Examples of using State support in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is there any state support?
האם יש סיוע מהמדינה?All state support is without any problems.
כל התמיכה של המדינה מסופקת ללא בעיות.Where is the state support?
איפה נמצאת תמיכת המדינה?State support of small business in Russia and abroad.
תמיכה ממשלתית של עסקים קטנים ברוסיה ובחו"ל.They do not need state support.
הם לא צריכים תמיכה ממשלתית.In 2020, state support for families with children will become much more tangible.
בשנת 2020 תמיכת המדינה במשפחות עם ילדים תהפוך למוחשית הרבה יותר.Massacre required state support'.
ההבראה מחייבת תמיכה ממשלתית".After all, a mortgage with state support provides that the rest of the cost of housing"cell of society" pays out of its own resources.
אחרי הכל, משכנתא עם תמיכה ממלכתית מספק כי שאר העלות של דיור"תא של החברה" משלם מתוך המשאבים שלה.They have little if any State support.
אתם מקבלים לא מעט תמיכה ממלכתית.Mortgage with state support: how to use it?
משכנתא עם תמיכה ממשלתית: איך להשתמש בו?She argued that they already get state support.
היא הבטיחה להם שיקבלו סיוע מהמדינה.Russia plans to provide state support to the agro-industrial complex.
רוסיה מתכננת לספק תמיכה ממשלתית למתחם האגרו-תעשייתי.Cultural institutions and to receive state support.
מוסדות התרבות הם אלה שמקבלים תמיכה מהמדינה.In this case, state support is very important, so the question whether disability is given in case of diabetes mellitus or not is always relevant.
במקרה זה, התמיכה הממלכתית חשובה מאוד, ולכן השאלה אם נכות ניתנת במקרה של סוכרת או לא תמיד רלוונטי.Work in key industries or fields that receive State support.
עובדים בענפי מפתח או בתחומים המקבלים תמיכה ממשלתית.In recent years, state support has declined from 4.5% of the state's tax appropriations in 1980 to 2.28% in 2011, a nearly 50% decline.
בשנים האחרונות, תמיכת המדינה ירד מ 4.5% של קצבות המס של Only those with assets below a threshold qualify for State support.
מי שהכנסותו נמצאת מתחת לרף התחתון זכאי לסיוע מהמדינה בלבד.With no state support, and no endowment, such a decline would lead to all manner of painful cost cutting, and a bad law school would only get worse.
ללא תמיכתה של המדינה וללא תרומות, ירידה כזאת תוביל בהכרח לקיצוצים מכאיבים בהוצאות, ובית ספר גרוע למשפטים רק ייעשה גרוע עוד יותר.The widows say there is too little dialogue and not enough state support for families that have fallen into despair over unemployment, bankruptcies and loan defaults.
האלמנות אומרות שיש מעט מדי דיאלוג ואין מספיק סיוע ממשלתי למשפחות המיואשות בשל האבטלה, פשיטות הרגל ואי-תשלום החובות.The state support Chinese companies receive is key to the Trump administration's case in taxing Chinese goods, but Hl shows how companies may continue to benefit even after shifting some of their production overseas.
המדינה תמיכה חברות סיניות לקבל הוא המפתח במקרה של טראמפ במקרה של מיסוי סחורות סיניות, אבל Hl מראה כיצד חברות יכולות להמשיך ליהנות גם לאחר העברת חלק הייצור שלהם בחו"ל.For nearly three years, he assisted with the constitution and was especially proud of his Bill for Establishing Religious Freedom,which forbade state support of religious institutions or enforcement of religious doctrine.
במשך שלוש שנים, עזר בכתיבת חוקת וירג'יניה, והתגאה בחוק שקבע חופש דתי,ואסר על המדינה לתמוך במוסדות דתיים או לאכוף לימודי דת.Article 21 embodies the amiable sentiment by expressing state support for commercial encryption research and development, academic exchange, transformation of research achievements, and promoting product application.
סעיף קטן 21 מביע תמיכה ממלכתית במחקר ופיתוח הצפנה מסחרית, חילופי דברים אקדמיים, טרנספורמציה של הישגי מחקר וקידום יישומי מוצר.In his suicide note, the 77-year-old victim wrote“the[government] has nullified any chance of my survival which was based on adecent salary that for 35 years I alone(without state support) paid for.
לפי ה-"אתונה ניוז", במכתב ההתאבדות שלו- שנמצא על ידי המשטרה- הוא כתב כי"הממשלה חיסלה את יכולת ההישרדות שלי, שהיתה מבוססת עלפנסיה מכובדת מאוד, שאני לבדי שילמתי במשך 35 שנים ללא עזרה מהמדינה.We are demanding that a significant part of the childcarebudget be directed towards East Jerusalem, and that the state support the expansion of childcare facilities, at least to the level of West Jerusalem.”.
אנחנו דורשים שנתח משמעותי מתקציבהמעונות המוגדל יופנה למזרח ירושלים,וכן שהמדינה תתמוך בהרחבה משמעותית שלמערך המשפחתונים, לכל הפחות בהיקף שישווה למערב העיר".In a suicide note left at the scene(extract above) Christoulas wrote that the Government had“nullified any chance of my survival which was based on adecent salary that for 35 years I alone, without state support, paid for”.
במכתב ההתאבדות שלו- שנמצא על ידי המשטרה- הוא כתב כי"הממשלה חיסלה את יכולת ההישרדות שלי, שהיתה מבוססת על פנסיה מכובדת מאוד,שאני לבדי שילמתי במשך 35 שנים ללא עזרה מהמדינה.The employment test therefore gives expression to the second purpose of the law,whereby state support of the individual is intended to be a temporary arrangement, by virtue of, and after which, the individual can recover and stand on his own two feet.
המבחן התעסוקתי נותן איפוא ביטוי לתכליתו השניה של החוק,לפיה תמיכת המדינה בפרט מיועדת להיות הסדר זמני, שבזכותו ולאחריו יוכל הפרט להתאושש ולעמוד על רגליו שלו.Many of these immigrants arrived in Israel when they were already older and unable to accumulate full pension rights, and therefore their growth as a percentage of the elderly populationincreases the share of the population reliant mainly on state support.
עולים אלו הגיעו לישראל בגיל מבוגר ולא הצליחו לצבור זכויות פנסיוניות, לכן הגידול בחלקם מגדיל אתחלקה של האוכלוסייה הנשענת בעיקר על תמיכת המדינה.It asked, for example,for stories about business units“where it's possible to say that state support helped lift them out of crisis, restored modern production, and re-equipped them with new equipment and gave work to local residents”.
הממשלה הרוסית ביקשה למשלסיפורים על יחידות עסקיות"שבהן ניתן לומר שתמיכת המדינה עזרה לחלץ אותן ממשבר, השיבה את הייצור המודרני וציידה אותן בציוד חדש ונתנה עבודה לתושבים מקומיים".Given the monthly increase in house prices in major cities, we can say with confidence that in conditions of the modern real estate market and when using average house prices in settlements,a mortgage with state support is practically meaningless.
בהינתן הגידול החודשי במחירי הבתים בערים הגדולות, אנו יכולים לומר בביטחון כי בתנאים של שוק הנדל"ן המודרני בעת השימוש במחירי הבתים הממוצע בהתנחלויות,משכנתא עם תמיכה המדינה הוא חסר משמעות כמעט.
