What is the translation of " STATE AID FRAMEWORK " in Finnish?

• valtiontukikehyksen
• valtiontukikehystä

Examples of using State aid framework in English and their translations into Finnish

In 2011 it will review the state aid framework.
Komissio tarkastelee uudelleen valtiontukikehystä vuonna 2011.

Review State Aid Framework for R& D& I.
Tarkastellaan uudelleen valtiontuen tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiopuitteita.

That action plan will include measures to rationalise the state aid framework.
Toimintasuunnitelma sisältää toimenpiteitä valtiontukea koskevan lainsäädännön rationalisoimiseksi.

Not only the State aid framework, but also the effective provision of State aid..
Ei pelkästään valtiotukikehystä, vaan myös varsinaista valtiotuen myöntämistä.

It shall be conditional on prior and final approval under the Union State aid framework.
Rahoituksen ehtona on unionin valtiontukikehyksen mukainen ennakkohyväksyntä tai lopullinen hyväksyntä.

Structural funding and state aid frameworks will be reviewed to boost innovation.
Rakennerahoitus- ja valtiontukikehyksiä tullaan tarkastelemaan uudelleen innovoinnin edistämiseksi.

When applicable, the use of any of the resolution tools will need to be consistent with the Union State aid framework.
Kaikkia kriisinratkaisuvälineitä on käytettävä unionin valtiontukikehyksen mukaisesti aina, kun sitä sovelletaan.

On 19 January 2009, the Commission adopted a new temporary state aid framework which provides additional openings for Member States to grant state aid until the end of 2010.
Komissio hyväksyi 19. tammikuuta 2009 uuden tilapäisen valtiontukikehyksen, jonka perusteella jäsenvaltioilla on lisämahdollisuuksia myöntää valtionapua vuoden 2010 loppuun asti.

Any such sale, shall be made on commercial terms, having regard to the circumstances and in accordance with the Union State Aid framework.
Myynti on toteutettava kaupallisin ehdoin olosuhteet huomioon ottaen ja unionin valtiontukikehyksen mukaisesti.

The Commission assessed the project under its R& D& I State aid framework, and concluded that the funding raised from private equity sources would not be enough to complete the project.
Komissio arvioi hankkeen T& K& I-toimintaan myönnettävää valtiontukea koskevien puitteiden mukaisesti ja totesi, että yksityisistä pääomalähteistä hankittu rahoitus ei riittäisi hankkeen loppuun saattamiseksi.

The Commission will assess ESI Funds entailing State aid on the basis of its modernised State aid framework.
Arvioidessaan ERI-rahoitusta, jossa saattaa olla kyse valtiontuesta, komissio käyttää perustana uudistettua valtiontukilainsäädäntöä.

The increasing focus of the modernised EU State aid framework on growth-enhancing goals, while ensuring a proper functioning of the internal market should improve the competitiveness of EU companies, including outside the EU.
EU: n uudistettujen valtiontukipuitteiden keskittäminen kasvua lisääviin tavoitteisiin, samalla kun varmistetaan sisämarkkinoiden asianmukainen toiminta, parantaisi EU-maiden yritysten kilpailukykyä myös EU: n ulkopuolella.

Point(b) of this paragraph is without prejudice to the requirements set out in Article 75 and any notification requirements under the Union State aid framework.
Tämän kohdan b alakohta ei rajoita 75 artiklan vaatimusten eikä mahdollisten unionin valtiontukikehyksen mukaisten ilmoitusvaatimusten soveltamista.

The Commission encourages Member States to make best use of the modernised EU State aid framework by adapting support to national situations, priorities and constraints, as it is possible under the new framework..
Komissio kannustaa jäsenvaltioita hyödyntämään parhaalla mahdollisella tavalla EU: n uudistettua valtiontukikehystä mukauttamalla tukea kansallisten tilanteiden, prioriteettien ja rajoitteiden mukaan siten kuin se on mahdollista uudessa kehyksessä.

When applying the resolution tools and exercising the resolution powers, Member States shall ensure that they comply with the Union State aid framework.
Jäsenvaltioiden on kriisinratkaisuvälineitä ja‑valtuuksia käyttäessään soveltuvin osin varmistettava, että unionin valtiontukikehystä noudatetaan.

Finally, the Council also RECOGNISES the importance of the EU State Aid framework as an important tool in avoiding distortions and enhancing competition within the internal market, helping deliver better outcomes for citizens through increased jobs, growth, and consumer benefits.
Neuvosto TOTEAA lopuksi, että EU: n valtiontukia koskevat säädöspuitteet ovat tärkeä väline vääristymien välttämiseksi ja kilpailun edistämiseksi sisämarkkinoilla, sillä ne tuottavat kansalaisten kannalta merkittävämpiä hyötyjä uusien työpaikkojen, kasvun ja kuluttajille koituvien etujen muodossa.

A transfer made pursuant to paragraph 1 shall be made on commercial terms, having regard to the circumstances, and in accordance with the Union State aid framework.
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu siirto on tehtävä kaupallisin ehdoin olosuhteet huomioon ottaen ja unionin valtiontukikehyksen mukaisesti.

Union State aid framework' means the framework established by Articles 107, 108 and 109 TFEU and regulations and all Union acts, including guidelines, communications and notices, made or adopted pursuant to Article 108(4) or Article 109 TFEU;
Unionin valtiontukikehyksellä' Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107, 108 ja 109 artiklalla perustettua kehystä sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 4 kohdan tai 109 artiklan nojalla laadittuja tai hyväksyttyjä asetuksia ja kaikkia unionin säädöksiä, mukaan lukien suuntaviivat, tiedonannot ja ilmoitukset;

Where applicable, such plans should be compatible with the restructuring plan that the institution is required to submit to the Commission under the State aid framework.
Näiden suunnitelmien olisi soveltuvin osin oltava yhteensopivia rakenneuudistussuunnitelman kanssa, joka laitoksen on toimitettava komissiolle valtiontukikehyksen mukaisesti.

As regards existing instruments, following the adoption of amendments to the SME and training aid block exemptions, priority will be given to updating and simplifying the state aid frameworks with a view to taking account, in particular, of the needs resulting from enlargement and from new priorities in Community policies.
Pk-yrityksille myönnettävää tukea ja koulutustukea koskeviin ryhmäpoikkeuksiin tehtyjen muutosten jälkeen päätettiin keskittyä nykyisten valtiontukipuitteiden ajantasaistamiseen ja yksinkertaistamiseen erityisesti laajentumisesta ja yhteisön politiikan uusista painopistealueista johtuvien tarpeiden huomioon ottamiseksi.

Point(b) of the first subparagraph is without prejudice to the requirements laid down in Articles 81 and 83 and any notification requirements under the Union State aid framework.
Ensimmäisen alakohdan b alakohta ei rajoita 81 ja 83 artiklassa säädettyjen vaatimusten eikä mahdollisten unionin valtiontukikehyksen mukaisten ilmoitusvaatimusten soveltamista.

Measures to sustain innovation support service providers, clusters and networks should also be foreseen in the new State Aid Framework for Research, Development and Innovation R& D& I.
Innovoinnin tukipalvelujen tarjoajien, klustereiden ja verkostojen toiminnan jatkamista olisi tuettava myös uusissa tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtion tukea koskevissa yhteisön puitteissa.

In each of the cases mentioned in points(d)(i),(ii) and(iii) of the first subparagraph, the guarantee or equivalent measures referred to therein shall be confined to solvent institutions and shall be conditional on final approval under the Union State aid framework.
Kussakin ensimmäisen alakohdan d alakohdan i, ii ja iii alakohdassa mainitussa tapauksessa kyseisissä alakohdissa tarkoitetut takaukset tai vastaavat toimenpiteet on rajoitettava vakavaraisiin laitoksiin ja ne on lopullisesti hyväksyttävä unionin valtiontukikehyksen mukaisesti.

The'outermost region dimension', if I may call it so, has been safeguarded and intensified following the reform of many Community policies: not only the cohesion policy, but also agricultural and rural development, regional state aid frameworks, the European POSEI programmes or the EU maritime policy.
Niin sanottua”syrjäisimpien alueiden ulottuvuutta” on varjeltu ja vahvistettu yhteisön monien politiikanalojen uudistuksilla. Tämä koskee paitsi koheesiopolitiikkaa myös maatalous- ja maaseudun kehittämispolitiikkaa, alueellisia valtiontukikehyksiä, EU: n POSEI-ohjelmia ja EU: n meripolitiikkaa.

If the risk benefit sharing does not take place under market conditions, and the price paid for the services provided is higher than market price, this will normally be regarded as State aid that will have to be notified to and assessed by the Commission according to Articles 87-88 of the EC Treaty and the State aid Framework for Research, Development and Innovation20.
Jos riskien ja hyötyjen jakaminen ei tapahdu markkinaehdoin ja tarjotuista palveluista maksettu hinta on markkinahintaa korkeampi, tätä pidetään yleensä valtiontukena, josta on tehtävä ilmoitus komissiolle ja josta komissio tekee arvioinnin EY: n perustamissopimuksen 87-88 artiklan sekä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja innovoinnin valtiontukia koskevan puitejärjestelmän mukaisesti20.

Ensuring that the State Aids framework is appropriately targeted towards addressing market failures that inhibit entrepreneurial and innovative activity;
Varmistamaan, että valtiontuen puitteissa pyritään asianmukaisesti korjaamaan yritystoimintaa ja innovointia estäviä markkinoiden toimintapuutteita.