What is the translation of " STILL DOESN'T MAKE " in Hebrew?

• עדיין לא הופך
• עדיין לא עושה

Examples of using Still doesn't make in English and their translations into Hebrew

It still doesn't make it right.
זה עדיין לא מצדיק את זה.

Sylvie's part in the first holdup still doesn't make any sense to me.
חלק של סילבי ב הראשון שוד עדיין לא הופך את מובן לי.

Still doesn't make it science.
אבל זה עדיין לא הופך אותו למדע.

However that still doesn't make it moral.
זה עוד לא עושה את המעשה למוסרי.

Still doesn't make it any easier.
עדיין לא עושה את זה קל יותר.

However, that still doesn't make him correct.
זה אגב עדיין לא הופך אותו לנכון.

Still doesn't make him a murderer.
זה עדיין לא עושה אותו רוצח.

He is a good man. That still doesn't make him your Professor.
הוא אדם טוב זה עדיין לא הופך אותו לפרופסור שלך.

Still doesn't make her a slut.
אך זה עדיין לא הופך אותה לכשרה.

If this man was a member of the Royal Marines, I honor and respect his memory… but that still doesn't make him MI6.
אם האיש הזה היה חבר במרינס המלכותי, אני מכבד ומכבד את זכרו… אבל זה עדיין לא עושה אותו MI6.

That still doesn't make it right.
זה עדיין לא עושה את זה בסדר.

A girl who is trustworthy, honest, funny, caring and supportive isn't meant to be your wife if after all that she still doesn't make you happy.
בחורה מהימנה, כנה, מצחיקה, אכפתית ותומכת לא אמורה להיות אשתך אם אחרי כל זה היא עדיין לא עושה אותך מאושר.

Still doesn't make her a murderer.
זה עדיין לא הופך אותו לרוצח.

But no matter how many times I repeat it, no matter how many times I repeat it, it still doesn't make it true, isn't that right, Nina?
אבל לא משנה כמה פעמים אני חוזר על זה, לא משנה כמה פעמים אני חוזר על זה, זה עדיין לא הופך את זה לאמיתי, נכון, נינה?

It still doesn't make me a killer.
זה עדיין לא הופך אותי לרוצח.

But when a person sins with other transgressions and cannot overcome his will to receive because he is immersed in self-love, it still doesn't make him hate the Creator.
מה שאם כן כשהאדם חוטא בשאר עבירות, ולא יכול להתגבר על הרצון לקבל שלו, היות שהוא משוקע באהבה עצמית, עוד לא נעשה בזה"שונא לה'".

Still doesn't make you an expert.
זה עדיין לא הופך אותך למומחה.

No, no, he closed it at least i thought he did i don't know… it wasn't open, and then… and then it was open that still doesn't make it right.
לא, לא, הוא סגר אותה. לפחות חשבתי שהוא סגר אני לא יודעת… היא לא הייתה פתוחה, ואז… ואחרי כן היא הייתה פתוחה. זה עדיין לא עושה את זה בסדר.

That still doesn't make me a murderer.
זה עדיין לא הופך אותי לרוצח.

Still doesn't make her your daughter.
זה עדיין לא עושה אותה הבת שלך.

That still doesn't make him a murderer.
זה עדיין לא הופך אותו לרוצח.

Still doesn't make him a fraud coach.
זה עדיין לא הופך אותו למאמן כדורגל.

That still doesn't make it right, Sammy.
זה עדיין לא עושה את זה נכון, סמי.

Still doesn't make us a democracy.
זה עדיין לא עושה את זה דמוקרטיה.

That still doesn't make it any less sad.
זה עדיין לא הופך את זה למחורבן פחות.

Still doesn't make up for me opening the time capsule.
זה עדיין לא מפצה על שפתחתי את קפסולת הזמן.

That still doesn't make it grammatical.
וזה עדיין לא הופך את העניין ללגיטימי.

It still doesn't make the job any easier.
זה עדיין לא הופך את המשימה לקלה יותר.

It still doesn't make what she did to you okay.
זה עדיין לא הופך את מה שהיא עשתה לך לבסדר.

That still doesn't make me responsible for your glasses.
זה עדיין לא הופך אותי לאחראי על המשקפיים שלך.