What is the translation of " STAUFFENBERG " in Hebrew?

• שטאופנברג
• שטאפנברג

Examples of using Stauffenberg in English and their translations into Hebrew

Colonel Stauffenberg.
קולונל שטאופנברג.

Stauffenberg, good to see you.
שטאפנברג, טוב לראות אותך.

Claus von Stauffenberg.
קלאוס פון שטאופנברג.

Stauffenberg and some of the others are apprehended.
שטאפנברג וכמה מהאחרים נעצרים.

Oberst Claus von Stauffenberg.
שם סייע האפטן לשטאופנברג.

Colonel Stauffenberg for Field Marshal Keitel.
קולונל שטאופנברג, לפילד-מרשל קייטל.

Good thing you're early, Stauffenberg.
טוב שהגעת מוקדם, שטאפנברג.

From now on, Stauffenberg has full discretion.
מעתה והלאה, לשטאופנברג יש יד חופשית.

Count Claus Schenk Von Stauffenberg--.
הרוזן, קלאוס שנק פון-שטפנברג.

Stauffenberg says Himmler's not at the briefing.
שטאופנברג אומר שהימלר לא נמצא בתדרוך.

Berthold Schenk Graf von Stauffenberg.
לברטהולד שנק גראף פון שטאופנברג.

Von Stauffenberg was arrested the same day and shot.
פון שטואפנברג נעצר באותו יום ונורה למוות.

The other is from the Wolf's Lair, to arrest Colonel Stauffenberg.
השנייה, ממאורת הזאבים… לעצור את קולונל שטאופנברג.

Stauffenberg observed the blast from afar and felt sure Hitler was dead.
שטאופנברג והאפטן צפו בהתפוצצות והיו בטוחים שהיטלר מת.

Before arming the explosives, Stauffenberg will call for authorization to proceed.
לפני שיחמש את הפצצות, שטאופנברג יתקשר כדי לקבל אישור להמשיך.

Stauffenberg fled with an aide, but was arrested in Berlin and executed by firing squad.
שטאופנברג נמלט מהמקום עם עוזרו, אך נעצר בברלין והועמד לפני כיתת יורים.

Including the last remnants of the old aristocracy, like Count Claus Schenk von Stauffenberg.
כולל השרידים האחרונים של האריסטוקרטיה הישנה. כגון, הרוזן קלאוס שנק פון שטאפנברג.

Colonel Stauffenberg, I would like to review your presentation to the Führer.
קולונל שטאופנברג, הייתי רוצה לעבור על המצגת שלך לפיהרר.

In 1940, Leber sought contact with the armed forces' leadership and got to know Claus Graf Schenk von Stauffenberg.
בשנת 1940 לבר ניסה ליצור קשר עם הנהגת הכוחות החמושים, וכך הכיר את קלאוס שנק פון שטאופנברג.

May I present Colonel Stauffenberg, our new chief of staff for the Reserve Army.
הרשה לי להציג את קולונל שטאופנברג, ראש המטה הכללי החדש של צבא המילואים.

Those closest to the"Master," as George had his disciples call him, included several members of the 20 July plot to assassinate Hitler, among them Claus von Stauffenberg himself.
בין המקורבים ביותר ל"מורה", כפי שביקש גאורגה מן הנוהים אחריו לכנותו, היו כמה חברים בקשר ה-20 ביולי להתנקש בהיטלר, בהם קלאוס פון שטאופנברג עצמו.

By then, Stauffenberg will have returned to Berlin and taken command of the Reserve Army.
עד אז שטאופנברג כבר יחזור לברלין, ויתפוס את הפיקוד על צבא המילואים.

With the news that Hitler escaped serious injury, and is still in command the Stauffenberg conspiracy quickly fizzles, and the Berlin uprising is crushed.
בערב עם היוודע החדשות על הצלתו של היטלר מפציעה קשה, ושהוא עדיין נמצא בשליטה. ההתנקשות של שטאפנברג. דועך חיש מהר, וההתקוממות בברלין מחוסלת.

Stauffenberg and several of the key conspirators were executed in the early hours of the next day.
הרוזן פון שטאופנברג וחלק מעמיתיו הוצאו להורג בשעות הבוקר המוקדמות של יום המחרת.

One of these officers, Colonel Count Claus von Stauffenberg, places a bomb under Hitler's desk during a conference in the Wolf's Lair.
אחד מהקצינים הללו, הקולונל הרוזן קלאוס פון שטאופנברג, מניח פצצה מתחת לשולחנו של היטלר במהלך ישיבה ב"מאורת הזאב".

Stauffenberg frequently quoted George's poem Der Widerchrist(The Anti-Christ) to his fellow members of the 20 July plot.
שטאופנברג הרבה לצטט את הפואמה של גאורגה"האנטי-כריסט"(Der Widerchrist) באוזני חבריו לקשר ה-20 ביולי.

He dedicated the work, including the"Geheimes Deutschland"("Secret Germany") written in 1922, to Berthold Schenk Graf von Stauffenberg, who, in 1944, took part in the 20 July plot to assassinate Adolf Hitler.
הוא הקדיש את היצירה, יחד עם"גרמניה הסודית"(Geheimes Deutschland), שנכתבה ב-1922, לברטהולד שנק גראף פון שטאופנברג, שלקח חלק בשנת 1944 בקשר ה-20 ביולי להתנקש בחיי אדולף היטלר.

After his return to Berlin, Stauffenberg refused to believe the news that Hitler had survived.
כשהגיע שטאופנברג לברלין הוא סירב להאמין לידיעות על כך שהיטלר ניצל ממוות.

Yet we would be disturbed by a German lesson plan that mentioned the Holocaust as a terrible thing, and then went on too quickly to described those heroes- Willy Brandt, Sophie Scholl, Claus von Stauffenberg- who opposed it.
אבל לעומת זאת, אנחנו נרגיש לא בנוח אם מערך שיעור גרמני יזכיר את השואה כדבר נורא ואז יעבור מהר מדי לתיאור הגיבורים- וילי ברנדט, סופי שול, קלאוס פון שטאופנברג- שהתנגדו לה.

He dedicated the work, including the Geheimes Deutschland("Secret Germany") written during 1922, to Berthold Schenk Graf von Stauffenberg, who, years later during 1944, participated with the 20 July plot to assassinate Adolf Hitler.
הוא הקדיש את היצירה, יחד עם"גרמניה הסודית"(Geheimes Deutschland), שנכתבה ב-1922, לברטהולד שנק גראף פון שטאופנברג, שלקח חלק בשנת 1944 בקשר ה-20 ביולי להתנקש בחיי אדולף היטלר.