What is the translation of " STRUCTURES BUILT " in Russian?

• сооружения построенные
• структур построенных
• строениях построенных
• постройки

Examples of using Structures built in English and their translations into Russian

Structures built without a permit.
Сооружения, возведенные без разрешения.

There are not many structures built of stone in Central Asia.
В Средней Азии сохранилось очень мало сооружений, построенных из камня.

Taxes on livestock and poultry and on privately held plots of land and the structures built on them have been waived.
Население страны освобождено от уплаты налогов на содержание скота и птицы, приусадебные участки и постройки на них.

In Israel, ancient structures built by the ancient Romans, Byzantines, and Turks are harmoniously combined with modern buildings.
В Израиле старинные сооружения, построенные еще древними римлянами, византийцами, турками, гармонично сочетаются с современными постройками.

In the monastery there were also above-ground structures built of square adobe bricks.
В монастыре были и наземные сооружения из квадратного сырцового кирпича.

Furthermore, foreigners have the right to own structures built on Armenian land, and to exploit renewable and non-renewable natural resources through concession contracts granted by the Government.
Кроме того, они имеют право владеть строениями, построенными на армянской земле, и на эксплуатацию возобновляемых и не возобновляемых природных ресурсов на основе концессионных договоров с Правительством.

Today it is one of the city's most well-known and attractive structures, built in the Art Deco style.
В настоящее время это одно из самых узнаваемых и красивых строений Нью-Йорка в стиле Ар Деко.

Structures built on singletons often serve as terminal objects or zero objects of various categories: The statement above shows that the singleton sets are precisely the terminal objects in the category Set of sets.
Структуры, построенные на синглетонах, часто служат терминальными объектами или нулевыми объектами различных категорий: Утверждение выше показывает, что множества- синглетоны являются терминальными объектами в категории Set.

Taxes were waived on private plots and the structures built on them, as well as on livestock and poultry.
Население страны освобождено от уплаты налогов на приусадебные участки и постройки в них, содержание скота и птицы.

In its entirety, however, the entire western retaining wall of the Herodian Temple Mount complex stretches for 1,600 feet(488 m), most of which is hidden behind residential structures built along its length.
Однако в полную свою величину та часть Западной Стены, которая выступает над землей, тянется на 488 метров, и на большей протяженности скрыта за жилыми постройками, возведенными по ее длине вдоль всего склона Храмовой Горы.

During the early years of his reign of Louis XIV, theatres were often temporary structures, built for a particular event and destroyed after their use.
В начале правления Людовика XIV театры зачастую были временными сооружениями, которые возводились для определенного события и разбирались после его завершения.

FIMA's daughter company in Latvia was recently involved in a project to fit out one of Latvia's most spectacular landmark buildings- the Latvian National Library, which is one of the largest 21st century structures built in Latvia.
Латвийское дочернее предприятие компании FIMA оборудовало одно из самых значимых и впечатляющих объектов- Латвийской национальной библиотеки, которая стала одним из крупнейших сооружений XXI века Латвии.

Bombay Castle(also Casa da Orta) is one of the oldest defensive structures built in the city of Mumbai formerly Bombay.
Замок Бомбей( англ. Bombay Castle, известный также как Casa da Orta)- одно из старейших оборонительных сооружений, возведенных в Мумбаи( бывший Бомбей).

The contrast between the structures built by the Medieval papacy and the eschatological, experiential, and“other-worldly” concepts which prevailed in the ecclesiological thinking of the Byzantine East helps us to understand the historical fate of East and West.
Контраст между структурами, сооруженными средневековым папством и эсхатологической, опытной и" иномирной" концепциями, преобладавшими в экклезиологическом мышлении Византийского Востока, помогает нам понять исторические судьбы Востока и Запада.

At permanent oases, the jann live not only in tents, but also in elegantly styled structures built from materials brought from any of the elemental planes.
В постоянных оазисах, джанны живут не только в палатках, но также и в изящно стилизованных структурах, построенных из материалов, принесенных с любого из элементных планов.

Businessmen have to revise or improve many corporate structures built by Ukrainian business at the end of the last century since being formerly acceptable, today, they do not always pass vetting or just do not allow plans to be implemented.
Многие корпоративные структуры, выстроенные украинским бизнесом в конце прошлого века, приходится пересматривать или совершенствовать, поскольку приемлемые ранее сейчас они не всегда проходят проверку на благонадежность или просто не позволяют реализовать задуманное.

Preventing or limiting damage caused by shipping to the hydrology, banks, water defences and permanent structures built in or over shipping channels.
Предотвращение или ограничение ущерба, который судоходство наносит гидрологии, берегам, водозащитным приспособлениям или искусственным сооружениям, возведенным на судоходном фарватере или над ним.

On 1 April 1993, the Jerusalem Municipality demolished four structures built without licenses in the Arab neighbourhoods of the capital. Jerusalem Post, 2 April 1993.
Апреля 1993 года муниципалитет Иерусалима распорядился разрушить четыре сооружения, построенных без разрешений в арабских районах столицы." Джерузалем пост", 2 апреля 1993 года.

Beside the buildings built with very correct and beautiful solutions of Tamanyan we see 15- and 18-floor buildings that are in no way linked to the structures built with old and Armenian architectural sculptures.
Рядом с таманяновскими зданиями, возведенными в очень красивых и верных решениях, возвышаются 15- 18 этажные здания, никак не связанные и не гармонирующие со строениями, украшенными старинными армянскими узорами.

Pyramids were the most common major structures built by ancient civilizations because the structural form of a pyramid is inherently stable and can be almost infinitely scaled as opposed to most other structural forms, which cannot be linearly increased in size in proportion to increased loads.
Пирамиды были наиболее распространенными крупными структурами, построенными древними цивилизациями, потому что структурная форма пирамиды по своей природе стабильна и может быть почти бесконечно масштабирована в отличие от большинства других структурных форм, которые не могут быть линейно увеличены в размерах пропорционально увеличению нагрузки.

In 2000, the Planning Authority carried out 44 direct enforcement actions which included structures built without the required building permit.
В 2000 году это Управление осуществило 44 мероприятия, непосредственно связанных с обеспечением соблюдения закона, которые касались строений, возведенных без получения надлежащего разрешения на строительство.

The article describes the project of the constructor of semantic links as a mechanism to work with the knowledge of organized and established in the form of a semantic network visualized with an open design and the use of ICT to improve the quality of representation of knowledge about the world and the formation of knowledge structures built on semantic relationships.
В статье описан проект конструктора семантических связей как механизма работы со знаниями, организованными и создаваемыми в виде визуализированной семантической сети с возможностью открытого конструирования и использованием ИКТ с целью повышения качества представления знаний о мире и формирования знаниевых структур, построенных на семантических связях.

Overall, there are at least 93,100 residents of East Jerusalem who live in structures built without permits and are therefore at potential risk of displacement.
В целом, в Восточном Иерусалиме насчитывается меньшей мере 93 000 палестинцев, которые проживают в строениях, построенных без разрешения, и потому подвержены потенциальной опасности выселения.

The implementation of the programme execution measures entails revision of laws, performance of scientific analytical investigation, carrying out of measures to upgrade education, to improve prevention, social integration of trafficking victims as well as those aimed at eliminating the structures built for the purpose of organising trafficking in human beings.
Осуществление мер по выполнению этой Программы влечет за собой пересмотр законов, проведение научного аналитического расследования, реализацию мер по совершенствованию системы образования, усилению превентивных мер, социальной интеграции жертв торговли людьми, а также мер, направленных на ликвидацию структур, созданных с целью организации торговли людьми.

About 60% of irrigated land in the country is served by self-flowing irrigation system with hydraulic structures built in the middle of the last century, over 50% of which are physically worn out.
Около 60% орошаемых земель по стране обслуживаются самотечными ирригационными системами с гидротехническими сооружениями, построенными в середине прошлого столетия, которые физически изношены более чем 50.

For example, residents of the Naktuka area of Nitibe subdistrict reported that on 29 May a group of about 20 Indonesian soldiers partially dismantled two structures built by the Government of Timor-Leste in this unresolved area.
Например, жители поселка Нактука субокруга Нитибе сообщили, что 29 мая группа в составе приблизительно 20 индонезийских солдат частично разобрала два строения, построенных правительством Тимора- Лешти в этом неурегулированном районе.

Large tombs of pharaohs at Abydos and Naqada, in addition to cemeteries at Saqqara and Helwan near Memphis, reveal structures built largely of wood and mud bricks, with some small use of stone for walls and floors.
Колоссальные гробницы царей в Накаде, Абидосе и Саккаре, а также обширные могильники в Хелуане, к востоку от Нила, напротив Мемфиса, свидетельствуют, что постройки возводились преимущественно из глиняных блоков и дерева с ограниченным применением камня для сооружения стен и полов и для изготовления культовых табличек.

Biofuel pellet production plant- Vin-Pellet LLC(Turbov urban-type settlement, Vinnitsa region) has been honoured as the winner of the competition for the Best Buildings and Structures Built in Ukraine in 2013, which is held by the State Architecture and Construction Inspectorate of Ukraine of the Ministry of Regional Development and Construction.
Турбов, Винницкая область признан победителем конкурса« Лучшие здания и сооружения, построенные в 2013 г. в Украине», который ежегодно проводится Государственной архитектурно-строительной инспекцией Украины при Минрегионстрое.

DnieproGES(Dniepro Hydro Power Plant) is a unique hydraulic structure, built in 1932.
ДнепроГЭС- это уникальное гидротехническое сооружение, построенное в 1932 году.

This castle was the first European structure built in Sub-Saharan Africa.
Этот замок был первой европейской структурой, построенной в" Sub- Saharan" Африки.