What is the translation of " STARTED COMING BACK " in Hebrew?

• התחילו לחזור
• התחיל לחזור

Examples of using Started coming back in English and their translations into Hebrew

The itch started coming back.
צ'קים התחילו לחזור.

About twenty minutes after the police left the building, people started coming back to the blood bank.
בערך עשרים דקות אחרי שהשוטרים עזבו את הבניין אנשים התחילו לחזור לבנק הדם.

Villa Epecuen started coming back to the surface.
Villa Epecuen החלה לחזור אל פני השטח.

And after that blow to the head, it all started coming back to me.
ולאחר המכה הזאת בראש, הכול התחיל לחזור אליי.

When Anton's memory started coming back, coach Ron finished the job he started..
כאשר הזיכרון של אנטון התחיל לחזור, מאמן רון סיים את העבודה שהוא התחיל..

Then after a while, things started coming back.
לאחר זמן מה, הדברים התחילו לחזור.

The color started coming back.
הצבע מתחיל לחזור לפניי.

The other night, when Dean said he remembered a flash… or something bright, like a fire, or an explosion… it started coming back to me.
באותו הלילה, כשדין אמר שהוא זוכר הבזק… או משהו בהיר, כמו שריפה, או פיצוץ… זה מתחיל לחזור אליי.

The memories started coming back.
הזיכרונות מתחילים לחזור.

It continuously challenges you with tough moral choices, to the point where I started contemplating every one, especially when they started coming back to haunt me.
הוא לא מפסיק לאתגר אתכם עם החלטות מוסריות קשות, עד הרבה שבה התחלתי לחשוב על כל אחת מהן, במיוחד אחרי שהן התחילו לחזור אלי כמו בומרנג.

Then the itch started coming back.
ואז הצ'קים התחילו לחזור.

Pieces of that night started coming back.
פרטים מאותו לילה איום מתחילים לחזור אליה.

Not long before they started coming back from the dead.
זמן לא רב לפני שהם התחילו חוזרים מן המתים.

And then my letters to Chivonne started coming back unopened.
ואז המכתבים שלי לשיבון התחילו לחזור מבלי שנפתחו.

About three years ago, the letters started coming back with no forwarding address.
לפני כשלוש שנים, המכתבים התחילו לחזור בשל כתובת לא עדכנית.

And then my letters to Chivonne started coming back unopened.
ואז המכתבים שלי לשיבון התחילו לחזור כשהם עדיין סגורים.

I couldn't remember anything and… then it started coming back to me, you kow, bits and pieces of the truth.
ואז זה התחיל לחזור אלי, את יודעת, חתיכות קטנות של האמת.

I knew it was somewhere this way and, er… Well, it started coming back to me, driving you back..
ידעתי שזה היה איפשהו באזור… טוב, זה התחיל לחזור אלי כשהסעתי אותך.

Families slowly started coming back.
לאט לאט יתחילו משפחות לחזור ליישוב.

See if he starts coming back up.
תראו אם הוא מתחיל לחזור אלינו.

Maybe people start coming back.
המתים(אולי) מתחילים לחזור.

Things might start coming back to you.
דברים עלולים להתחיל חוזרים אליך.

The weight starts coming back.
המשקל שלך יתחיל לחזור.

Gradually memories start coming back to her.
הזיכרון האבוד החל לשוב אליה.

All the horrible memories start coming back.
כל הזיכרונות הנוראים להתחיל לחזור.

It's just a matter of time before everything starts coming back.
זה רק עניין של זמן עד שהכול יתחיל לחזור אליך.

If any little thing starts coming back to you… you know, you gotta, I need to know about it.
כשדברים קטנים יתחילו לחזור אליך, אתה יודע אתה צריך, אני חייב לדעת על כך.

And then when my memory did start coming back, I thought for sure I was seeing ghosts.
ולאחר מכן, כאשר הזיכרון שלי לא להתחיל לחזור, הייתי בטוח שאני רואה רוחות רפאים.

Unfortunately, after the body gets to the usual temperature environment, there is a narrowing of vessels and hypostasis of problem zones starts coming back.
למרבה הצער, לאחר שהגוף נכנס לסביבת הטמפרטורה הרגילה, הכלים צרים והבצקת של אזורי הבעיה מתחילה לחזור.

So I decided that starting tonight, we're just gonna show up for work anyhow then just wait it out till the customers start coming back.
אז החלטתי שמהערב נמשיך להגיע לעבודה בכל מקרה ונחכה עד שהלקוחות יתחילו לחזור.