What is the translation of " STATING THAT " in Hebrew?

• הצהיר ש
• וציין ש
• אומר ש
• קובע ש
• בטענה ש
• והצהיר ש
• המצהיר ש
• טען ש
• שמצהיר ש
• ומצהיר ש
• אומרו ש
• הקובעת ש
• בהצהירו ש

Examples of using Stating that in English and their translations into Hebrew

Released a statement today stating that.
פרסם הצהרה היום הקובע כי.

Stating that he or she will commit suicide.
אומר שהוא או היא תתאבד.

I apologize for not clearing stating that in my reply.
אני מתנצלת שלא הבהרתי את זה במפורש בתגובתי.

Stating that if a more realistic offer.
וקבעו שאם לא תגיע הצעה מציאותית.

The courts refused, stating that there is no Israeli nation.
הבגץ, סירב, בטענה שלא קיים לאום ישראלי.

On October 22, 2015, producer Malek Akkad revealed that the production of Halloween Returns had been postponed, stating that the extra time would result in a better film.
ב-22 באוקטובר 2015, המפיק מאלק אקאד חשף שהפקת הסרט נדחתה, וציין שהזמן הנוסף שהם הרוויחו יביא איתו סרט טוב יותר.

Locke refused, stating that he was not running a democracy.
לוק סירב, וציין שהוא לא מנהל דמוקרטיה.

He encourages people to renounce the CCP, stating that is a wise choice.
הוא עודד אנשים לוותר על שייכותם למק"ס בהצהירו שזו בחירה נבונה.

I will begin by stating that I have never used a pressure cooker before.
עלי להדגיש שלפני כן מעולם לא השתמשתי בנשק חם.

Henry of Mügeln also wrote that many Hungarians joined and served the army of Béla-Alexios, stating that"the Kingdom of Hungary belonged to him by right".
גם היינריך ממיגלן ציין בכתביו שהרבה הונגרים הצטרפו לצבאו של בלה-אלכסיוס, בטענה ש"מלכות הונגריה שייכת לו כחוק".

You will sign confessions stating that you're a guerrilla force illegally airlifted into my country.
אתם תחתמו על הודאות שקובעות שאתם כוח גרילה שנכנס ברכבת אווירית שלא כדין למדינה שלי.

The following day, they also rejected a verbal offer for Barton from Middlesbrough, with Stuart Pearce stating that a deal could still be made to keep him at the club.
למחרת, המועדון דחה הצעת קנייה מילולית של ברטון על ידי מידלסברו, כאשר סטיוארט פירס טען שעסקה שתשאיר את ברטון במועדון עדיין תוכל להתקיים.

Bane then created the Rule of Two, stating that there could only be two Sith Lords at the same time: the Master and the Apprentice.
The rule of two" של Bane קובע שיהיו תמיד רק שני Sith: מורה ותלמיד.

The Safehold is referred to only once in the codex, stating that it lies beyond the Wilderun, in the Old World.
סייפהולד נקרא רק פעם אחת בקודקס, והצהיר שהיא נמצאת מעבר Wilderun, בעולם הישן.

We signed a form stating that any embryos created by means of the process could possibly be brought to term only with both parties' consent.
חתמנו על טופס שמצהיר שכל עובר שנוצר באמצעות התהליך יוכל לצאת לאוויר העולם רק בהסכמת שני הצדדים.

We would not have had an 800-page Israeli report stating that the police were hostile toward the entire Arab public.
לא היינו מקבלים דוח ישראלי רשמי של 800 עמודים שמציין שהמשטרה התייחסה בעוינות לכלל אזרחי ישראל הערבים.

Worf declines, stating that honor would be subverted and that the Klingon Empire would quickly fall to Romulan control.
וורף דוחה אותן, בטענות שאין להן כבוד ושתחת שלטונן האימפריה הקלינגונית הייתה נופלת במהירות לשליטת הרומולאנים.

The bill in the dead butler's hand… stating that the entire weekend had been catered.
החשבון ביד המשרת המת, אומר שכל סוף השבוע שולם.

We post a Facebook status, stating that we are outside and safe, and that both of us can be reached at my personal number if necessary.
אנו מפרסמים את הסטטוס של פייסבוק, ומצהירים שאנחנו בחוץ ובטוחים, וששנינו יכולים להגיע למספר האישי שלי אם יש צורך בכך.

During her free time, McCord has contributed to various charities, stating that she is a"strong believer in working with organizations and giving back".
בזמנה הפנוי תורמת לארגוני צדקה שונים, בטענה שהיא"מאמינה גדולה בעבודה עם ארגונים ובנתינה חזרה".

He had to sign a document stating that he would pay a fine of NIS 3,000($800) if he were“seen” throwing stones again.
היה עליו לחתום על מסמך המצהיר שישלם קנס של 3, 000 ש"ח אם אי פעם"ייראה" זורק אבנים.

In the Koran there are 20 verses stating that the Land of Israel belongs to the Jews.
בקוראן יש 20 פסוקים שאומרים שארץ ישראל שייכת לעם ישראל…".

Katurian denies the allegations, stating that although his stories are gruesome it is the job of a storyteller to tell a story.
קטוריאן מכחיש את ההאשמות, בהצהירו שלמרות שיש בהם ילדים והרג ילדים, זוהי דרכו לספר סיפור.

In October 2018, Tara Strong posted a MeToo tweet stating that she was molested in Toronto when she was 5 years old in 1978.[32].
באוקטובר 2018, פרסמה סטרונג ציוץ MeToo בטוויטר בו אמרה שהיא הוטרדה בטורונטו בשנת 1978, כשהייתה בת 5.

Not long ago, I read statistics stating that if we hadn't terminated the[Northern Ireland] conflict, another 2,400 people would have paid with their lives.
לא מזמן קראתי סטטיסטיקה שאומרת שאם לא היינו מסיימים את הסכסוך, עוד 2, 400 איש היו משלמים בחייהם.

The Joker issues an ultimatum to Gotham, stating that if Batman does not reveal his identity to the public, people will die each day.
הג'וקר מציב אולטימטום לגות'אם, ומצהיר שאם באטמן לא יחשוף את זהותו לציבור, אנשים ימותו מדי יום.

Huang reiterated these claims in 2008 and 2010, stating that over 90% of organ transplants from deceased donors are sourced from prisoners.
הואנג חזר על הטענות האלה ב-2008 וב-2010 והצהיר שיותר מ-90 אחוז מהשתלות האיברים מתורמים שמתו מקורן באסירים.

One important practice is to implement a policy stating that there should be no expectation of privacy when using company-owned equipment and/or vehicles.
פרקטיקה חשובה אחת היא להטמיע מדיניות שמצהירה שאין מקום לציפייה לפרטיות כאשר מדובר בשימוש בציוד או בכלי רכב שבבעלותה של החברה.

In July 1918, Seeckt sent a message to Berlin stating that“It is an impossible state of affairs to be allied with the Turks and to stand up for the Armenians.
ביולי 1918, שלח סיקט הודעה לברלין, בה הצהיר ש"זה מצב עניינים בלתי אפשרי להיות בברית עם הטורקים ולעמוד לצד הארמנים.