What is the translation of " STEPPING UP " in Serbian?

• појачава
• pojača
• интензивирање
• pojačala
• pojacavali

Examples of using Stepping up in English and their translations into Serbian

Anyone stepping up here?
Свако појачава овде?

Stepping up the fight-- Turkey and Greece.
Pojačana borba u Turskoj i Grčkoj.

Homeland thinks they're stepping up their game.
Domovinski misle da su pojačava svoju igru.

Stepping up cooperation in the fight against crime.
Интензивирање сарадње у борби против криминала.

The Nepalese government said it was stepping up efforts to help remote areas closer to the epicentre of the quake.
Непалска влада је саопштила да појачава напоре да помогне удаљеним подручјима, која су ближе центру потреса.

Stepping up the fight against corruption and organised crime;
Јачање борбе против корупције и организованог криминала;

Despite these short-term forecasts, the Bosch Group is stepping up its efforts to combat climate change and improve air quality.
Bez obzira na ovu kratkoročnu projekciju, Bosch Grupa je pojačala svoje napore u borbi protiv klimatskih promena i poboljšanju kvaliteta vazduha.

Stepping up the fight against corruption and organised crime;
Jačanje borbe protiv korupcije i organizovanog kriminala;

It was not an accident,” he said, adding that it was a sign that the authorities were stepping up pressure to make him leave the property.
То није био несрећан случај“, рекао је, додавши да је то био знак да власти појачавају притисак како би га присилиле да напусти свој посед.

US, Allies Stepping up Efforts to Nab Karadzic.
SAD i saveznici pojačavaju napore za hapšenje Karadžića.

Various foreign players back Libya's two rival governments, and they have recently been stepping up their involvement in the oil-rich nation's conflict.
Razni" strani igraci" podržavaju dve rivalske vlade Libije, a nedavno su pojacavali svoje ucešće u sukobima nacije bogate naftom.

Verbal and stepping up with the play to act as a sweeper as play develops down the field.
Вербално и појачава са представом да делује као либеро као игра развија на терен.

Various foreign players back Libya's two rival governments, and they have recently been stepping up their involvement in the oil-rich nation's conflict.
Agencija podseća da razni„ strani igraci“ podržavaju dve rivalske vlade Libije, a nedavno su pojacavali svoje ucešće u sukobima u toj zemlji bogatoj naftom.

Harman Kardon stepping up its ability to deliver exceptional audio in a beautiful package, with….
Харман Кардон појачава своју способност да испоруче изузетну аудио у лепом паковању, са….

Sanders said Trump mentioned several times"the need and importance of Russia stepping up and continuing to put pressure on North Korea to denuclearize.".
Prema rečima Sare Sanders, Tramp je„ nekoliko puta ponovio da je neophodno i važno da Rusija pojača i nastavi da vrši pritisak na Severnu Koreju radi denuklearizacije“.

The Bosch Group is stepping up its efforts to combat climate change and improve air quality.
Bosch Grupa je pojačala svoje napore u borbi protiv klimatskih promena i poboljšanju kvaliteta vazduha.

They're gonna be standing there with us and marching with us and they're some of the few people that are really coming out and stepping up with us,” Hogg told CNN.
Они ће стајати тамо са нама и марширати с нама и они су неки од ретких људи који стварно излазе и појачавају нас”, рекао је Давид Хогг, преживели у Паркланду, за ЦНН.

Stepping up defence investment, with allies adding another $400 billion through next 5 years to their defence budget.
Јачање одбрамбених инвестиција, а савезници ће додати још 400 милијарди долара у наредних 5 година свом војном буџету.

Separately, Xinhua reported on Tuesday that authorities were stepping up efforts to prevent the spread of rumours online and punish those who share them.
U međuvremenu, Ksinhua je izvestila da vlasti pojačavaju napore kako bi sprečili širenje„ glasina“ na internetu i kaznili one koji ih dalje prosleđuju.

Stepping up defense investment, with allies adding another $400 billion through the next 5 years to their defense budget.
Јачање одбрамбених инвестиција, а савезници ће додати још 400 милијарди долара у наредних 5 година свом војном буџету.

Jul 11, The German domestic intelligence agency(BfV) said that it is stepping up observation of the far-right Identitarian Movement in Germany, a group that campaigns against immigrants and Islam.
Немачка обавештајна агенција( БфВ) саопштила је данас да појачава посматрање крајње десничарског покрета Идентитаризам у Немачкој, групе која се бори против имиграната и ислама.

The Romanian Intelligence Service issued a press statement Wednesday saying that authorities were continuing"specific actions in order to prevent terror threats," while Bulgaria said it was stepping up security measures.
Rumunska obaveštajna služba objavila je u sredu saopštenje u kojem se ukazuje da vlasti nastavljaju« specifične akcije u cilju sprečavanja terorističkih pretnji», dok je Bugarska saopštila da pojačava bezbednosne mere.

Turkey has been stepping up its campaign," she said."It's only in these last couple of years that they've presented us with photos and other evidence of looting from that site.".
Turska je pojačala svoju kampanju“, rekla je ona.„ Tek su nam u poslednjih nekoliko godina pokazali fotografije i druge dokaze o pljački na toj lokaciji.“.

The Commission recommends… that Greece[increase] the effectiveness of the public administration, stepping up pension and health care reform, improving labour market functioning and the effectiveness of the wage bargaining system," the EC said.
Komisija preporučuje… da Grčka[ poveća] efektivnost javne administracije, pojača penzijske i zdravstvene reforme, unapredi funkcionisanje tržišta rada i efektivnost sistema nagodbe o platama", rekla je EK.

You are at: Home»Project Activities»Stepping up fight against human trafficking with EU support Stepping up fight against human trafficking with EU support Project ActivitiesAs of January 2018, we have filed 17 criminal complaints against 34 persons suspected to have committed human trafficking-related crimes and identified 20 human trafficking victims, said Serbian Police Director Vladimir Rebic.
Vi ste ovde: Početna» Projektne aktivnosti» Jačanje borbe protiv trgovine ljudima uz podršku EU Jačanje borbe protiv trgovine ljudima uz podršku EU Projektne aktivnostiDirektor policije Vladimir Rebić izjavio je da je policija od početka godine podnela 17 krivičnih prijava protiv 34 osobe osumnjičene da su počinile krivično delo trgovina ljudima i identifikovala 20 žrtava ovog krivičnog dela.

The officials also noted their commitment to maintaining macro-economic stability, promoting foreign investments, stepping up the fight against corruption and organised crime, and taking measures to improve the business environment.
Oni su još jednom istakli zajedničko opredeljenje da se održi makroekonomska stabilnost, povećaju strane investicije, pojača borba protiv korupcije i organizovanog kriminala i preduzmu mere kako bi se poboljšalo poslovno okruženje.

Security and migration: Stepping up joint cooperation in fighting organised crime, countering terrorism and violent extremism and improving border security and migration management with the support of EU tools and expertise.
Безбедност и миграције: Интензивирање заједничке сарадње у борби против организованог криминала, тероризма и насилног ектремизма те унапређење безбедности граница и управљања миграцијама уз подршку инструмената и експертизе ЕУ.

Without the dialogue and the support of the international community, we cannot expect to find a proper answer to the deepening and complex crisis that we are being face with. Stepping up activities to promote the culture of peace, mutual understanding and confidence in the region must be done alongside the efforts to encourage readiness to concessions and compromise.
Bez dijaloga, uz podršku međunarodne zajednice, ne može se očekivati da bude pronađen adekvatan odgovor za produbljenu i multidimenzionalnu krizu sa kojom se suočavamo. Pojačana aktivnost na promociji kulture mira i većeg uzajamnog razumevanja i poverenja u regionu mora biti promovisana zajedno sa podsticanjem veće otvorenosti ka ustupcima i kompromisu.

Thai health authorities said they were stepping up monitoring of passengers arriving at airports ahead of the Lunar New Year holiday, when 800,000 Chinese tourists are expected to visit the country.
Тајландске здравствене власти саопштиле су да појачавају надзор путника који пристижу на аеродроме уочи кинеске Нове године када се очекује 800. 000 кинеских туриста.

Enhancing the assessment of reform implementation, including through new advisory missions and peer-review missions with experts from EU Member States… Security and migration: Stepping up joint cooperation in fighting organised crime, countering terrorism and violent extremism and improving border security and migration management with the support of EU tools and expertise.
Побољшање оцењивања спровођења реформи, између осталог новим саветодавним мисијама и експертским мисијама састављеним од стручњака из држава чланица ЕУ. Безбедност и миграције: Интензивирање заједничке сарадње у борби против организованог криминала, тероризма и насилног ектремизма те унапређење безбедности граница и управљања миграцијама уз подршку инструмената и експертизе ЕУ.