What is the translation of " STEAUA " in Hebrew?

• סטיאווה
• steaua

Examples of using Steaua in English and their translations into Hebrew

Steaua of Bacali.
סטיאווה של.

Anghel Iordănescu Steaua.
ייניי ואנגל יורדנסקו סטיאווה.

Steaua Bucharest.
סטיאווה בוקרשט.

Army Sports Club Steaua.
מועדון הספורט הצבאי סטיאווה.

Steaua Bucharest Maccabi Haifa.
סטיאווה בוקרשט מכבי חיפה.

No matter which part of the political map, Steaua has fans there.
לא משנה מאיזה חלק של המפה הפוליטית, לסטיאווה יש אוהדים מכל הקצוות.

The Steaua Military Sports Association.
אגודת הספורט הצבאית סטיאווה.

On the third game a concert by Haifa in Kiryat-Eliezer- 5:0 against Steaua Bucharest.
במחזור השלישי קונצרט חיפני בקריית-אליעזר- 0:5 מול סטיאווה בוקרשט.

Steaua București Hockey founded an Ice Hockey section in 1951.
CCA בוקרשט הקימה קבוצת הוקי קרח ב-1951.

Since 2014, it has been banned from using any name, symbols, or anything related to the Steaua brand.
מאז 2014 הוא מנוע מלעשות כל שימוש בשם, בסמלים ובכל דבר הקשור למותג 'סטיאווה'.

Steaua are a very dangerous team, well organised, and they know what to do with the ball.
סטיאווה היא קבוצה מסוכנת, מאורגנת, והיא יודעת מה לעשות עם הכדור.

They finished last in the first group round, behind Sokil Kyiv, Steaua Bucharest and Levski Sofia.
הקבוצה סיימה אחרונה בסיבוב הראשון, מאחורי סוקיל קייב, סטיאווה בוקרשט ולבסקי סופיה.

What is left of Becali' Steaua is only the title they won in 2003 when he took over the club.
מה שנשאר לסטיאווה של בקאלי הוא רק התארים שזכתה בהם משנת 2003, כאשר השתלט על המועדון.

The Nationala actually sits in a military base, which has been owned by the Steaua Military Sports Association for years.
הנאשיונאלה יושב למעשה בתוך בסיס צבאי, שהיה שנים בבעלות אגודת הספורט הצבאית של סטיאווה.

Hochei Club Steaua Suki București has been an autonomous club since 2004, but still belongs to CSA Steaua.
Hochei Club Steaua Suki Bucureşti נהפל להיות מועדון ספורט עצמאי ב-2004, אבל עדיין קשור ל-CSA בוקרשט.

The club was established in 1947 as part of the CSA Steaua Bucaresti-"Steaua București Military Sports Club".
המועדון, שהוקם בשנת 1947, כחלק מ- CSA Steaua Bucaresti-"מועדון הספורט הצבאי של סטיאווה בוקרשט".

Back then, Steaua was one of the best teams in Europe, the most powerful icon in Romanian sport and famous club on a global scale.
אז, סטיאווה היתה אחת הקבוצות הטובות באירופה, האייקון החזק ביותר בספורט הרומני ומועדון מסודר ומרשים בקנה מידה עולמי.

However, at the beginning, being the club of the Romanian Army, Steaua drew its supporters mostly from people linked with the Army.
למרות זאת, בהתחלה, בהיותו המועדון של הצבא, סטיאווה גייסה את מרבית אוהדיה מאנשי צבא ואנשים שקשורים לצבא.

The Steaua Ultras movement began on 4 December 1995, when the bases of Armata Ultra(AU), the first Ultras group in Bucharest(and the second in Romania), were set.
תנועת האולטרס של סטיאווה החלה ב-4 בדצמבר 1995, כאשר מייסדי ה-ארמטה אולטרה(AU), קבוצת האולטרה הראשונה מבוקרשט(והשנייה ברומניה), התמקמו.

After the Romanian Revolution, Baschet Club Steaua București was the first basketball club in Romania to turn private.
אחרי המהפכה הרומנית, Baschet Club Steaua Bucureşti היה מועדון הכדורסל הראשון ברומניה שהפך לפרטי.

Steaua against FC Dinamo București has been the leading Romanian football derby in the last 60 years, as Steaua and Dinamo are the two most successful football teams in the country.
הדרבי של סטיאווה בוקרשט מול דינמו בוקרשט הוא הדרבי המוביל בכדורגל הרומני ב-50 השנים האחרונות, כאשר סטיאווה ודינמו הן שתי הקבוצות המצליחות ביותר ברחבי המדינה.

Under the leadership of coaches Emerich Jenei and Anghel Iordănescu, Steaua had an impressive Championship run in the 1984- 85 season, which it won after a six-year break.
תחת פיקודם של המאמנים אמריך ייניי ואנגל יורדנסקו, סטיאווה רדפה אחרי האליפות בצורה מרשימה בעונת 1984/1985,שבה זכו לבסוף אחרי 6 שנים עקרות.

The name Steaua is Romanian for The Star and was adopted because of the presence, just like in any other Eastern-European Army team, of a red star(turned yellow now, to symbolize Romania's tri-colour red, yellow and blue flag) on their badge.
השם סטיאווה פירושו ברומנית הכוכב, ואומץ עקב נוכחותו של הצבא, כמו בכל קבוצה מזרח-אירופית של הצבא, עם כוכב אדום(שהפך להיות בצבע צהוב, לסמל את הטריקולור הרומני- אדום, צהוב וכחול כמו בדגל רומניה), על סמלה.

He did not adapt to life in China and after a brief spell with Dinamo București, the cross-town rival of his former club Steaua, he put pen on a contract with Tom Tomsk, newly promoted to the Russian Premier League.[3].
הוא לא הסתגל לחיים בסין ולאחר תקופה קצרה עם דינמו בוקורשט, היריבה העירונית של מועדונו לשעבר סטיאווה, הוא חתם על חוזה עם טום טומסק, שאך העפילה לליגת העל הרוסית.[1].

The 3-star Complex Hotelier Steaua De Mare- Hotel Meduza is situated a mere 13 km away from Costinesti Shipwreck.
Complex Hotelier Steaua De Mare- Hotel Meduza הוא בעל 3 כוכבים, וממוקם באיזור חוף חולי. המלון שוכן במיקום לצד החוף במרחק 13 ק"מ מ-Costinesti Shipwreck.

I will fight tooth and nail to introduce measures which restore some balance, but I cannot claim that this will result in a club such as Steaua Bucharest or Red Star Belgrade being next to have their name engraved on Champions League trophy.”.
אני אלחם בשיניים כדי שיהיו צעדים שיחזירו מעט איזון תחרותי אבל אני יכול להגיד שבגללן מועדונים כמו סטיוואה בוקרשט או הכוכב האדום בלגרד ירימו את גביע ליגת האלופות".

Between October 1991 and April 2000, Steaua enjoyed their moment of glory, counting 19 undefeated official matches in front of their rivals, both in the championship and the cup.
בין אוקטובר 1991 לאפריל 2000, סטיאווה זכתה ברגעי תהילה רבים, וצברה 19 משחקים רשמיים ללא הפסד, בדרבי של בוקרשט, גם בגביע וגם בליגה.

In 1998, following lobbying from the football department president, Marcel Pușcaș, and new LPF regulations, the football club separated from CSA Steaua and changed their name for the last time to FC Steaua București(Fotbal Club Steaua București), being led by Romanian businessman Viorel Păunescu.
ב-1998, באמצעות שדולת נשיא מחלקת הכדורגל, מרצ'ל פושקאש, הקבוצה נותקה מה-CSA(כל מחלקות הספורט במועדון), והקבוצה שינתה את שמה לשם האחרון שלה עד היום מועדון כדורגל סטיאווה בוקרשט(Fotbal Club Steaua Bucureşti), ובעליה היה איש העסקים הרומני ויורל פאונסקו.

The rift between Becali' Steaua and the army's Steaua has created an absurd situation within the biggest club in Romania, but it is not the only big club that suffers from destructive administrative problems.
הפילוג בין סטיאווה של בקאלי לסטיאווה של הצבא יצר מצב אבסורדי במועדון הגדול ברומניה, אך הוא איננו מועדון הפאר היחיד שסובל מבעיות ניהוליות הרסניות.