Examples of using State aid in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
State aid schemes.
English state aid within.
State aid reform.
Does Deutsche Bank need state aid?
The State aid measures.
STAATLICHE BEIHILFEN.
People also translate
A second key issue is State aid.
Ein zweites entscheidendes Thema sind Staatshilfen.State aid C/44/93 Italy.
Community rules on State aid.
VADEMECUM-- GEMEINSCHAFTSVORSCHRIFTEN ÜBER STAATLICHE BEIHILFEN.State aid and other subsidies.
STAATLICHE BEIHILFEN UND ANDERE SUBVENTIONEN.Let me start with state aid reform.
Lassen Sie mich mit der Reform des Beihilferechts beginnen.State aid distorts competition.
Beihilfen des Staates verzerren 
My third point is that there are strict rules for State aid.
Drittens: Es gibt strenge Regeln für Staatshilfen.The state aid reform package is well under way.
Die Reform des Beihilferechts kommt gut voran.The Member States can give their own State aid.
Die Mitgliedstaaten können ihre eigene Staatsbeihilfe geben.State Aid: N 640/93 and E 4/93, Germany.
STAATLICHE BEIHILFE: N 640/93 und E 4/93 DEUTSCHLAND.Competition policy and State aid flexibility for R& D.
Wettbewerbspolitik und Flexibilität bei staatlichen Beihilfen für FuE.State aid reform- Modernising the current framework 1.2.
Reform des Beihilferechts- Modernisierung des geltenden Rahmens 1.2.Apparent trend towards‘repayable' State aid instruments.
State aid and antitrust lawyer Dr. Andrés Martin-Ehlers, LL. M.
Beihilfe- und Kartellrechtler Dr. Andrés Martin-Ehlers, LL.M.Airport financing: Commission approves state aid to Dresden Airport.
Flughafenfinanzierung: Kommission genehmigt staatliche Beihilfe für Flughafen Dresden.The rules on State aid should take account of this aspect.
It is the Commission's aim to complete the state aid reform by the end of 2013.
Die Kommission möchte die Reform des Beihilferechts bis Ende 2013 abschließen.State aid cannot fail to take them into account.
Bei den staatlichen Beihilfen muß dieser Tatsache unbedingt Rechnung getragen werden.Assessment of the impact on competition from state aid to regional airports 2017.
Analyse der Auswirkungen von staatlicher Beihilfe auf den Wettbewerb zwischen Flughäfen 2017.State aid and the need to ensure fair competition;
The effects of this policy have helped to stabilise and mitigate State aid.
Die Auswirkungen dieser Strategie haben dazu beigetragen, Staatshilfen zu stabilisieren und abzuschwächen.I trust that State aid reform will meet such requirements.
Ich bin davon überzeugt, dass die Reform des Beihilferechts diesen Erfordernissen entspricht.Cooperation between defence businesses should be increased,if necessary with state aid.
Die Zusammenarbeit zwischen den Verteidigungs industrien müsse gestärkt werden,gegebenenfalls mit staatlicher Hilfe.A definition of state aid compatible with that of the EU;
Festlegung einer Definition von staatlicher Beihilfe, die mit der EU Definition vereinbar ist;It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
