What is the translation of " STARTED ARRIVING " in Russian?

• начали прибывать

Examples of using Started arriving in English and their translations into Russian

They started arriving.
Они начинают приезжать!

From about 13 July 1995 the displaced persons started arriving in Tuzla.
Начиная примерно с 13 июля 1995 года перемещенные лица стали прибывать в Тузлу.

The money started arriving in very small amounts and irregularly.
Деньги стали приходить скупо и нерегулярно.

Today in Kazan the first participants of the World University Games started arriving.
Сегодня в Казань начали приезжать первые участники Всемирных студенческих Игр.

A few weeks ago, they started arriving in droves.
Пару недель назад их стали присылать тоннами.

Jews started arriving in the Kingdom of Sweden, of which Finland was a part, in the eighteenth century.
Евреи начали прибывать в Шведское Королевство, часть которого составляла Финляндия, еще в XVIII веке.

With the church having been constructed, pilgrims started arriving to the Monastery from the city.
С постройкой храма в монастырь стали приезжать из города богомольцы.

International aid has started arriving but there is still huge need- 1.4 million require food aid, the UN said.
Международная помощь уже начала прибывать, однако уровень нужды населения до сих пор очень высокий: 1, 4 млн человек нуждается в продуктах питания, сообщает ООН.

Spotless white marble for the interiors and the exteriors of the temple has started arriving from Vietnam.
Безупречный белый мрамор для храмового интерьера и экстерьера уже начал прибывать из Вьетнама.

Today, world leaders started arriving in Paris… for the inauguration of the supermarket.
Сегодня мировые лидеры начали прибывать в Париж на открытие супермаркета.

After they had gained independence, migrants from former Portuguese colonies had started arriving in Portugal.
После получения независимости бывшими португальскими колониями из них в Португалию стали прибывать мигранты.

Early on May 22 politicians started arriving at Latvia's National Library where the summit would be held.
Утром 22 мая политики начали прибывать в Национальную библиотеку Латвии, где проходит саммит.

The Sultan issued a formal invitation to Jews expelled from Spain and Portugal and they started arriving in the empire in great numbers.
Султан официально пригласил евреев, высланных из Испании и Португалии, и они начали прибывать в империю в значительном количестве.

The rest of the advance team started arriving in Monrovia on 20 August and the full complement is expected in the country in the coming days.
Остальные члены передовой группы начали прибывать в Монровию 20 августа, и ожидается, что в ближайшие дни в страну прибудут все члены группы.

United Nations Volunteers(UNVs), who are to carry out the registration in the quartering areas, have started arriving in Angola.
Добровольцы Организации Объединенных Наций( ДООН), которые будут проводить регистрацию в районах расквартирования, начали прибывать в Анголу.

Within two weeks of our praying, the checks started arriving and Rosa knew this was God answering her prayer.
Через две недели наших молитв стало приходить пособие по инвалидности, и Роза знала, что это Бог ответил на ее молитву.

Devotees started arriving for the evening arati and darshan of the Padukas and Sitari, after which the Temple President, Nityananda Pran prabhu, introduced the TOVP Team.
Все начали сходиться на вечернее арати и даршан Падук и Ситари, после чего президент храма, Нитьянанда- пран прабху представил команду ХВП.

Okay, so what we know so far is that about four months ago, the payments to Brady started arriving late, short and then finally, not at all.
Ок, итак, насколько мы выяснили около четырех месяцев назад, платежи от Бреди начали приходить с опозданием, меньше и затем наконец прекратились совсем.

African Americans started arriving in large numbers during World War I, as they did in other Midwestern industrial towns, and Mexicans migrated to Racine from roughly 1925 onward.
Во время Первой мировой войны здесь в большом количестве селились афроамериканцы, а примерно с 1925 года в Расин мигрируют мексиканцы.

In November 1996, following the rebel advance in eastern Zaire, Zairian refugees also started arriving in the Kigoma region at a rate of some 1000 per day.
В ноябре 1996 года после начала наступления повстанцев в восточном Заире в район Кигомы начали также прибывать заирские беженцы до 1 000 человек в день.

On 7 April, the screw sloop USS Shenandoah arrived in Panama City and three days later, other American ships started arriving in Colón, Panama.
В целях выполнения обязательств по договору 1846 года, 7 апреля в город Панама прибыл американский винтовой шлюп« Шенандоа», а три дня спустя другие американские корабли начали прибывать в Колон.

Meanwhile, 10 APCs, which are being transferred from the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM II), have already started arriving in Rwanda as part of the deployment of the first phase.
Тем временем 10 бронетранспортеров, переданных с баланса Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ II), уже начали прибывать в Руанду в рамках осуществления этапа 1.

Since early March, after the first police operation conducted by the Serb Special Police forces in Kosovo, refugees from Kosovo started arriving in Bosnia and Herzegovina.
С начала марта после первой полицейской операции, проведенной сербскими специальными полицейскими силами в Косово, в Боснию и Герцеговину начали прибывать беженцы из Косово.

During interviews conducted with more than 20 persons involved in the scrap metal trade, it was determined that the first scrap metal started arriving in Jordan from Iraq in June 2003.
В ходе бесед более чем с 20 лицами, занимающимися торговлей металлоломом, выяснилось, что первые партии лома начали прибывать в Иорданию из Ирака в июне 2003 года.

It was only after the fall of the Serbian Despotate in 1459, the last remnant of the Serbian State at the time of Turkish conquests, that Serbs started arriving in the area by crossing the rivers Danube and Sava.
Лишь после распада в 1459 году системы сербских княжеств, последних осколков сербского государства в период турецкого нашествия, сербы стали переправляться через реки Дунай и Сава, чтобы поселиться в этом районе.

Do it quickly before the enemy start arriving and destroy your camp.
Делайте это быстро, прежде чем врагов начинают прибывать и уничтожить лагерь.

Extensive travel of the Chief of Section for negotiating relocation agreements well before witnesses start arriving; this will be one of the core responsibilities of the Chief of Section: Euro7,707.
Частые поездки начальника Секции для заключения договоренностей о переезде задолго до того, как начнут прибывать свидетели; это будет одной из основных функций начальника Секции: 7707 евро.

The market really comes to life in the afternoon when Dhoni's or the local fishing boats start arriving with their catch.
Рынок действительно оживает днем, когда Dhoni или местные рыбацкие лодки начинают прибывать с их уловом.

After the return to Addis Ababa in December 1994 of Faisal and his wife from their one-month trip to Khartoum, events start to move faster and other terrorists, including Omar(true name Sharif Abd-Al Rahman Tawfiq Al Madani), start arriving in Addis Ababa.
В декабре 1994 года после возвращения Фейсала и его жены в Аддис-Абебу из Хартума, где они находились в течение месяца, события начинают развиваться быстрее, и в Аддис-Абебу начинают прибывать другие террористы, в том числе Омар, настоящее имя которого Шариф Абд- аль- Рахман Тафик аль- Мадани.

The Committee against Torture, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities and the Committee on the Elimination of Racial Discrimination deal with individual communications within their plenary meetings, as will Committee on Enforced Disappearances, the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights when communications start arriving.
Комитет против пыток, Комитет по правам инвалидов и Комитет по ликвидации расовой дискриминации рассматривают индивидуальные сообщения на своих пленарных заседаниях; такую же практику введут Комитет по насильственным исчезновениям, Комитет по правам ребенка и Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, когда начнут поступать сообщения.