What is the translation of " STUNS " in Hebrew?

• מהמם
• מהממת
• הדהימה
• הלם

Examples of using Stuns in English and their translations into Hebrew

The news stuns her.
החדשות היממו אותה.

Easy. B-Town stuns him with magic, you shoot him with vervain, I… kchk.
בקלות, בוני מהממת אותו בעזרת קסם, אתה יורה בו ורבנה, אני.

That substance only stuns the fish.
החומר הזה רק מהמם את הדגים.

The presentation stuns the world and sparks widespread debate.
המצגת הדהימה את העולם ועוררה ויכוחים נרחבים.

But from time to time, something absolutely amazing happens that stuns everyone.
אבל מעת לעת, משהו מדהים בהחלט מתרחש ומהמם את כולנו.

Dynamite stuns them.
הדינמיט מהמם אותם.

Either way, they all have this goo that shoots out of their mouth. It stuns the victims.
בכל מקרה לכולם יש נוזל שיוצא להם מהפה ומהמם את הקורבנות.

Pulse stuns the fish.
הפעימה מהממת את הדג.

Forgive me if I stare, but as it was in our past, your restless beauty stuns me.
סלח לי אם אני בוהה, אבל כפי שהיה בעבר שלנו, היופי חסר המנוחה שלך מהממת אותי.

A little stuns and a lot kills.
מהממת קטנה והרבה הורג.

Simon sighs when 9-yr-old mentions Celine Dion- seconds later, she stuns everyone with her voice!
סיימון נאנח כאשר ילדה בת 9 הזכירה את סלין דיון- שניות אחר כך היא הדהימה את כולם עם הקול שלה!

So the killer stuns the victim with the first blow. He falls to his knees.
אז הרוצח מהמם את הקורבן במכה הראשונה, הוא נופל על הברכיים.

Tokyo is a futuristic metropolis, a city that stuns its visitors in every possible way.
זהו מטרופולין עתידני , עיר המהממת את המבקרים בה בכל פרמטר אפשרי.

Striking the prey stuns it, but the cubs are too inexperienced to deliver the fatal bite.
מכים את הקורבן להמם אותו, אבל הגורים הם כ"כ חסרי ניסיון בשביל לתת נשיכה קטלנית.

The way she reacted during those fateful minutes stuns me every time I think about it.
האופן שבו היא תפקדה בדקות הגורליות מדהים אותי כל פעם שאני חושב על זה מחדש.

But sometimes a moment stuns us as it happens and we know that this instant is more than a fleeting image.
אבל לפעמים רגע מכה בנו בשניה ואנחנו יודעים שאותו רגע הוא הרבה יותר מתמונה חולפת.

In fact, it is the only thing he is sure of, in the middle of this dateless world that at first stuns him with its affluence.
למעשה, זהו הדבר היחיד בו הוא בטוח, באמצעו של עולם ללא תאריך זה שבתחילה המם אותו בעושרו.

Meanwhile, Sun stuns her fellow survivors with a surprising revelation and Boone gives Sayid a warning about Shannon.
בינתיים, סאן מגלה לחבריה הניצולים הפתעה מדהימה, ובון מזהיר את סעיד לגבי אחותו החורגת שאנון.

A shiny disc that stuns and disorients.
דיסקית נוצצת שמהממת אותך וגורמת לך לבילבול.

Later, Ana receives a package from Christian containing first edition copies of Tess of the d'Urbervilles, which stuns her.
אחרי שאנה מסיימת את הבחינות שלה, היא מקבלת חבילה מכריסטיאן המכילה מהדורות ראשונות של הספר"טס לבית דרברוויל", מה שמדהים אותה.

Anyway, Bill knocks out his little brother Percy, stuns and grabs the rat, sends out all these emergency owl messages-".
בכל אופן, ביל מפיל אתאחיו הקטן פרסי, משתק ותופס את העכברוש, שולח המון הודעות חירום בדואר ינשופים-".

The thug's grief stuns him enough to make disposing of him very easy, though I don't think it would have helped much had he been better prepared.
העצב של הבריון מהמם אותו מספיק בכדי שהחיסול שלו יהיה קל מאוד, אבל אני לא חושב שהיה עוזר לו במיוחד להיות מוכן יותר.

After finishing her exams Ana receives a package from Christian containing first edition copies of Tess of the d'Urbervilles, which stuns her.
אחרי שאנה מסיימת את הבחינות שלה, היא מקבלת חבילה מכריסטיאן המכילה מהדורות ראשונות של הספר טס לבית דרברוויל, מה שמדהים אותה.

Yeltsin stuns Russia and the world by using his traditional new year message to announce his resignation and hand his sweeping powers, including the nuclear suitcase, to Putin.
ילצין מפתיע את רוסיה והעולם על ידי שימוש בהודעת השנה החדשה המסורתית שלו בכדי להודיע על התפטרותו ומסירת כוחותיו, כולל המזוודה הגרעינית, לפוטין.

He fumbles at your spirit, as players at the keys before they drop full music on, he stuns you by degrees, prepares your brittle substance for the ethereal blow, by fainter hammers, further heard, then nearer.
הוא מגשש ברוח שלך, כשחקנים במפתחות לפני שהם יורדים מוסיקה מלאה, הוא מזעזע אותך במעלות, מכין החומר הפריך שלך על המכה האתית, על ידי פטישים קלים יותר, שמע נוסף.

The classic story of a woman who stuns everyone in 1940's New York(the role played by Audrey Hepburn in the 1961 movie) is coming to the Theatre Royal Haymarket from 29 June to 17 September.
הקלאסיקה על הבחורה שמהממת את כולם בשנות ה- 40' בניו יורק(התפקיד שגילמה אודרי הפבורן בסרט המפורסם מ- 1961) תעלה בתיאטרון Haymarket Theatre Royal, מה- 29 ביוני עד 17 בספטמבר.

The 160 decibels of sound produced by the grenade not only shocks and stuns, but is also loud enough to disrupt the balance function of anyone in range, causing severe dizziness, deafness and blindness.
הדציבלים של עוצמת הרעש המיוצרים על ידי רימון הלם לא רק מזעזעים ומקפיאים את השומע, אלא גם חזקים מספיק כדי לשבש את תפקודו של כל אדם בטווח הפגיעה ולגרום לו סחרחורת קשה.

Perhaps sometimes the voice of our emotions stuns to us, crushes to us, it seems to us disagreeable or it is to us threatening, and perhaps the first reaction is to flee from them or hide-and-seek them.
אולי לפעמים הקול רגשותינו הלם אותנו, להציף אותנו, אולי נראה לא נעימים או מוכיחה לנו סכנת חיים, אולי התגובה הראשונה לברוח מהם או להסתיר אותם.