Examples of using State of emergency was declared in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No state of emergency was declared.
לא הכריז על מצב חירום.The unrest killed at least 24 people and a state of emergency was declared in the province.
לפחות 373 בני אדם נפצעו והרשויות במדינה הכריזו על מצב חירום.A state of emergency was declared in various areas.
After the embassy reported theunusual incident to the Foreign Ministry in Jerusalem, a state of emergency was declared and all Israeli diplomats were instructed to arrive at the embassy compound to prepare for an urgent evacuation back to Israel.
אחרי שהשגרירות דיווחה למשרדהחוץ בירושלים A state of emergency was declared in the country.
The prime minister also addressed his absence since the fires started on Thursday, as he cut short a family holiday in Hawaii to return on Saturday,two days after a week-long state of emergency was declared in New South Wales for the first time since 2013.
A state of emergency was declared throughout the country.
מצב חירום הוכרז בכל רחבי המדינה.On May 1, a state of emergency was declared in three other states. .
מאז יום שני האחרון הוכרז מצב חירום בכל שלוש המדינות.A state of emergency was declared and the army was deployed against the rebels.
הוכרז בארץ מצב חירום והצבא נשלח לדכא את הפורעים.A three-month state of emergency was declared, granting President Erdogan additional powers.
הוכרז מצב חירום למשך שלושה חודשים על ידי הנשיא ארדואן.A state of emergency was declared, and people were advised to stay in their homes.
העירייה הכריזה על מצב חירום, והתושבים נאלצו להישאר בבתיהם.On 17 August 1952, a state of emergency was declared, and British troops were flown to Kenya to deal with the rebellion.
ב-17 באוגוסט 1952 הוכרז מצב חירום, וחיילים בריטים הוטסו לדיכוי המרד.A state of emergency was declared in 29 Florida counties, and in New Orleans in Louisiana.
מצב חירום הוכרז ב-29 מחוזות בפלורידה וכן בעיר ניו אורלינס שבלואיזיאנה.A local state of emergency was declared following the September 4, 2010 Canterbury earthquake.
מצב חירום מקומי הוכרז בעקבות רעידת האדמה שהתרחשה באותו אזור ב-4 בספטמבר 2010.The state of emergency was declared across much of southern Germany, with soldiers deployed to help trapped people.
מצב חירום הוכרז בחלקים רבים מדרום גרמניה וכוחות הצבא הוזעקו לסייע ללכודים.On 18 March a state of emergency was declared, then general mobilization, with 140,000 soldiers being recruited by 29 March.
ב-18 במרס הוכרז מצב חירום, ובהמשך גיוס כללי, שבמהלכו גויסו 140, 000 חיילים עד 29 במרץ.On March 18 a state of emergency was declared, then general mobilization, with 140,000 soldiers being recruited by March 29.
ב־18 במרץ הוכרז מצב חירום, ובהמשך גיוס כללי, שבמהלכו גויסו 140, 000 חיילים עד 29 במרץ.The latest state of emergency was declared by President Erdogan on 20 July 2016 following a failed coup attempt on 15 July 2016 by a faction of the country's armed forces.
מצב החירום האחרון הוכרז על ידי הנשיא רג'פ טאיפ ארדואן ב-20 ביולי 2016, בעקבות ניסיון ההפיכה הצבאית ב-15 ביולי.A state of emergency is declared in six provinces.
מצב חירום הוכרז בשישה מחוזות במדינה.A state of emergency is declared across the national territory.
מצב חירום הוכרז בכל רחבי המדינה.When a state of emergency is declared by the President, Congress cannot review the action for six months.
כאשר מצב חירום מוכרז, לקונגרס אין אפשרות להתנגד לתקנות במשך שישה חודשים.In"Homefront", the mistrust generated by the shapeshifters continues,with Captain Sisko suspecting his own father and recommending a state of emergency be declared on Earth.
בפרק"Homefront", חוסר האמון שנוצר על ידי המשתנים נמשך,עם קפטן סיסקו החושד באביו וממליץ כי מצב חירום יוכרז על פני כדור הארץ.The first missile will come as a boom,” says Zussman, who would effectively becomemilitary governor of the Dan region the moment a state of emergency is declared.
הטיל הראשון יבוא בבום", אומר אל"מ זוסמן,שברגע שיוכרז על מצב חירום בעורף, יהפוך למעשה למושל גוש דן.In order to affect a timely halt to deteriorating conditions,and to ensure the common good, a state of emergency is declared for these territories by decree of Lord Cutler Beckett, duly appointed representative of His Majesty, the King.
בכדי למנוע את התדרדרות האירועים, ובכדי להבטיח את טובת הכלל, הוכרז על מצב חירום באזור בפקודת לורד קאטלר בקט, הנציג הממונה מטעם המלך.A state of emergency is declared for a month.
מצב-חירום הוכרז במדינה למשך חודש.The media referred to the violent demonstrations as“urban guerrilla warfare”; Interior Minister Christophe Castaner, who is in charge of the police,demanded that a state of emergency be declared(as was done at the time of the 2015 terror attacks).
ההתפרעויות האלימות הוגדרו בעיתונות"כגרילה עירונית", שר הפנים כריסטוף קסטנר(Christophe Castaner), האחראי על המשטרה,דרש הפעלת מצב חירום כפי שאירע בעת מתקפות הטרורב-2015.A state of emergency's been declared in Miami-Dade County.
מצב חירום הוכרז במחוז מיאמי דייד.
