What is the translation of " STARTED ARRIVING " in Hebrew?

• התחילו להגיע
• החלו להגיע

Examples of using Started arriving in English and their translations into Hebrew

The teams started arriving.
הקבוצות החלו להגיע.

I called out to the guys and they came in with a stretcher, because ambulances had started arriving.
צעקתי לבחורים והם באו עם אלונקה, כי האמבולנסים כבר התחילו להגיע לשם.

My friends started arriving.
חברים התחילו להגיע.

Some Eritreans arrived as early as 1997 but significant numbers only started arriving in 2007.
אריתריאים הגיעו אמנם לישראל כבר ב-1997, אך רק ב-2007 הם החלו להגיע במספרים משמעותיים.

Then, they started arriving.
ואז הם התחילו להגיע.

Fan mail started arriving pretty regularly in late'66, and there was some issue whether or not the studio would handle the mail, the network would handle the mail.
מכתבי מעריצים התחילו להגיע די בקביעות בסוף 66', והיה קצת בעיה אם לא באולפן יטפל בדואר, ברשת תטפל בדואר.

The orders started arriving.
ההזמנות התחילו להגיע.

Then about 7 p.m. more people started arriving.
רק בסביבות 6, יותר אנשים החלו להגיע.

The kids started arriving and excitement was in the air.
המורים החלו להגיע וההתרגשות הייתה בשיאה.

And then they started arriving.
ואז הם התחילו להגיע.

The new packaging started arriving in stores over the weekend, along with a new rolling suitcase designed by Marc Newson.
האריזה החדשה החלה להגיע לחנויות בסוף השבוע, יחד עם מזוודה מתגלגלת חדשה שתוכננה על ידי מארק ניוסון.

Then the cars started arriving.
ואז המשאיות התחילו להגיע.

But when thousands of Tunisians started arriving at the ports of Italy and Malta as refugees, shortly after the revolution broke out, the Europeans were not thrilled.
מנגד, כשכ-30 אלף תוניסאים התחילו להגיע לנמלי איטליה ומלטה כפליטים, זמן קצר אחרי פרוץ המהפכות, התגובה באירופה לא היתה נלהבת כל כך.

The Investors have started arriving.
המשקיעים אכן החלו להגיע.

Immediately phone calls started arriving:“Will the demonstration be canceled?”.
מיד התחילו להגיע טלפונים:"האם ההפגנה מבוטלת?".

And before long, kids started arriving.
באיזשהו שלב אפילו הילדים שלי התחילו להגיע.

Volunteers from spiritually advanced worlds started arriving to generate light on the planet, adding to the abundance streaming from distant sources.
מתנדבים מעולמות מתקדמים מבחינה רוחנית התחילו להגיע כדי ליצור אור על הפלנטה, מוסיפים לשפע הזורם ממקורות רחוקים.

In the middle of 1949 Jews started arriving in Majdal.
באמצע שנת 49 התחילו להגיע יהודים למג'דל.

This building was already a part of this community, and then that first summer, when people started arriving and sharing the building on social media, the building ceased to be just an edifice and it became media, because these, these are not just pictures of a building, they're your pictures of a building.
המבנה כבר היה חלק מהקהילה הזאת, ואז בקיץ הראשון, כשאנשים החלו להגיע ולשתף את המבנה במדיה החברתית, הבניין חדל להיות רק מבנה והפך לתקשורת, כי אלה, אלה אינן רק תמונות של מבנה, אלה התמונות שלכם של מבנה.

(men shouting, horses neighing) They started arriving in the last hour.
(גברים צועקים, צהלות סוסים) הם התחילו להגיע בשעה האחרונה.

Then this stuff starts arriving in the mail.
ומאז התחילו להגיע אלי בדואר החפצים האלה.

Sometime after 6, other people start arriving.
רק בסביבות 6, יותר אנשים החלו להגיע.

My family and friends start arriving.
חבריי ובני משפחתי החלו להגיע.

Then the trucks starting arriving.
ואז המשאיות התחילו להגיע.

Family and friends start arriving.
חבריי ובני משפחתי החלו להגיע.

Parents start arriving in an hour.
הורים יחלו לבוא בעוד שעה.

Family and friends start arriving.
משפחה וחברים החלו להגיע זה מקרוב.

After handshakes and hugs, the orders start arriving.
לאחר שלל ניסיונות וטירגוטים, הלידים החלו להגיע.

Less than seven hours before the first guests start arriving.
ז"א כחצי שעה לפני שראשון האורחים מתחיל להגיע.

It is made worse when the gifts start arriving.
המצב מחמיר כשהחברים מתחילים להגיע.