What is the translation of " STATE AID FRAMEWORK " in German?

• des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen
• Rahmen für staatliche Beihilfen
• Beihilferahmen
• Gemeinschaftsrahmen

Examples of using State aid framework in English and their translations into German

State Aid framework(2013);
Rahmen für staatliche Beihilfen 2013.

Background on Temporary State aid framework for banks.
Hintergrundinformationen zum Vorübergehenden Beihilferahmen für Finanzinstitute.

That action plan will include measures to rationalise the state aid framework.
Dieser Aktionsplan wird Maßnahmen zur Rationalisierung des Beihilferahmens enthalten.

Temporary State aid framework for banks.
Vorübergehender Beihilferahmen für Banken.

The Commission will assess EFSI projects with Member State co-funding on the basis of its modernised State aid framework.
Die Kommission wird die mitgliedstaatliche Kofinanzierung von EFSI-Vorhaben auf der Grundlage ihrer modernisierten EU-Beihilfevorschriften prüfen.

The EU State aid framework remains a unique coordination tool at EU level.
Der EU-Rahmen für staatliche Beihilfen- ein einzigartiges Instrument für die Koordinierung auf EU-Ebene.

Commission decides to prolong current State Aid framework for Research and Development.
Kommission verlängert Gemeinschaftsrahmen für staatliche Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen.

Tailoring the state aid framework to the Lisbon context is an important priority on which the Commission is very committed to delivering.
Das Abstimmen des Rahmens der staatlichen Beihilfen auf die Lissabon-Zielstellungen ist eine wichtige Aufgabe, zu deren Umsetzung die Kommission fest entschlossen ist.

Since the case was notified in 2001, it is being assessed under the state aid framework for motor vehicles in force at the time.
Da die Beihilfe 2001 notifiziert wurde, erfolgte die Prüfung nach dem zum damaligen Zeitpunkt geltenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie.

Applying the State aid framework for Research, Development and Innovation R& D& I.
Anwendung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation FuEuI.

Therefore, the Commission is setting up a simple, flexible and generous state aid framework for the provision of risk finance to SMEs and midcaps.
Deshalb hat die Kommission einen einfachen, flexiblen und großzügigen beihilferechtlichen Rahmen für die Bereitstellung von Risikofinanzierungen für KMU und Unternehmen mittlerer Kapitalisierung geschaffen.

Any such sale, shall be made on commercial terms, having regard to the circumstances and in accordance with the Union State Aid framework.
Ein Verkauf erfolgt zu kommerziellen Bedingungen unter Berücksichtigung der Umstände des Einzelfalls und im Einklang mit dem Rechtsrahmen der Union für staatliche Beihilfen.

State aid: Commission adopts new state aid Framework for Research, Development and Innovation.
Staatliche Beihilfen: Kommission nimmt neuen Gemeinschaftsrahmen für Forschung, Entwicklung und Innovation an.

Hungary is already making use of measures included in the European Economic Recovery Plan, in particular the temporary state aid framework to accelerate support for business.
Ungarn greift bereits auf Maßnahmen des Europäischen Konjunkturprogramms zurück, insbesondere auf den Vorübergehenden Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen, um die Unternehmensförderung anzukurbeln.

Without prejudice to the Union State aid framework, where applicable, the marketing referred to in paragraph 1 shall be carried out in accordance with the following criteria.
Unbeschadet des Rechtsrahmens der Union für staatliche Beihilfen, soweit anwendbar, erfolgt die Vermarktung nach Absatz 1 im Einklang mit folgenden Kriterien.

It is therefore extremely important that we coordinate this at a European level. Not only the State aid framework, but also the effective provision of State aid..
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, dass wir eine Koordinierung auf europäischer Ebene herbeiführen, nicht nur in Zusammenhang mit dem Rahmen für staatliche Beihilfen, sondern auch bei der effizienten Bereitstellung staatlicher Beihilfen..

The R& D& I state aid framework is applicable until 31.12.2013 and will be reviewed in line with the objectives of the recently launched State aid modernisation.
Der Rahmen für staatliche Beihilfen für FuEuI gilt bis zum 31.12.2013 und wird im Einklang mit den Zielen der jüngst eingeleiteten Modernisierung des EU-Beihilfenrechts überarbeitet werden.

The two cases were treated and approved separately, but the Commission applied to them the same rules and principles, based on the State Aid Framework for Research, Development and Innovation see IP/06/1600 and MEMO/06/441.
Die beiden Beihilfen waren Gegenstand separater Verfahren und Beschlüsse, doch die Kommission hat gestützt auf den Gemeinschaftsrahmen für Forschung, Entwicklung und Innovation(siehe IP/06/1600 und MEMO/06/441) identische Bestimmungen und Grundsätze angewandt.

The new research, development and innovation State aid framework has also introduced a measure on aid for the loan of highly qualified personnel from research institutions(or large companies) to SMEs.
Der neue Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation lässt auch Beihilfen für das Ausleihen hoch qualifizierten Personals aus Forschungseinrichtungen(oder großen Unternehmen) an KMU zu.

The EESC highlights the contradiction that currently exists between the priorities of the Europe 2020 strategy and the fact that the state aid frameworks for research and innovation and the environment are inadequate for the ORs.
Der EWSA weist auf das Paradox hin, das heute zwischen den Prioritäten der Europa-2020-Strategie einerseits und den Mängeln der Wettbewerbsrahmen bei den staatlichen Beihilfen für Forschung/Innovation und Umwelt in den Regionen in äußerster Randlage andererseits besteht.

AppliCation oF the State aiD RuleS Applying the state aid framework for research, development and innovation( R& D& I) Assessing risk capital financing for SMEs Industrial restructuring Sports State aid in the agricultural sector Coal.
AnWEnDUng DER BEihiLFEVoRSchRiFtEn Anwendung des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation(FuEuI) Bewertung von Risikokapitalregelungen für KMU Industrielle Umstrukturierung Sport Staatliche Beihilfen im Agrarsektor Kohle.

The'outermost region dimension', if I may call it so, has been safeguarded and intensified following the reform of many Community policies: not only the cohesion policy, but also agricultural and rural development, regional state aid frameworks, the European POSEI programmes or the EU maritime policy.
Die Dimension der Regionen in äußerster Randlage, wenn ich sie einmal so nennen darf, wurde im Zuge der Reform zahlreicher Gemeinschaftspolitiken bewahrt und intensiviert, und zwar betrifft das nicht nur die Kohäsionspolitik, sondern auch die Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, regionale Rahmen für staatliche Beihilfe, die europäischen POSEI-Programme oder die Meerespolitik der EU.

On 19 January 2009, the Commission adopted a new temporary state aid framework which provides additional openings for Member States to grant state aid until the end of 2010.
Am 19. Januar 2009 übernahm die Kommission einen vorübergehenden Rahmen für staatliche Beihilfen, der den Mitgliedstaaten zusätzliche Möglichkeiten bietet, um bis Ende 2010 staatliche Beihilfen zu gewähren.

Chair of the Competitiveness Council, Irish Minister for Jobs, Enterprise and Innovation, Richard Bruton TD commented,"We also secured agreement today on key parts of the Commission's proposals to reform the state aid framework, specifically the existing Procedural and Enabling Regulations.
Der Vorsitzende im Rat"Wettbewerbsfähigkeit" und irische Minister für Arbeitsplätze, Unternehmen und Innovation Richard Bruton sagte dazu:"Wir haben uns heute ebenfalls auf eine Reihe von grundlegenden Elementen der Vorschläge der Kommission geeinigt, welche die Reform des Rahmenwerks für Staatliche Beihilfen betreffen, insbesondere die existierenden Verfahrens- und Ermächtigungsregelungen.

According to the motor vehicle state aid framework, the Commission must ensure that any aid granted in the automobile sector is necessary for the realisation of the project in the location concerned and proportional to the handicaps identified in the region vis à vis an alternative investment location.
Nach Maßgabe des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen in der Kfz-Industrie muss die Kommission dafür sorgen, dass jede gewährte Beihilfe für die Verwirklichung des Vorhabens an dem betreffenden Standort notwendig ist und in einem Verhältnis zu den in der Region im Vergleich zu den an einem Alternativstandort festgestellten Nachteilen steht.

If the risk benefit sharing does not take place under market conditions, and the price paid for the services provided is higher than market price, this will normally be regarded as State aid that will have to be notified to and assessed by the Commission according to Articles 87-88 of the EC Treaty and the State aid Framework for Research, Development and Innovation20.
Erfolgt die Risiko-Nutzen-Teilung nicht zu Marktbedingungen und übersteigt der für die erbrachten Dienstleistungen gezahlte Preis den Marktpreis, so handelt es sich in der Regel um eine staatliche Beihilfe, die gemeldet und von der Kommission gemäß Artikel 87-88 EG-Vertrag und dem Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für Forschung, Entwicklung und Innovation20 geprüft werden muss.