What is the translation of " STARTED AROUND " in Hebrew?

• החלה סביב
• התחיל בסביבות

Examples of using Started around in English and their translations into Hebrew

It started around November.
זה מתחיל בסביבות נובמבר.

But their breeding started around 180s.
הגידול של תפוא החל סביב 1780.

Started around the age of 14.
זה התחיל בערך בגיל 14.

The fire started around 5:00.
השריפה החלה בסביבות חמש.

So why didn't the nation respond to the great regression that started around 1980?
אז מדוע המדינה לא הגיבה לרגרסיה הגדולה שהחלה ב-1980?

We all started around the age of 6.
רובנו התחלנו בערך בגיל שש.

I was already sick in 2007, I think it started around September….
חליתי עוד ב-2007, אני חושבת שזה התחיל בסביבות ספטמבר….

It all started around 6-7 years ago.
זה התחיל לפני בערך 6-7 שנים.

The turning point of the season would be an 11-game losing streak that started around the all-star break.
נקודת המפנה של העונה היו 11 הפסדים רצופים שהחלו בסביבות פגרת האולסטאר.

It started around Christmas last year.
זה התחיל בסביבות חג המולד לפני שנה.

A: The autopsy started around 8:30 p.
הנתיחה החלה סביב 8: 30 pm.

They started around 1 :30 a.m., and this was before anyone in the family knew that Darlene had been shot.
הן החלו בסביבות השעה 1: 30 בלילה, וזה לפני שמישהו מהמשפחה ידע שדרלין נורתה.

The Protestant faith started around a similar time.
האמונה הפרוטסטנטית החלה בערך באותה התקופה.

It started around dusk. It was a whole series of explosions on the west side of town… where the tank farms are.
או… זה החל בשעת בין הערביים… סדרה שלמה של פיצוצים בחלק המערבי של העיר.

In this case HCG would be started around the third or fourth week.
במקרה זה יהיה HCG נתחיל סביב השבוע השלישי או רביעי.

Building started around 221 and was finished in 340;
הבניין החל בסביבות 221 והושלם בשנת 340;

The turning point of the season would be the 11-game losing streak that started around the all-star break.
נקודת המפנה של העונה היו 11 הפסדים רצופים שהחלו בסיביבות פגרת האולסטאר.

The show started around 8 PM, as scheduled.
ההופעה התחילה בשמונה בערב כמתוכנן.

Construction started around 1430, but it was abandoned about a century later by the time of the Spanish occupation.
בניית העיר החלה סביב שנת 1430 לספירה, אך היא ננטשה כ-100 שנים מאוחר יותר, בעת הכיבוש הספרדי.

I think it started around the time Daddy got sick.
אני חושבת שזה התחיל בזמן שסבא חלה.

Construction started around the same time lionel found out clark's secret.
ליונל לות'ר הבניה החלה באותו הזמן שבו ליונל גילה את סודו של קלארק.

Many of these rumors started around the time of the outbreak of the Black Death.
רבות מן השמועות הללו החלו בערך בתקופת התפרצותה של המגפה השחורה.

Well, that's a story that started around the date of his birth- perhaps even earlier.
ובכן, הסיפור הזה התחיל סמוך ליום שבו הוא נולד- אולי אפילו קודם לכן.

I discovered a program that started around the same time as mine, which had produced more than 100 episodes.
גיליתי תכנית שהתחילה בערך באותו זמן כמו שלי, ושהפיקה יותר מ-100 פרקים.

I don't know if that started around the time I told him I would been sleeping with you, but I will bet it didn't help.
אני לא יודעת אם זה התחיל בערך בזמן שסיפרתי לו שאני שוכבת איתך, אבל… אני בטוחה שזה לא עזר.

The leftist demonstration started around 8 P.M., with several hundred demonstration and about 20 police officers in attendance.
הפגנת השמאל החלה בסביבות השעה 20:00, ולמקום הגיעו כמה מאות מפגיני שמאל, וכ-20 שוטרים.

Kpanlogo is a fairly recent dance and started around 1940 after World War II, which is when the dance band highlife scene picked up recognition.
קפאנלוגו הוא ריקוד חדש יחסית שהחל בסביבות שנת 1940 לאחר מלחמת העולם השנייה כאשר סצנת ריקוד"החיים הטובים" החלה לקבל הכרה.