What is the translation of " STEEP DECLINE " in Hebrew?

• ירידה תלולה
• ירידה חדה

Examples of using Steep decline in English and their translations into Hebrew

Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars.
בכל העולם יש ירידה תלולה במיתות במלחמות פנימיות.

We have less than we had before, and most of them are in fairly steep decline.
יש לנו פחות מבעבר, ורובם במצב של נפילה תלולה.

During a steep decline, certain exchanges make it difficult for users to make a withdrawal.
במהלך ירידה תלולה, חילופים מסוימים מקשים על המשתמשים לבצע נסיגה.

Jobs in which productivity can be greatly improved by technology- are already in steep decline.
משרות שהטכנולוגיה יכולה לשפר פלאים את הפרודוקטיביות שלהן- נמצאות כבר עתה בירידה חדה.

Kickstarter seeing steep decline in money pledged to video games in 2016, says analysis.
Kickstarter רואה ירידה תלולה בכסף התחייב משחקי וידאו בשנת 2016, אומר ניתוח.

Oil production in some mature areas, such as the North Sea off the British coast is in steep decline.
הפקת הנפט בכמה אזורים בוגרים, כמו הים הצפוני מול החוף הבריטי, מצויה בירידה תלולה.

The steep decline in its revenue caused BlackBerry to shed a third of its staff worldwide in 2012.
ירידה חדה בהכנסות החברה הביאו אותה לקיצוץ של כשליש מכוח האדם העולמי שלה ב-2012.

The eight-year-long Iran- Iraq War caused a steep decline in trade and commerce between the two nations.
מלחמת איראן-עיראק, בת שמונה השנים, גרמה לירידה חדה במסחר ובסחר בין שתי המדינות.

Oil production in some mature areas, such as the North Sea off the British coast is in steep decline.
נוסיף לכך את העובדה שהפקת הנפט בכמה אזורים כמו הים הצפוני מול החוף הבריטי, מצויה בירידה תלולה.

While this is not a steep decline, there are hints that the new threshold has influenced some parties.
אמנם אין מדובר בירידה תלולה אך יש רמזים לכך שאחוז החסימה החדש השפיע על היערכות של כמה מפלגות.

The decline in consumption is in all types of meat, although the most steep decline is in the consumption of chicken.
הירידה מקיפה את כל סוגי הבשר, אם כי הירידה באכילת עוף היא התלולה ביותר.

Everyone expects to see steep declines, because Iran's economy is dependent on purchases of oil by Europe, China, and India.
כולם מצפים לראות ירידות תלולות, שכן כלכלתה של איראן תלויה ברכש הנפט בידי מדינות אירופה, סין והודו.

Utilization of three or more eye medications results in worrisome steep decline in compliance taking the requisite eye drops.
ניצול של שלוש תרופות עיניים או יותר מביאה לירידה תלולה ומדאיגה בציות לקיחת טיפות העיניים הדרושות.

The steep decline in oil prices in recent weeks may offset the factors supporting inflation, but its impact on the“adjusted indices” will be limited.
הירידה החדה שחלה בשבועות האחרונים במחירי הנפט עשויה לקזז את הגורמים התומכים באינפלציה, אך השפעתה על“המדדים המנוכים” תהיה מוגבלת.

As an example, they noted how the U.S. successfully corrected a steep decline of inbound travel in the decade following the 2001 terrorist attacks.
הם ציינו כדוגמה כיצד ארה"ב הצליחה לתקן ירידה חדה בתיירות הנכנסת בעשור שלאחר מתקפת הטרור של ה-11 בספטמבר 2001.

By 1796, the industry reached a high point with almost 200,000 clocks being produced annually in London, however by the mid-19th century the industry had gone into steep decline from Swiss competition.[170].
עד שנת 1796 הגיע הענף לנקודת שיא עם כמעט 200, 000 שעונים שיוצרו מדי שנה בלונדון, אולם באמצע המאה ה-19 הענף נכנס לירידה חדה מהתחרות השווייצרית.[175].

The ability of GHRP-6 to cause a steep decline in blood sugar can create strong headaches in many users.
היכולת של GHRP-6 כדי לגרום בירידה תלולה של סוכר בדם יכול ליצור כאבי ראש חזקים במשתמשים רבים.

The growth of a commercial organ trade is linked to economic reforms in the late 1980s and early 1990s that saw a steep decline in government funding to the healthcare system.
מקשרים את הגידול בסחר באיברים בסין לרפורמות שנעשו בסוף שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90 שבהן הייתה ירידה תלולה במימון המדינה למערכת הבריאות.

According to non-governmental organizations that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas, there has been a steep decline in interstate wars, in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups, even in South America. Worldwide, there's been a steep decline in deaths in interstate wars. The yellow bars here show the number of deaths per war per year from 1950 to the present.
לפי ארגונים לא-ממשלתיים המנהלים סטטיסטיקות כאלה, מאז 1945, באירופה ובאמריקות יש ירידה חדה במלחמות פנימיות, במהומות אתניות קטלניות, פוגרומים עם אבדות והפיכות צבאיות, אפילו בדרום אמריקה. בכל העולם יש ירידה תלולה במיתות במלחמות פנימיות. הקווים הצהובים כאן מראים את מספרי המיתות למלחמה מ-1950 ועד היום.

Benedict VII consecrated the priest James, who had been sent to him by the people of Carthage"to help the wretched province of Africa," which since the Muslim conquest of the Maghreb, had seen a steep decline in the number of bishops.
בנדיקטוס השביעי קידש את הכומר ג'יימס, שנשלח אליו על ידי אנשי קרתגו"כדי לעזור למחוז אפריקה העלוב", אשר מאז הכיבוש המוסלמי של המגרב, חלה בו ירידה תלולה במספר הבישופים.

The Nikkei advanced by 1.4%, rebounding from Thursday's steep decline brought on by mounting concerns over the country's economic turnaround plan.
הניקיי התקדם 1.4% ביום שישי כמדד התאושש מהירידה החדה של אתמול הביאה על ידי חששות הגוברים מעל תכנית המפנה הכלכלית של המדינה.

Quality control and standards were imposed on clockmakers by the Worshipful Company of Clockmakers, a guild which licensed clockmakers for doing business. By the rise of consumerism in the late 18th century, clocks, especially pocket watches, became regarded as fashion accessories and were made in increasingly decorative styles. By 1796, the industry reached a high point with almost 200,000 clocks being produced annually in London, however by the mid-19th century the industry had gone into steep decline from Swiss competition.
בקרת איכות וסטנדרטים הוטלו על יצרני השעונים על ידי חברת Worshipful of Clockmakers, גילדה אשר נתנה הרשאות ליצרני השענים לביצוע עסקים. עם עליית הצרכנות בסוף המאה ה-18, שעונים, בעיקר שעוני כיס, נחשבו לאביזרי אופנה ועשויים בסגנונות דקורטיביים יותר ויותר. עד שנת 1796 הגיע הענף לנקודת שיא עם כמעט 200, 000 שעונים שיוצרו מדי שנה בלונדון, אולם באמצע המאה ה-19 הענף נכנס לירידה חדה מהתחרות השוויצרית.

The Nikkei advanced 1.4% Friday as the index rebounded from yesterday's steep decline brought on by mounting concerns over the country's economic turnaround plan.
הניקיי התקדם 1.4% ביום שישי כמדד התאושש מהירידה החדה של אתמול הביאה על ידי חששות הגוברים מעל תכנית המפנה הכלכלית של המדינה.

According to non-governmental organizations that keep such statistics, since 1945, in Europe and the Americas, there has been a steep decline in interstate wars, in deadly ethnic riots or pogroms, and in military coups.
לפי ארגונים לא-ממשלתיים המנהלים סטטיסטיקות כאלה, מאז 1945, באירופה ובאמריקות יש ירידה חדה במלחמות פנימיות, במהומות אתניות קטלניות, פוגרומים עם אבדות והפיכות צבאיות.

The growth of a commercial organ trade is linked to economic reforms in the late 1980s and early 1990s that saw a steep decline in government funding to the healthcare system. Healthcare moved toward a more market-driven model, and hospitals devised new ways to grow their revenue. This pattern also applies to military hospitals; since the mid-1980s, the People's Liberation Army has engaged in commercial and profit-making ventures to supplement its budget.[13][47].
מקשרים את הגידול בסחר המסחרי באיברים בסין לרפורמות שנעשו בסוף שנות ה-80 ותחילת שנות ה-90 שבהן הייתה ירידה תלולה במימון המדינה למערכת הבריאות. מערכת הבריאות נעה לכיוון מודל המובל יותר על ידי כוחות שוק, ובתי חולים החלו לרקום דרכים חדשות להגדיל את הכנסותיהם. דפוס זה נכון גם לגבי בתי חולים צבאיים; מאז אמצע שנות ה-80,"צבא השחרור העממי" החל לעסוק ביוזמות מסחריות ונושאות רווח כדי להשלים את התקציב[13][47].

One of the pivotal strata in the economic and social system- a stratum intended to provide social security to Israel's aging population- is that of the occupational pension, which is designed to prevent a steep decline in the standard of living of people once they reach old age, by maintaining a reasonable ratio between their income before and after reaching old age.
אחד הנדבכים המרכזיים במערך הכלכלי-חברתי שנועד לספק ביטחון סוציאלי לאוכלוסייה הוותיקה בישראל הוא נדבך הפנסיה התעסוקתית, שתפקידה למנוע ירידה תלולה ברמת החיים של האדם עם הגיעו לגיל זקנה, באמצעות שמירת יחס סביר בין הכנסתו לפני גיל הזקנה ולאחר מכן.

For the first time since researchers began tracking the religious identity of Americans, fewer than half said they were Protestants, a steep decline from 40 years ago when Protestant churches claimed the loyalty of more than two-thirds of the population.
בפעם הראשונה מאז החל המעקב אחר השתייכותם הדתית בארה"ב, הגדירו עצמם פחות ממחצית מהאמריקאים כפרוטסטנטים- ירידה חדה בהשוואה לנתונים שנרשמו לפני כ-40 שנים, אז היוו הפרוטסטנטים יותר משני שלישים מכלל האוכלוסייה.

On March 9, 2020, the Philippine Stock Exchange(PSE) index lost 457.77 points or 6.76%, its steepest decline since the financial crisis of 2007- 08.
ב-9 במרץ בורסת הפיליפינים(PSE) איבד 6.76% מערכו, הירידה החדה ביותר מאז המשבר הכלכלי העולמי של שנת 2008.

To aggravate matters, American natural-gas production is also declining, at five percent a year, despite frenetic new drilling, and with the potential of much steeper declines ahead.
המצב חמור עוד יותר, שכן גם הפקת הגז הטבעי באמריקה נמצאת בירידה- כחמש אחוזים לשנה, למרות קידוחים חדשים קדחתניים, עם פוטנציאל לירידה הרבה יותר תלולה בעתיד.

To aggravate matters, American natural-gas production is also declining, at five percent a year, despite frenetic new drilling, and with the potential of much steeper declines ahead.
להחמרת המצב אף יותר, גם הפקת הגז הטבעי באמריקה נמצאת בירידה- בחמש אחוזים לשנה, למרות קידוחים חדשים קדחתניים, עם פוטנציאל לירידה הרבה יותר תלולה בעתיד.