What is the translation of " STAUNCHLY " in German?

• standhaft
• entschieden
• Staunchly
• vehement
• fest

Examples of using Staunchly in English and their translations into German

But the campaigners have staunchly defended their approach.
Doch die Aktivisten verteidigten ihr Vorgehen vehement.

He was staunchly loyal to the continued French administration of Syria and opposed all aspirations for independence.
Er war äußerst loyal und zuverlässig gegenüber der andauernden französischen Verwaltung und lehnte jegliches Streben nach Unabhängigkeit ab.

They had believed that the CDU was staunchly opposed to immigration.
Sie haben geglaubt, die CDU stünde wie ein Fels gegen Einwanderung.

If today we do not staunchly support the Council, then history will judge us, saying that we achieved the political equivalent of the Munich Agreement.
Wenn wir heute den Rat nicht entschlossen unterstützen, wird die Geschichte über uns urteilen und von einem"politischen München" sprechen.

In this mode of personality, they become super-patriots staunchly supporting U. S.
In diesem Modus der Beschaffenheit, stehen sie den Super-Patrioten, die staunchly US stützen.

And his wife Jannie staunchly supports him in wanting him to fulfil this dream.
Und seine Frau Jannie bestärkt den Sternjäger darin, dass er ihn sich erfüllt.

In the United States, cautionary voices have been notably absent even among staunchly liberal newspapers like The New York Times.
Bemerkenswert ist, dass in den USA selbst aufseiten überzeugter liberaler Zeitungen wie der New York Times warnende Stimmen ausbleiben.

A free people will staunchly remain at its post, answering bullet for bullet.
Ein freies Volk bleibt unerschütterlich auf seinem Posten und beantwortet Kugel um Kugel.

Amongst these Legions were the Blood Angels, who from their earliest days fought staunchly in the service of Emperor and Primarch both.
Unter diesen Legions waren die Blood Angels, die von ihren frühesten Tagen kämpften standhaft im Dienst von Kaiser und Primarch beide.

Furthermore, we staunchly support a policy that does not isolate the crises in Afghanistan and Pakistan, but which seeks to resolve them in their regional context.
Auch unterstützen wir mit Nachdruck eine Politik, die die Krisen in Afghanistan und Pakistan nicht isoliert, sondern im regionalen Kontext verfolgt.

I do not identify myself based on any religion and staunchly defend persons with beliefs that are not mainstream.
Ich identifiziere mich nicht mit irgendeiner Religion und verteidige standhaft Menschen, die einen Glauben haben, der nicht die Hauptrichtung ist.

And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia's, staunchly opposed to change.
Und das Auftreten neuer Bedrohungen hat dazu geführt, dass die Regierungen einiger Länder(am deutlichsten die Saudi-Arabiens) jeden Wandel strikt ablehnen.

We therefore reiterate that we staunchly oppose any attempt to restrict the use of any official(and working) language in the EU based on the idea that spending on interpreting is high.
Deshalb bekräftigen wir unsere entschiedene Ablehnung jedweden Versuchs, den Gebrauch irgendeiner Amtssprache(und Arbeitssprache) in der EU mit dem Argument, die Ausgaben für das Dolmetschen seien hoch, einzuschränken.

As a Lutheran Christian he was not permitted(according to his own wishes) to be buried in the cemetery in staunchly Catholic Leutesdorf.
Als evangelischer Christ durfte er nicht- seinem Wunsch entsprechend- auf dem Friedhof im streng katholischen Leutesdorf beerdigt werden.

Ladies and gentlemen, I consider that we in Parliament must staunchly support the application of the hierarchy principle as a general rule, and not as a guiding principle as preferred by the Council.
Meine Damen und Herren, meines Erachtens müssen insbesondere wir im Parlament die Anwendung der Hierarchie als"allgemeine Regel" und nicht nur, wie vom Rat bevorzugt, als"Leitprinzip" entschlossen unterstützen.

Just one example of a discussion of these words will suffice to show how perplexing they are to those who staunchly believe in them.
Nur ein Beispiel aus einer Diskussion dieser Worte wird genügen, um zu zeigen, wie verwirrend sie für diejenigen sind, die fest an sie glauben.

She was still a young girl, and her staunchly Mormon relatives- with the exception of her understanding mother- were firmly set against her leaving home to follow a religion wholly foreign to them.
Sie war noch ein junges Mädchen, und ihre konservative Mormonenfamilie war- mit Ausnahme ihrer verständnisvollen Mutter- strikt dagegen, dass sie ihr Zuhause verließ, um einer ihnen völlig fremden Religion zu folgen.

That has been, as is known, the outcome of a long debate in the Council, during which debate the Commission staunchly defended its view.
Das ist bekanntlich das Resultat einer langen Debatte im Rat gewesen, in deren Verlauf die Kommission ihren Standpunkt entschlossen verteidigt hat.

It is, as you may have guessed, the safeguard clause that my friends and I defended so staunchly, which will be so useful in the future and which enables internal border controls to be re-introduced.
Dort findet sich, wie Sie vielleicht schon erraten haben, die von meinen Freunden und mir so sehr verteidigte Schutzklausel, die in Zukunft äußerst nützlich sein wird, weil sie die Wiedereinführung der Kontrollen an den Binnengrenzen ermöglicht.

However, that in Isidore's intentions, the proposals he made were always in tune with the Catholic faith which he staunchly upheld.
Tatsächlich bleiben jedoch in den Absichten Isidors die Vorschläge, die er macht, immer im Einklang mit dem katholischen Glauben, der von ihm standhaft verfochten wurde.

In Iran, apart from senior commanders, who were either killed or fled the country, the Shah's powerful, staunchly secular army switched sides to Khomeini's revolutionary government virtually overnight.
Im Iran wechselte die mächtige, standhaft weltliche Armee- abgesehen von den hochrangigen Offizieren, die entweder getötet wurden oder ins Ausland flüchteten- praktisch über Nacht auf die Seite von Khomeinis revolutionärer Regierung.

While he was last seen smashing a racquet after cramp foiled a potential US Open upset of Richard Gasquet, Kokkinakis has been defended staunchly by Healy.
Während er zuletzt gesehen wurde, wie er einen Tennisschläger zerschlug, nachdem ein Krampf einen potenziellen US-Open-Sieg von Richard Gasquet vereitelte, wurde Kokkinakis von Healy standhaft verteidigt.

Although still inspired by staunchly anti-Western conservatives who believe that the“banner of Jihad” should not be abandoned, the Brotherhood today is not the unconditionally jihadist organization that Mubarak regime's portrayed to the West.
Obwohl die Bruderschaft immer noch von stramm antiwestlichen Konservativen inspiriert wird, die das“Banner des Dschihad” aufrecht halten, ist sie heute nicht mehr die bedingungslos dschihadistische Organisation, als die sie Mubaraks Regime dem Westen gegenüber dargestellt hat.

This justifiably amounts to many White Races even though theoretically there has been a three-race theory staunchly in place since the 19th Century.
Dieses beträgt berechtigt viele weiße Rennen, obwohl theoretisch es eine Dreirennen Theorie staunchly an der richtigen Stelle seit dem 19. Jahrhundert gegeben hat.

I also wish to thank all of the organisations in the sector, who, by staunchly protecting fisheries and the workers in the sector, have helped the report to include a range of proposals that we feel address the serious social and economic crisis facing the sector.
Ich möchte auch allen Organisationen im Sektor danken, die, indem sie die Fischerei und die Arbeitnehmer im Sektor standhaft geschützt haben, mithalfen, dass in den Bericht eine Reihe von Vorschlägen eingeflossen sind, die unserer Meinung der Lösung der schweren sozialen und wirtschaftlichen Krise dieses Sektors dienen.

Everything must be done, through legislation and other means, to reverse the situation, to reduce the excesses and abuses taking place, and staunchly to defend public radio and television worthy of the name.
Es muss alles getan werden, durch Rechtsvorschriften und andere Mittel, um die Situation umzukehren, die stattfindenden Exzesse und Missbräuche zu reduzieren und konsequent einen öffentlichen Hör- und Fernsehfunk zu verteidigen, der diesen Namen auch verdient.

I married following a bloody revolution that had destroyed my small fortune; we had great problems and some very difficult moments, but my wife staunchly helped me to put my affairs in order little by little and gave me the tranquillity necessary for my customary work and for writing new works which have steadily increased my reputation.
Ich heiratete nach einer blutigen Revolution zerstört hatte, dass mein kleines Vermögen, und wir hatten große Probleme, und einige sehr schwierige Momente, aber meine Frau staunchly mir geholfen, meine Angelegenheiten in Ordnung Stück für Stück und gab mir die notwendige Ruhe für meine übliche Arbeit und für Schreiben neuer Werke, die ständig zugenommen mein Ruf.

I am pleased that this vote at first reading without amendment is opening the way to a swift adoption of this text and I recognise the important work done by my French colleague, Mrs Sudre, who staunchly defended this matter in the Committee on Regional Development.
Es freut mich, dass diese Abstimmung in erster Lesung ohne Änderungsantrag den Weg für eine rasche Verabschiedung des vorliegenden Textes freimacht, und ich danke meiner französischen Kollegin Margie Sudre, die diesen Bericht im Ausschuss für regionale Entwicklung entschieden verteidigt hat.

Madam President, by exercising our most basic right, that of determining our own future as a free and independent country, it was easy to foresee tragic consequences, but our people did not hesitate to show, once again, that it is staunchly determined to defend its freedom.
Frau Präsidentin, sehr geehrte Abgeordnete, meine Damen und Herren! Während wir unser wichtigstes Grundrecht ausübten, über unsere Zukunft als freies und unabhängiges Land selbst zu entscheiden, ließen sich bereits tragische Folgen absehen, doch unser Volk zögerte nicht, wieder einmal zu zeigen, daß es fest entschlossen ist, seine Freiheit zu verteidigen.

The panelists discussed America's security policy, the use of drones, special forces, and aspects of cyber security, Romney's intentions to introduce cutbacks everywhere except in defense, Obama's attempts to improve relations with the South Asian region, and finally the claims of the US to be a world power, which Romney staunchly defends but which Obama would prefer to see replaced by a world power alliance.
Die Podiumsteilnehmer diskutieren über sicherheitspolitische Aspekte der amerikanischen Politik, über Drohnenkriege,"special forces" und"cyber security", über Romneys Sparabsichten in allen Bereichen außer dem Militär, über Obamas angestrebte Öffnung gegenüber dem südasiatischen Raum, letztlich über den Weltmachtanspruch der USA, den Romney eisern verteidigt und Obama eher in einen Weltmachtverbund gewandelt sehen möchte.