What is the translation of " STATE AID " in Hebrew?

• סיוע ממשלתי
• סיוע ה מדינה
• סיוע המדינתי

Examples of using State aid in English and their translations into Hebrew

Cyprus Airways shuts down after order to repay state aid.
סייפרוס איירווייס נסגרה לאחר שהתבקשה להחזיר סיוע ממשלתי.

State aid: Commission approves three support measures for RenewableEnergy in Denmark.
סיוע המדינה: הוועדה מאשרת שלושה צעדים תמיכה עבור RenewableEnergy ב Denmark.

He told us,‘Guys, move five kilometers into that area and you will get state aid.'.
הוא אמר לנו, 'חבר'ה תיכנסו חמישה קילומטרים לתוך השטח ותקבלו עזרה מהמדינה.

State aid: Commission authorises French support for renewable tidal energy demonstration plant at Raz Blanchard.
סיוע ממשלתי: הוועדה מאשרת תמיכה צרפתית לגאות אנרגיה הצגה במפעל RazBlanchard.

The EC has already reached the conclusion that some of the considered tax rulings represent illegitimate state aid.
האיחוד האירופי כבר הגיע למסקנה שחלק מהשקול פסקי מס מייצגים סיוע מדינה לא לגיטימי.

State aid: Commission approves public support for natural gas interconnector between Greece and Bulgaria.
StateAid- הוועדה מאשרת תמיכה ציבורית עבור interconnector גז טבעי בין Greece ו בולגריה.

The law allows all married couples to adopt children but does not provide state aid to help same-sex couples procreate.
החוק מאפשר מהזוגות הנשואים לאמץ ילדים אך אינו מספק סיוע ממשלתי כדי לעזור לזוגות חד-מיניים להתרבות.

State aid: Commission opens in-depth investigation into Italian support for steel producer Ilva in Taranto, Italy.
סיוע ממשלתי: הוועדה מסתיימת חקירה על תמיכה של Steelmaker הגדול ביותר של איטליה ILVA.

On the spending side, you would cut back on healthcare for the poor, on the quality of public education and on state aid for higher education.
במישור ההוצאות, הייתם מקצצים בביטוח הבריאות לעניים, באיכותו של הוא של החינוך הציבורי ובסיוע המדינתי לחינוך הגבוה.

State aid: Commission approves €38 million public support for broadband network project in the region of Rivierenland.
סיוע המדינה: הוועדה אישרה € 120 מיליון תמיכה ציבורית לפרויקט רשת פס רחב באזור של Oberösterreich באוסטריה.

Meanwhile, on the spending side, you would cut back on healthcare for the poor, on the quality of public education and on state aid for higher education.
במקביל, במישור ההוצאות, הייתם מקצצים בביטוח הבריאות לעניים, באיכותו של החינוך הציבורי ובסיוע המדינתי לחינוך הגבוה.

State aid: Commission approves €60 million public support for broadband network project in the Styria region in Austria.
סיוע המדינה: הוועדה אישרה € 120 מיליון תמיכה ציבורית לפרויקט רשת פס רחב באזור של Oberösterreich באוסטריה.

The European Commission has approved under EU State aid rules a measure to support innovative installations for electricity production from solar energy.
הנציבות האירופית אישרה תחת כללי סיוע ממשלתיים של האיחוד האירופי אמצעי לתמיכה במתקנים חדשניים לייצור חשמל מאנרגיה סולארית.

State aid: Commission approves €120 million public support for broadband network project in the region of Oberösterreich in Austria.
סיוע המדינה: הוועדה אישרה € 120 מיליון תמיכה ציבורית לפרויקט רשת פס רחב באזור של Oberösterreich באוסטריה.

The European Commission has approved under EU State aid rules an Irish scheme to reduce the taxation of employee share options for SMEs.
הנציבות האירופית אישרה תחת כללי סיוע המדינה של האיחוד האירופי תוכנית אירית כדי להפחית את המיסוי של אופציות למניות לעובדים עבור חברות קטנות ובינוניות.

A positive momentum was created in the"Northern Cluster," which produced a critical mass of enterprises with effective access to growth-supporting state aid centers.
נוצר מומנטום חיובי שנוצר סביב"המאגד הצפוני" שיצר מסה קריטית של מפעלים עם נגישות אפקטיבית למוקדי סיוע ממלכתיים תומכי צמיחה.

The EU can bring illegal state aid, anti-fraud and customs debt cases against the UK for four years after the end of the implementation period.
האיחוד האירופי יוכל לתבוע את בריטניה על מתן סיוע ממשלתי לא חוקי, חוב מכסים והפרת חוקי השחיתות עד ארבע שנים לאחר סיום תקופת המעבר.

The EC recently started an investigation on whether particular tax agreements between enterprises and national authorities are violating the state aid provisions of the EU.
האיחוד האירופי פתח לאחרונה בחקירה אם היא מסוימת הסכמי מס בין ארגונים לרשויות לאומיות מפר את הוראות הסיוע הממלכתי של האיחוד האירופי.

The European Commission has approved under EU State aid rules an Italian support scheme for the production and distribution of advanced biofuels, including advanced biomethane.
הנציבות האירופית אישרה תחת כללי סיוע ממשלתיים של האיחוד האירופי תוכנית תמיכה איטלקית לייצור והפצה של דלק ביולוגי מתקדם, כולל ביומטריאן מתקדם.

Many small and very small enterprises have been waiting for a long time for the new program, regarding it as an opportunity to streamline production processes with state aid.
מפעלים קטנים וזעירים רבים המתינו במשך חודשים ארוכים להוצאת התוכנית החדשה לדרך, לאחר שראו בה הזדמנות לייעל תהליכי יצור בסיוע של המדינה.

State aid: Commission approves most of the electricity contribution reductions granted to electricity-intensive companies in France in 2003-15 and asks France to recover part of the reductions.
סיוע ממשלתי: הוועדה אישרה רוב ElectricityContribution הפחתות שניתנו לחברות חשמל אינטנסיבית בצרפת 2003-15 ומבקש מצרפת לשחזר חלק הפחתות.

In return the EU will demand stronger“level playing field” conditions to ensure the U.K. doesn't gain a competitive advantage in areas such as regulatory standards, labor law and state aid.
בתמורה, האיחוד ידרוש מבריטניה תנאים זהים, כדי להבטיח שבריטניה לא תשיג יתרון תחרותי בתחומים כמו אמות מידה רגולטוריות, חוקי עבודה וסיוע ממשלתי.

School funding should not be decided by property taxes or some funky economic equation where rich kids continue to benefit from state aid, while poor kids are continuously having food and resources taken from their mouths.
מימון של בית ספר לא צריך להיקבע על ידי מיסי נכס או איזו משוואה כלכלית מוזרה כשילדים עשירים ממשיכים להינות מסיוע ממשלתי, בעוד שמילדים עניים אוכל ומשאבים נלקחים מהפה.

European Commission- Press release Brussels, 28 November 2016 The European Commission has approved a support scheme for installations producing renewable energy built in the Czech Republic between 2006 and 2012 under EU state aid rules.
הנציבות האירופית אישרה תוכנית תמיכה בהתקנות הפקת אנרגיה מתחדשת בנוי בצ'כיה בין 2006 ו 2012 תחת כללים סיוע ממשלתי האיחוד האירופי.

House of official Protection Plan Andalusian of housing, for example, fixed state aid of 40% of the price of the rent during the first two exercises, while from the second to the seventh year there is a 20% regional aid..
בית דה הגנה לתכנן Andaluz הרשמי לדוגמה, דיור, מגדיר את סיוע המדינה של 40% של המחיר של שכר הדירה במהלך התרגילים הראשון שני, ואילו השניה לשנה השביעית יש מכשיר אזוריים של 20%.

Pier Carlo Padoan, the finance minister, insisted on Friday that Italy was“continuing to explore all ways to allow public intervention in the banks within state aid rules… to protect savings”.
פייר קרלו פדואן, שר האוצר האיטלקי, אמר ביום ו' שעבר, שאיטליה"ממשיכה לבחון את כל הדרכים שיאפשרו התערבות ציבורית בבנקים במסגרת כללי הסיוע של המדינה, כדי להגן על החסכונות".

The European Commission has completed its in-depth investigation of support measures to steelmaker ILVA S.p.A. It has concluded that two loans granted by Italy in 2015 to support ILVA involved illegal State aid.
הנציבות האירופית השלימה את החקירה המעמיקה של צעדי תמיכה כדי Steelmaker ILVA SpA זה הגיע למסקנה כי שתי הלוואות שניתנו על ידי איטליה 2015 לתמוך ILVA מעורבים סיוע ממשלתי לא חוקי.

Rio's mayor Eduardo Paes has secured an additional £36m of funding and £24m in sponsorship from state-run companies after an injunction was lifted that had blocked further state aid for the Games.
ראש עיריית ריו אדוארדו פאאס השיג מימון נוסף של 36 מיליון ליש"ט ועוד 24 מיליון ליש"ט במימון ספונסרים מחברות ממשלתיות, זאת לאחר שהוסר צו מניעה שמנע העברה של סיוע מהמדינה.