What is the translation of " STAUNCHLY " in Hebrew?

• בתוקף
• בעקשנות
• נאמנות

Examples of using Staunchly in English and their translations into Hebrew

How staunchly military, colonel.
איזו נוקשות צבאית, קולונל.

That's why Hitler was staunchly anticommunist.
אבל היטלר היה מאוד אנטי-קומוניסט.

They are staunchly committed to democracy and human rights.
הוא מחויב עמוקות לדמוקרטיה ולזכויות האדם.

I might say, just to derail him, and he would staunchly say,“Josie.
אולי אשאל, רק כדי להרגיז אותו, והוא היה אומר בהחלטיות,"ג'וזי.

Maoris are a staunchly proud people, who take their culture very seriously.
מאורי הם אנשים גאים להפליא, שלוקחים את התרבות שלהם ברצינות רבה.

John writes to encourage the faithful to resist staunchly the demands of emperor worship.
יוחנן כותב כדי לעודד את הנאמנים לסרב בתוקף לדרישה להשתתף בפולחן לקיסר.

Although Earl was staunchly pro-segregation, he allowed his son to befriend the black farmhands' children.
למרות שאביו תמך בהפרדה גזעית, הוא הרשה לבנו להתחבר עם הילדים השחורים.

John writes to encourage the faithful to resist staunchly the demands that they worship the emperor.
יוחנן כותב כדי לעודד את הנאמנים לסרב בתוקף לדרישה להשתתף בפולחן לקיסר.

Nevertheless, he is staunchly determined to withhold knowledge from anyone who would misinterpret Ruth's conduct.
אך עם כל זה, הוא מתעקש בנחרצות למנוע את הידע מכל מי שיפרש לא נכונה את התנהגותה של רות.

During the American Civil War, his policy as expressed by the newspaper was to staunchly support the Democratic Party.
במהלך מלחמת האזרחים האמריקאית, העיתון היה תומך נאמן של המפלגה הדמוקרטית.

And why are millions of others staunchly prepared to defend him in the face of innumerable accusations?
ומדוע מיליונים אחרים מוכנים לחרף את נפשם כדי להגן עליו מול ההאשמות האינסופיות?

Nobody could buy or sell an apartment here without the approval of a board of residents who were staunchly resistant to change.
אף אחד לא יכול לקנות או למכור דירה פה בלי אישור של ועד הדיירים, שהקפיד להתנגד לשינויים.

And why are millions of others staunchly prepared to defend him in the face of innumerable allegations?
ומדוע מיליונים אחרים מוכנים לחרף את נפשם כדי להגן עליו מול ההאשמות האינסופיות?

He was a newspaper editor and postmaster, and the family was active in local politics and staunchly Republican.
הוא היה עורך עיתון ומנהל סניף הדואר המקומי, והמשפחה הייתה פעילה בפוליטיקה המקומית והייתה רפובליקנית אדוקה.

Paula, Heather and Valencia remain staunchly by Rebecca's side but they are busy finding their own identities.
פולה, הת'ר וולנסיה נשארות נאמנות לרבקה אבל עסוקות בחיפוש אחר הזהות העצמית שלהן.

The 1st District has been in Republican hands since a 1977 special election and is widely considered to be staunchly conservative.
המחוז הראשון של לואיזיאנה היה בידי הרפובליקנים מאז הבחירות המיוחדות של 1977 והוא נחשב על ידי רבים למחוז שמרני אדוק.

The Jewish Agency nevertheless remains staunchly committed to that work and to the principle of one wall for one people.”.
הסוכנות היהודית עדיין מחויבת בעקשנות לעבודה זו ולעיקרון של כותל אחד לעם אחד".

The settlers want to bring us back to the good old days of the age of colonialism, but alas- where's Superman when you need him?- the Earth staunchly refuses to turn back on its axis.
המתנחלים רוצים להחזיר אותנו לעידן המאושר של הקולוניאליזם, אבל- איפה סופרמן כשצריך אותו- כדור הארץ מסרב בתוקף להסתובב אחורה.

Iran is an Islamic republic staunchly opposed to the US, while Saudi Arabia is an oil-rich power closely linked to the West.
איראן היא רפובליקה אסלאמית המתנגדת בתוקף לארה"ב, בעוד שסעודיה היא מעצמה עשירה בנפט הקשורה קשר הדוק למערב.

According to another biographer, Alfred Längle, Frankl“held to the Jewish faith staunchly,” but“did not often go to synagogue, perhaps twice a year.”.
לדברי ביוגרף אחר, אלפרד לנגל, פרנקל"החזיק באמונה היהודית בתקיפות", אך"לא לעתים קרובות הלך לבית הכנסת, אולי פעמיים בשנה".

In March 2003, France staunchly opposed the U.S. invasion of Iraq, and last December France brought back all its soldiers from Afghanistan.
במרץ 2003, צרפת התנגדה נמרצות לפלישה האמריקאית בעיראק ובדצמבר האחרון החזירה את כל חייליה מאפגניסטן.

As part of a new development the Scottish king Alexander II claimed the Hebrides and requested to buy the islands from Norway, but Haakon staunchly rejected the proposals.
כחלק ממהלך חדש טען אלכסנדר השני, מלך סקוטלנד על זכותו על האיים ההברידיים והוא שאף לרכוש את האיים מידי נורווגיה, אך הוקון דחה את ההצעות בתוקף.

Walter Adams, whose father had founded the company, staunchly believed that high-fashion shoes were a passing trend, and he discarded all her more innovative designs.
וולטר אדמס, שאביו ייסד את החברה, האמין בכל מאודו שנעליים מעוצבות ומסוגננות הן טרנד חולף, ופסל את כל העיצובים החדשניים יותר שלה.

The behavior of the State Attorney's Office and the legal system lately against security guards, policemen, soldiers and officers who staunchly defended the Nation of Israel- and were rewarded by being sent to jail- weakens the security forces.
לדבריו,"התנהלות הפרקליטות ומערכת המשפט באחרונה נגד שוטרים, נגדים, חיילים וקצינים אשר במסירות נפש הגנו על עם ישראל, ובתמורה שלח אותם בית המשפט לכלא, מחלישה את כוחות הבטחון".

There are those who would claim that the timing of the release is not a coincidence, and is in fact intended to embarrass Israel, which staunchly opposes the deal with Iran, and embarrass Prime Minister Benjamin Netanyahu, who continues his efforts to challenge the Obama administration and influence Congress to reject the deal.
יהיו מי שיטענו כי הפרסום אינו מיקרי והוא מכוון כדי להביך את ישראל, שמתנגדת בתוקף להסכם הגרעין עם איראן ואת ראש הממשלה בנימין נתניהו, שממשיך במאמציו לנגח את הממשל ולהשפיע על הקונגרס לדחות את ההסכם.

Estimates of its circulation ranged from 20,000 to 50,000. The newspaper had a significant non-Jewish readership.[1] Nasz Przegląd staunchly claimed independence from political parties, carrying the label'Independent Organ' in its byline.[2].
לפי ההערכות תפוצת העיתון עמדה על בין 20, 000 ל 50, 000 עותקים. לעיתון הייתה קהל קוראים לא-יהודי משמעותי.[1] Nasz Przegląd טען בתוקף לעצמאות ממפלגות פוליטיות, כשהוא קורא לעצמו"ארגון עצמאי"[1].