What is the translation of " STRUCTURES BUILT " in Hebrew?

• מבנים שנבנו
• המבנה ש נבנה

Examples of using Structures built in English and their translations into Hebrew

The seven wonders of the ancient world are structures built by humans.
שבעת פלאי העולם העתיק הם מבנים שנבנו על ידי בני אדם.".

What about structures built after 1980, which none the less require reinforcement?
מה לגבי מבנים שנבנו אחרי 1980 ובכל זאת מעוניינים לבצע חיזוק?

The Civil Administration refuses to draw up plans for this area and demolishes structures built there without permits.
המנהל האזרחי מסרב לתכנן אזור זה והורס מבנים שנבנו בו ללא היתר.

It is possible, then, to understand why structures built in this style were perceived as ugly, opaque and powerful.
ניתן, אם כך, להבין למה מבנים שנבנו בסגנון זה נתפסו כמכוערים, אטומים וכוחניים.

Structures built during this period have been described as"among the world's greatest archaeological treasures".
מבנים שנבנו במהלך תקופה זו תוארו כ"בין האוצרות הארכאולוגיים הגדולים ביותר בעולם".

And the groove that surrounds the base represents the structures built to dispose of the polluted water.
וגם החריץ שמקיף את הבסיס מייצג את המבנים נבנה כדי להיפטר מהמים המזוהמים.

The structures built under his direction utilize everyday trash items like aluminum cans and plastic bottles.
המבנה שנבנה תחת פיקוחו משתמש באשפה יומיומית כמו פחיות משקה מאלומניום, בקבוקי פלסטיק וצמיגים משומשים.

The ruling does not give carte blanche to legalize all the thousands of settlement structures built on private Palestinian land.
פסק הדין לא נותן"כרטיס פתוח" להכשרת כל אלפי המבנים שנבנו בהתנחלויות על קרקע פרטית של פלסטינים.

The structures built under his direction utilize everyday trash items like aluminum cans, plastic bottles and used tires.
המבנה שנבנה תחת פיקוחו משתמש באשפה יומיומית כמו פחיות משקה מאלומניום, בקבוקי פלסטיק וצמיגים משומשים.

The Skopje 2014 project encompassed the construction, from 2010 to 2014, of 136 structures built at a cost of more than US$700 million.[6].
הפרוייקט כלל הקמה, בין השנים 2010-2014, של 136 מבנים שנבנו בעלות של יותר מ-700 מיליון דולר.[1].

Of the 1,285 structures built on clearly private land, 543 are built on what the Civil Administration calls“regularized private land,” meaning lands whose owners are known and whose ownership is formally registered.
מתוך 1, 285 המבנים שהוקמו על קרקע פרטית מובהקת, 543 בנויים על"קרקע פרטית מוסדרת" כהגדרת המינהל האזרחי, כלומר על קרקעות שבמינהל יודעים בדיוק מי בעליהן.

The walls from this period were built on the bedrock and it seems that they were part of structures built inside the wall and moat, next to the Crusader fortress.
הקירות בני התקופה נבנו על הסלע, ונראה כי הם חלק ממבנים שנבנו צמוד למצודה הצלבנית בתחומי החומה והחפיר.

Under the structures built to facilitate a bond issuance to the Israeli market, several assets are transferred and gathered under a special purposed company which eventually issues bonds against a diverse portfolio of assets, which can better serve the debt(by materially reducing the risk as it diversifies, if not by other factors as well).
בהתאם לסטרוקטורות שנבנו על מנת להקל על הנפקת אג”ח לשוק הישראלי, מספר נכסים מועברים ונאספים תחת חברה ייעודית, אשר בסופו של דבר מנפיקה אג”ח כנגד תיק נכסים מגוון אשר ייטיב לשרת את החוב(על ידי צמצום מהותי של הסיכון עם פיזורו, אם לא באמצעות גורמים נוספים גם כן).

Many lists have been made of the greatest structures built during modern times or of the greatest wonders existing today.
ארגונים רבים הרכיבו רשימות של המבנים המרשימים ביותר שנבנו בעת המודרנית או של פלאי הטבע הגדולים הקיימים כיום.

Among the major tourist sites in Rhodes you can visit the Acropolis, a fortified hill with many temples, places of worship, and structures built during the Hellenistic period.
בין אתרי התיירות המרכזיים ברודוס ניתן לבקר באקרופוליס, גבעה מבוצרת עם מקדשים רבים, מקומות פולחן, ומבנים שנבנו בתקופות ההלניסטיות.

Since the residents of Khirbet Susiya filed their last petition in 2014, the state has announced its intention to demolish several structures built in the village after the petition was filed- including structures renovated after they were damaged in a storm and a medical clinic that serves the entire village.
מאז הגישו תושבי ח'ירבת סוסיא את עתירתם האחרונה בשנת 2014, הודיעה המדינה כי בכוונתה של היא להרוס כמה מבנים שנבנו ב כפר לאחר הגשת ה ה עתירה- ב הם מבנים שנבנו בכפר לאחר הגשת העתירה - בהם מבנים ששופצו לאחר שניזוקו בסערה ומרפאה המשרתת את תושבי הכפר.

The enforcement activities the spokesman was talking about did not have much of an effect because all the sites are now full of signs and structures built by the settlers.
לפעולות אכיפה שאליהן מתייחס המנהל לא היתה ככל הנראה השפעה רבה מאחר שכל האתרים שבהם מדובר גדושים בימים אלו בשלטים ובמבנים שהוקמו על ידי המתנחלים.

Although the Israeli authorities have issued dozens of demolition orders against structures built in the two settlements, these orders have rarely been implemented.
אף שהרשויות הישראליות הוציאו עשרות צווי הריסה נגד מבנים שהוקמו בשתי ההתנחלויות, רק לעיתים נדירות בוצעו צווים אלה.

This causes fluctuations in the soil for many, although minimal, such that we do not pay attention to them, but strong enough to weaken structures built by conventional methods, i.e., concrete and block.
עובדה זו גורמת לתנודות אדמה רבות, אומנם מזעריות(לא תמיד…), כאלו שאנו לא נשים לב אליהן אך מספיק חזקות להחליש מבנים הנבנים בשיטות קונבנציונאליות, קרי בטון ובלוק.

The State's response claimed that the State Attorney“must examine the question of the ramifications of this law” on the structures built on private Palestinian land as well as structures built partially on State Land.
בתגובה שהגישה המדינה נכתב כי הפרקליטות"נדרשת לבחון את שאלת השלכותיו של חוק זה" על מבנים שנבנו על קרקע פלסטינית פרטית וכן על מבנים שנבנו באופן חלקי על אדמות מדינה.

High atop Deer Shelter Rock in Spring Green, it's a fascinating mix of oddities and antiques housed in a sprawling complex of structures built to mimic the work of Frank Lloyd Wright, whose famous Taliesin East home is nearby.
High atop Deer מקלט רוק באביב ירוק, זה שילוב מרתק של מוזרויות ועתיקות שוכנו קומפלקס השרוע של מבנים שנבנו כדי לחקות את עבודתו של פרנק לויד רייט, אשר המפורסם טליסיין הבית נמצא בקרבת מקום.

The definition of a structure, a building and a tower whether a structure, building or tower under construction should be included in any assessment whether a structure, building or tower has to be officially opened before it is assessed whether structures built in and rising above water should have their below-water height included in any assessment. whether a structure, building or tower that is guyed is assessed in the same category as self-supporting structures..
ההגדרה של מבנה, בניין ומגדל האם יש לכלול מבנה, בניין או מגדל הנמצא בבנייה האם יש לפתוח רשמית מבנה, בניין או מגדל לפני שהוא מוערך האם מבנים שנבנו ומתנשאים מעל המים צריכים לכלול את גובהם מתחת למים בכל הערכה. האם מבנה, בניין או מגדל שמעוגן לקרקע בתמיכה חיצונית(אנטנות) מוערך באותה קטגוריה כמו מבנים תומכים עצמיים.

Cortical layers actually get thicker as neural structures build;
שכבות בקליפת המוח ממש מתעבות ככל שנבנים מבנים עצביים;

The eastern half of the structure, built of brick faced with marble, is better preserved and shows interesting details of the internal arrangement.
חציו המזרחי של המבנה, שנבנה מלבנים עם שיש, נשמר טוב יותר ומראה פרטים מעניינים על ההסדר הפנימי.

The ride was announced on January 9, 2003 and the structure, built by Intamin's subcontractor Stakotra, was finished shortly after.
הרכבת הוכרזה ב- 9 בינואר 2003 והמבנה, שנבנה בידי חברת הקבלן המשנה של חברת"אינתמין", חברת"סטקוטרה" הושלם אחרי זמן קצר.

If you think of yourself as a god king and you want to have a structure built thats going to last thousands of years.
אם אתה חושב על עצמך בתור האל-המלך ואתה רוצה להיות בנוי מבנה.

Masada's most impressive section is King Herod's Northern Palace, a structure built on three stone terraces overlooking the gorge below.
ארמונו הצפוני של המלך הורדוס, הינו החלק המרשים ביותר במצדה, מבנה שנבנה על גבי שלוש טרסות אבן ומשקיף על הנחל שתחתיו.

Hell's Gate is home to the Holy Rosary Church, a stone structure built in 1962, as well as a community center where visitors can purchase locally made Saba Lace, also called Spanish Lace, and Saba Spice, a locally produced and very potent spiced rum.
בשערי גהינם מצויה כנסיית רוזארי הקדושה, מבנה אבן משנת 1962, וכן מרכז קהילתי שבו תיירים יכולים לרכוש מוצרים כגון תחרה סבאית, הנקראת גם תחרה ספרדית, ורום סבאי מתובל בחזקה המיוצר במקום.

Invalid in terms of the lands owned by the petitioners, whose registration details were brought in paragraph 2 of the petition, and to order the respondents 1-4 to vacate from the petitioners' lands the civilian settlers who settled on them as well as any structure built upon them and any object brought to them.
הוחלט לעשות את הצו-על-תנאי מוחלט ולהכריז על צו התפיסה מס' 16/79 כבטל לגבי האדמות שבבעלות העותרים, שפרטי הרישום שלהן הוזכרו בפסקה 2 לעתירה, ולחייב את המשיבים 4-1 לפנות מאדמות העותרים את המתישבים האזרחיים שהתישבו עליהן וכל מבנה שהוקם עליהן וכל חפץ שהובא אליהן.