What is the translation of " STEPPING UP " in Hebrew?

• מגביר
• דריכה עד

Examples of using Stepping up in English and their translations into Hebrew

You stepping up, doc?
אתה מגביר את, דוק?

Nice to see you stepping up.
נחמד לראות שהתקדמת.

US stepping up attacks in Pakistan.
ארה"ב מגבירה את תקיפותיה בפקיסטן.

Sixth floor, stepping up.
הקומה השישית, עולים מדרגה.

Stepping up right now, he gets the signal.
הוא ניגש כרגע, ומקבל את האות.

On bench players stepping up tonight.
בבוסתנים עולה יורד הערב.

Stepping up like that, though, that… that was kind of superhero.
התערבנו ככה, היינו… היינו קצת כמו גיבורי-על.

Thank you for stepping up, Crickett.
תודה לך על מגביר את, Crickett.

You see what a mess you made by not stepping up?
אתה רואה איזה בלאגן עשית כי לא התערבת?

You know that… the player… stepping up to bat can, if he wants.
אתה יודע ש… השחקן… שהולך למחבט יכול, אם הוא רוצה.

Where I come from, they call that stepping up.
במקום שממנו אני בא, הם קוראים לזה מגביר את העצמה.

None stepping up, but the manager's collecting guest lists and credit card receipts.
אין, מגביר את אבל של מנהל איסוף רשימות אורחים וקבלות כרטיסי אשראי.

Your first time stepping up to bat.
הפעם הראשונה שלך מגבירה את לחבוט.

I just wanna make that clear… in case you get any ideas about stepping up.
אני רק רוצה להבהיר את זה… במקרה שאתה מקבל כל רעיונות על עליית מדרגה.

Hey, guys, thanks for stepping up here, huh?
היי, חבר 'ה, תודה על דריכה עד כאן, נכון?

Harman Kardon stepping up its ability to deliver exceptional audio in a beautiful package, with….
Harman Kardon מגבירה את יכולתה לספק חריגים אודיו בחבילה יפה, עם….

How do they feel about you stepping up?
איך הם מרגישים לגבי ההשתקמות שלך?

Stepping up from the living area, you enter a sitting room with its magnificent exposed stone dome.
מחדר המגורים עולים במדרגות לחדר נוסף שתקרתו קמרון אבן חשוף נהדר.

Thank you for finally stepping up-- uh, it's okay.
תודה על סוף סוף דריכת up-- אה, זה בסדר.

Lt. Col. Barrow, stepping up the momentum, invited UHR to the Alabama JROTC State Conference- he wanted YHR statewide.
לוטננט קולונל בארו הגביר את המומנטום והזמין את UHR לכנס הלאומי של JROTC במדינת אלבמה- הוא רצה את YHR בכל המדינה.

Is Charlie Harper capable of stepping up to quality women?
האם צ'ארלי הארפר מסוגל להתקדם לנשים איכותיות?

That is, it was a matter of stepping up the cold war between the two powers, including until then support for allies throughout the world, aid with arms and training their armies and war between their intelligence branches.
כלומר, היה מדובר בעליית מדרגה במלחמה הקרה בין שתי המעצמות שכללה עד כה תמיכה בבנות ברית ברחבי העולם, סיוע בנשק ואימון צבאותיהן ומלחמה בין זרועות המודיעין שלהן- מדובר בטרוריסטים שבריה"מ שולחת כדי להחריב את המערב בביתו.

We really appreciate you stepping up for the family.
אנחנו מאוד מודים לך שאתה נחלץ לעזרת המשפחה.

It may be sooner than you think, too, with regulators stepping up scrutiny.
זה יכול לקרות מוקדם מכפי שאתם חושבים, בהתחשב בעובדה שהרגולטורים מגבירים את הפיקוח.

This book always served fascist, racist, and anti-Semitic regimes, for stepping up persecution of the Jews- with a more disastrous result for the Arabs than for the Jews.".
ספר זה שימש תמיד משטרים פשיסטים, גזעניים ואנטישמיים להגברת רדיפות היהודים והתוצאה היתה אסון לערבים יותר מאשר אסון ליהודים…"[13].

Well, you know, she probably thought that you would feel good about stepping up for an old friend.
ובכן, אתה יודע, היא בטח חשבה כי היית מרגיש טוב עם דריכה עד עבור ידיד ותיק.

The president is looking forward to new people stepping up, whether they run for office, volunteer for a school board or tutor children after school, Jarrett said.
הנשיא מצפה מאנשים חדשים לצעוד קדימה, בין אם להתמודד לתפקידים, להתנדב בחבר מנהלים של בית ספר, או לחנוך ילדים אחרי שעות הלימודים", הוסיפה ג'ראט.

He will see you're getting your life back in order, taking care of your responsibilities, stepping up and doing the right thing.
הוא יראה שאתה מסדר את החיים שלך, דואג לדברים שאתה אחראי עליהם, מתנדב ועושה את הדבר הנכון.

They are not familiar with the fact that humans are at the precipice of an evolutionary leap, stepping up and not having to go through a lot of the changes that they see coming.
הסולארים אינם מודעים לעובדה שהאנושיים נמצאים על פתחה של קפיצה התפתחותית, ובעודם מתקדמים הם אינם צריכים לעבור חלק גדול מהשינויים הצפויים אותם הם רואים.

Julia has directed a number of short films including The Enlightenment by Moira Buffini starring Claire Skinner, Tom Burke and Gemma Lawrence, which was a BAFTA/ Kodak Shortfilm Showcase Finalist 2006. She has directed 6 episodes of BBC series Doctors; Jimmy McGovern's acclaimed series Moving On( 4 episodes); CBBC Series Stepping Up(2 episodes) RTS Nominated and BAFTA Winner 2013; BBC drama Secrets and Words, and Up! By Georgia Pritchett, produced by Catherine Bailey Ltd, for the BBC Salford Sitcom Showcase 2011.
פורד ביימה סרטים קצרים אחדים בהם"The Enlightenment" מאת מוירה בופיני בכיכובם של קלייר סקינר, טום בורק(שחקן) וג'מה לורנס. היא ביימה שישה פרקים בסדרה"רופאים" של ה-BBC; ארבעה פרקים בסדרה עטורת השבחים"Moving On" של ג'ימי מקגאוורן; שני פרקים בסדרה לילדים"Stepping Up" של ערוץ CBBC שזכה בפרס באפט"א ב-2013. עוד ביימה את הדרמה"Secrets and Words" של ה-BBC, ו-"Up!" מאת ג'ורג'יה פריצ'ט.