What is the translation of " STATE SUPPORT " in German?

• staatliche Unterstützung
• staatliche Förderung
• staatliche Beihilfen
• staatliche Hilfe
• Staatshilfe
• staatliche Untersttzung
• Unterstützung durch den Staat
• staatlichen Unterstützung
• staatlicher Unterstützung
• staatlichen Förderung
• staatlicher Förderung
• staatliche Unterstützungen

Examples of using State support in English and their translations into German

Do they receive state support?
Erhalten sie staatliche Beihilfen?

State support should be a last resort and is not a panacea.
Staatliche Beihilfen sollten die letzte Rettung und kein Allheilmittel sein.

I am also mindful of the new rules for state support.
Ich denke auch an die neuen Vorschriften für staatliche Beihilfen.

For a person in any state support is importantrelatives and friends.
Für eine Person in einem der staatlichen Unterstützung ist wichtig, Verwandte und Freunde.

Which copper mines receive(d) German state support?
Welche Kupferminen erhielten bzw. erhalten deutsche staatliche Hilfe?

Therefore direct or indirect state support has for a long time been the instrument of choice.
Deshalb sind direkte oder indirekte staatliche Beihilfen seit langem das bevorzugte Instrument.

The number of those who have to receive state support rises.
Die Zahl derjenigen, die vom Staat unterstützt werden müssen, steigt dann.

The state support of private farms is in the form of subsidized interest rates to attract credit.
Die staatliche Förderung der privaten Betriebe in Form von subventionierten Zinssätze um Kredit.

This linguistic minority is actually growing and entirely without state support.
Diese Sprachminderheit ist sogar am Wachsen- gänzlich ohne staatliche Stützung.

Companies in difficulty may benefit from state support under strict conditions.
Für die staatliche Unterstützung von Unternehmen in Schwierigkeiten gelten strenge Kriterien.

And, according to reports from US broadcaster CNBC, Citigroup is also planning to repay the state support.
Und auch die Citigroup plant nach einem Bericht des US-Senders CNBC, die Staatshilfe zurückzuerstatten.

Several other investigations regarding state support in favour of Dexia are ongoing.
Derzeit laufen weitere Prüfverfahren in Bezug auf die staatliche Unterstützung für Dexia.

Oltchim has a long history of economic difficulties and State support.
Oltchim hat seit langem mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu kmpfen und wurde mehrfach vom Staat untersttzt.

State support for advertising will only be possible where no internal market rules are infringed.
Staatliche Beihilfen für Werbeaktionen können nur genehmigt werden, wenn sie nicht gegen Binnenmarktvorschriften verstoßen.

State aid: Commission approves state support for IKB.
Staatliche Beihilfen: Grünes Licht der Kommission für staatliche Unterstützung der IKB.

One ruble of state support accounts for 8 rubles of investments in fixed assets and 6 rubles of taxes paid by entrepreneurs to budgets of various levels.
Ein Rubel der staatlichen Unterstützung für 8 Rubel von Investitionen in Sachanlagen und 6 Rubel Steuern von den Unternehmen in dem Budget der verschiedenen Ebenen bezahlt macht.

Lloyds was able return to normality following the state support received.
Lloyds konnte nach Erhalt der staatlichen Unterstützung wieder zur Normalität zurückkehren.

We need to make banks viable again without state support and to re-invigorate competition in the Single Market.
Wir müssen dafür sorgen, dass Banken auch ohne staatliche Hilfe wieder rentabel arbeiten und dass der Wettbewerb auf dem Binnenmarkt wieder in Schwung kommt.

A specialized banking state-owned institution for the state support of exports.
Ein spezialisiertes staatseigenes Bankinstitut für die Staatsunterstützung des Exports.

In particular, State support according to the WRAP scheme is proportionate to the environmental objectives pursued and causes no undue distortion of competition.
Die staatliche Förderung auf der Grundlage der WRAP-Regelung ist den angestrebten Umweltschutzzielen angemessen und bewirkt keine unzumutbare Verfälschung des Wettbewerbs.

Companies in difficulty may benefit from state support under strict conditions.
Unternehmen in Schwierigkeiten können unter genau festgelegten Bedingungen vom Staat unterstützt werden.

In addition to state support of the resort business, Bulgaria in every possible way welcomes foreign investments in the development of the coastal zone infrastructure.
Neben der staatlichen Unterstützung des Resortgeschäfts begrüßt Bulgarien in jeder Hinsicht ausländische Investitionen in die Entwicklung der Küstenzoneninfrastruktur.

You must make all support payments to the Washington State Support Registry WSSR.
Sie müssen alle Unterhaltszahlungen an das Washington State Support Registry(WSSR) leisten.

State support, government initiatives and Community enterprises are crucial instruments for correcting the adverse effects of the market and for promoting the well-being of people and of the environment.
Staatliche Beihilfen, behördliche Initiativen und Jointventures stellen ein unerlässliches Instrument zur Korrektur der negativen Folgen des Marktes und zur Förderung des Wohlergehens von Mensch und Umwelt dar.

The next reestablishment of the Piarist grammar school was with the state support in 1863.
Zur neuen Erneuerung des Piaristengymnasiums kam mit der staatlichen Unterstützung im Jahre 1863.

The federal government could have threatened that Germany's state support for Iran deals would be stopped if demonstrations were violently suppressed.
Natürlich hätte die Bundesregierung damit drohen können, dass die deutsche staatliche Förderung von Iran-Geschäften eingestellt wird, falls Demonstrationen gewaltsam unterbunden werden.

The plaintiff claims that Community provisions have been violated with regard to state support and public contracts.
Der Kläger behauptet, es sei gegen die Gemeinschaftsvorschriften für staatliche Beihilfen und öffentliche Aufträge verstoßen worden.

The art prize, which was first awarded in 1992, consciously places itself there, where state support no longer takes effect and young artists take the step into professional independence.
Der 1992 erstmals ausgeschriebene Kunstpreis setzt bewusst dort an, wo staatliche Förderung nicht mehr greift und junge Kunstschaffende den Schritt in die berufliche Selbständigkeit vollziehen.

The Minister for Education and Science decided in 2000 to grant the school experimental status which guarantees it state support with a minimum of interference.
Durch den Beschluss des Ministers für Bildung und Wissenschaft wurde den Waldorfklassen im Jahr 2000 der Experimentalstatus verliehen, der die finanzielle Unterstützung durch den Staat bei weitgehender Wahrung der Lehrfreiheit ermöglicht.

This is to encourage banks to finance themselves without state support and to limit distortions of competition.
Dies soll Banken anregen, sich selbst ohne staatliche Beihilfen zu finanzieren und Wettbewerbsverzerrungen zu begrenzen.