever I care the most of what people think of me, whenever I feel like I can't just start dancing here, you know what I mean?
אז מה שמצאתי לפחות על פי הניסיון שלי זה שבכל פעם שהכי איכפת לי ממה שאנשים חושבים עלי, בכל פעם שאני מרגיש שאני לא יכול פשוט להתחיל לרקוד כאן, אתם יודעים למה אני מתכוון?

The film largely reflects the diverse Caucasian flavor- it's not by chance that the Georgian and Armenian meet the script, the director subtly notes the long-standing friendly rivalry between some and others, which is worth at least an episode in the restaurant(“Russia”) when Valiko asks the musicians to play“Where are you Suliko”, and Rubik(Frunzik Mkrtchyan) orders an Armenian folk song in response, and then they start dancing to the general approval of the public.
הסרט משקף במידה רבה את הטעם הקווקזי המגוון- אין זה מקרי שהגיאורגים והארמנים נפגשים עם התסריט, הבמאי מציין בעדינות את היריבות הידידותית ארוכת השנים בין כמה לאחרים, ששווייה לפחות אפיזודה במסעדה("רוסיה"), כאשר וליקו מבקשת מהנגנים לנגן"איפה את סוליקו", ורוביק(פרונצייק מקרטשיאן) מזמינים שיר עממי ארמני בתגובה, ואז הם מתחילים לרקוד לאישור הכללי של הציבור.

In 1518, a dancing plague hit in Strasbourg(at that time part of the Holy Roman Empire) and became the most well-known example of dancing mania, or choreomani- an epidemic where large groups of people start dancing without rest until they collapse and even die.
ב- 1518 נפלה מכתש לרקוד בשטרסבורג(באותה תקופה חלק מהאימפריה הרומית הקדושה) והפכה לדוגמה המוכרת ביותר של מאניה של ריקודים, או של צ'וריומאני- מגיפה שבה קבוצות גדולות של אנשים מתחילים לרקוד בלי מנוחה עד שהם מתמוטטים.

Every time you played a Willie Nelson record, he would start dancing.
בכל פעם שהוא ניגן וילי שיא נלסון, הוא היה מתחיל לרקוד.

Answer: You must“turn-off your head,” become integrated with others, start dancing.
תשובתי: עליך"לנתק את הראש", להתכלל באחרים, להתחיל לרקוד לדוגמה.

You're a cunning little mastermind who will stop at nothing until I go completely insane. Well, come on. Start dancing again!
אתה לא תפסיק עד שאצא מדעתי לגמרי… קדימה, תתחיל לרקוד שוב!

In The Spontaneous Show, you perform the song Hard Drugs, which is quite a heavy song, and in the middle of it, you start dancing funnily.
במופע העצמוני אתה מבצע את השיר סמים קשים, שהוא שיר כבד, ופתאום באמצע השיר, אתה מתחיל לרקוד בצורה מצחיקה.

They started dancing.
הם התחילו לרקוד.

Julia started dancing today!!
פשוט מתחילים לרקוד כבר היום!!

There were a lot of men and women soldiers there and they started dancing.
היו שם הרבה חיילים וחיילות והם התחילו לרקוד.

Until she started dancing.
עד שהוא מתחיל לרקוד.

And everyone started dancing again.
ושוב כולם מתחילים לרקוד.

Then he started dancing with someone else.
אחר כך ראיתי אותו מתחיל לרקוד עם מישהי אחרת.

The best part of the party, though, was when these two kids started dancing.
אבל החלק הכי טוב במסיבה היה, כששני ילדים התחילו לרקוד.

We went out and he started dancing with another woman.
אחר כך ראיתי אותו מתחיל לרקוד עם מישהי אחרת.

Jonathan started dancing at the age of 19.
ג'ון להרר החל לרקוד בגיל 19.

I started dancing when I was in 4th grade.
אני התחלתי לרקוד ריקודי עם כשהייתי בכיתה ה'.

He started dancing and carrying on.
הוא התחיל לרקוד ולהשתולל.

Kerry Hubata started dancing at the age of eight and hasn't stopped.
אריאל גרוסמן החלה לרקוד כשהיתה בת שמונה ומאז לא הפסיקה.