Examples of using Started to disappear in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Friends started to disappear.
Across history, wherever humans arrived, other species started to disappear.
בכל מקום אליו הגיעו בני האדם, בעלי חיים אחרים החלו להיעלם.The river started to disappear.
הנהר התחיל להפשיר.I first noticed that good seafoodwas becoming scarce when… the akagai started to disappear.
אני הבחנתי לראשונה שמאכלי יםטובים נמצאים במחסור, כאשר… akagai התחיל להיעלם.And then it started to disappear.
ואז זה התחיל להיעלם.With no competition, pandas thrived,until the bamboo forests in their native China started to disappear.
כשלא הייתה להם תחרות,הפנדות שגשגו, עד שיערות החיזרן בסין, ארץ הולדתם, החלו להיעלם.The body odors started to disappear.
התחושה בגופה החלה להעלם.Look, Udi… what happened is, you know the baby is in water in the stomach, and for some unknown reason,the water started to disappear.
תראה, אודי… מה שקרה זה ש… אתה יודע שהתינוק הוא בתוך מים בבטן, ומאיזו שהיא סיבה שאנחנו לא יודעים מהי,המים האלה התחילו להיעלם.Sugary drinks like sweetened iced tea, fruit punch and sports drinks started to disappear from school vending machines in 2004.
משקאות ממותקים כמו תה קר, פונץ' פירות ומשקאות אנרגיה התחילו להיעלם מהמכונות למכירת משקאות כבר ב‑2004.And the time when he started to fade in his physical abilities didroughly coincide with the time that satoshi nakamoto started to disappear.
ובפעם כשהוא And then my faith in him started to disappear.
האמונה שלי בך התחילה להיעלם.And much to Alice's great astonishment, right in front of her eyes, the Cheshire cat started to disappear, and finally-- poof!
וכיצד עליסה הופתעה כאשר ממש אל מול עיניה, החתול החל להיעלם, עד שלבסוף,!No sooner had they arrived than the silky sharks started to disappear into the open ocean, never to be seen again on that particular trip.
He turned to dust, and… then I started to disappear, too.
הוא הפך לאבק ו… ואז גם אני התחלתי להיעלם.In the meantime, children start to disappear in the town.
עם שחרורן ילדים מתחילים להיעלם בעיירה שלהן.In the meantime, children start to disappear in the town.
אלא שילדים בעיירה זו מתחילים להיעלם.Person gets Parkinson'swhen the brain cells that produce dopamine start to disappear.
אדם לוקה בפרקינסון… כשתאי המוח שמייצרים דופמין… מתחילים להיעלם.It's like, without you, I feel myself start to disappear.
זה כאילו, בלעדיך, The headache starts to disappear.
With these tools, the fear starts to disappear.
After that, the oldest recordings start to disappear.
לאחר מכן, הקלטות ישנות מתחילות להימחק.Everything around me starts to disappear.
הכל מסביבי מתחיל להיעלם.There follows a convalescence phase when all the clinical signs start to disappear and the laboratory tests return to normal….
יש כדלקמן שלב הבראה כשכל הסימנים הקליניים מתחילים להיעלם ואת בדיקות המעבדה לחזור לשגרה.In the aftermath, eerie phenomena occur, the military descend,people start to disappear and Joe fights to save the ones he loves.
לאחר האירוע הקשה מתרחשות תופעות מעוררות חלחלה, הצבא מגיע,אנשים מתחילים להיעלם וג'ו נלחם להציל את אהוביו.You will see your comedones start to disappear after four to six weeks, and smoother fine lines and fewer breakouts after a few months.
אתה תראה את comedones להתחיל להיעלם לאחר ארבעה עד שישה שבועות, וכן חלקה יותר קווים דקים ו breakouts פחות לאחר כמה חודשים.By getting over the first 1-2 days, hunger starts to disappear and they become reassured that they are not‘overwhelmed' by hunger.
על ידי מעבר של היום יומיים הראשונים, הרעב מתחיל להיעלם והם הופכים למודעים לכך שהם לא"המומים" מרעב.During the initial days of taking the medicine, a person generally feels uncoordinated and sleepy, but as the body gets acclimatized to the medication,these feelings start to disappear.
בימים הראשונים לנטילת התרופות המטופל חש לרוב מנומנם וחסר קואורדינציה, אך ככל שהגוף מתרגל לסם,תחושות אלה מתחילות להיעלם.The point is, when you're real good at the job, you know,real dedicated… You start to disappear.
העניין הוא, כשאת ממש טובה בעבודה, מבינה,ממש מסורה… האופי שלך מתחיל להעלם.When we show a dyslexic how to turn off the disorientations at the moment they occur, and then help find and master the stimuli that triggered the disorientation, the reading,writing and spelling problems start to disappear.
כאשר אנו מראים לדיסלקט כיצד לכבות את הדיסאוריינטציה ברגע שהיא מתרחשת, ואז לזהות ולהשתלט על הגירויים שגרמו לדיסאוריינטציה- הבעיות בקריאה,כתיבה וכתיב מתחילות להעלם.In my experience it is the contrary when we become more open to others and more genuinely concerned for others they will do the same to us andin that way self-centredness can start to disappear on both side.
מניסיוני ההיפך הוא הנכון, כאשר אנו הופכים פתוחים יותר ואכפתיים יותר לאחרים באופן כנה, גם הם ינהגו כך כלפינו,ובאופן זה יכולה ההתמקדות בעצמי להתחיל להיעלם משני הצדדים.
