What is the translation of " SUCH A HIGH LEVEL " in Hebrew?

• רמה גבוהה כל כך
• רמה כה גבוהה
• רמה גבוהה מעין זו

Examples of using Such a high level in English and their translations into Hebrew

Everything was on such a high level.
הכל היה ברמה כל כך גבוהה.

You know, for such a high level of access, there sure are a lot of closed doors.
אתה יודע, בכזאת רמה גבוהה של כניסה, בטוח יש להם הרבה דלתות סגורות.

And can we rise to such a high level?
והאם נוכל לעלות לרמה כה גבוהה?

They're playing at such a high level that it's hard to see them leaving the clubs they are at.
הם משחקים ברמה כל כך גבוהה וקשה לראות אותם עוזבים את המועדון שלהם.

It's just so fun to play at such a high level.”.
כיף לעשות עבודה ברמה גבוהה כל כך".

They're playing at such a high level that it's hard to see them leaving the clubs they are at, but we will see.
הם משחקים ברמה כל כך גבוהה וקשה לראות אותם עוזבים את המועדון שלהם, אבל נראה.

This happens when you fight at such a high level.
אבל זה מה שקורה כשאתה מתחרה ברמה כל כך גבוהה.

Although the person experiences such a high level of physical relaxation, hypnosis is not the same as sleep.
למרות שהאדם חווה ברמה כה גבוהה של הרפיה גופנית, היפנוזה היא לא אותו הדבר כמו שינה.

The company's dancers perform on such a high level.
החלונות של חברה זו, מיוצרים ברמה גבוהה מאוד.

When he has not gone up to such a high level of cultivation, he would think those things do not exist and are incredible.
כשהוא עוד לא טיפח לרמה כה גבוהה הוא חושב שהדברים האלה לא קיימים ושלא ניתן להאמין בהם.

Few schools can say they have been getting it done at such a high level for over 130 years.
בתי ספר מעטים יכולים לומר שהם כבר מקבלים את זה נעשה ברמה כה גבוהה במשך כמעט 130 שנים.

The environmental pollution has reached such a high level that it becomes a serious threat for vegetables growth, wild life and human health.
הזיהום הסביבתי הגיעה לרמה גבוהה כל כך שהוא נהפך לאיום ממשי לבריאות בני האדם, בעלי החיים והצמחייה.

There will be no period in which his life again his willingness to learn new things will be such a high level.
אין ולא תהיה שוב בחייו תקופה בה המוכנות שלו ללמוד דברים חדשים תהיה ברמה כה גבוהה.

However, to maintain it at such a high level even at the stage of transplanting seedlings into the ground, it is necessary to carry out some manipulations.
עם זאת, כדי לשמור על זה ברמה גבוהה כל כך גם בשלב של השתלת שתילים לתוך האדמה, יש צורך לבצע כמה מניפולציות.

Lipton says we would do well as a collective to evolve to such a high level of consciousness as our cells.
ליפטון אומר שכציבור כדאי לנו להתפתח לרמה כה גבוהה של תודעה כמו התאים שלנו.

If they had not gone out to teach qigong, qigong would not have spread so widely, and then I would have had a hard time getting people to understand the Fa I taught at such a high level today.
אם הם לא היו יוצאים ללמד צ'יגונג, צ'יגונג לא היה מתפשט במידה רחבה כל כך, ואז היה לי קשה להביא את האנשים להבין את הפא שאני מלמד היום ברמה כל כך גבוהה.

AXOM3 is also suitable for children because it is the only supplement that contains such a high level of DHA in such a small and easy to swallow capsule.
AXOM3 מתאים גם לילדים מאחר והוא היחידי המכיל רמה כה גבוהה של DHA בקפסולה קטנה וקלה לבליעה.

He added that Iran has attained such a high level of preparedness despite being under sanctions, stressing that restrictive measures against the country have failed to hinder Iran's boosting of its defense power.
הוא הוסיף כי איראן השיגה רמה כה גבוהה של מוכנות למרות היותה תחת סנקציות, והדגישה כי צעדים מגבילים נגד המדינה לא הצליחו לעכב את הגברת איראן בכוח ההגנה שלה.

In your heart you will never be able to recognize that aspect- you will never be able to reach such a high level of understanding.
בלבכם, לעולם לא תוכלו להכיר בהיבט הזה- לעולם לא תוכלו להכיר ברמה הזו.

One thing I said earlier was that you are able to cultivate to such a high level precisely because you cultivate amidst illusion, such massive illusion.
דבר אחד שאמרתי קודם היה שאתם יכולים לטפח לרמה גבוהה כל כך בדיוק משום שאתם מטפחים בתוך אשליה, אשליה כה גדולה.

In order to achieve such a high level of self-control, you must restrain the"voice" inside your head and pay attention to the influence of your thoughts on your behavior and how you differentiate between reality and imagination.
כדי להגיע למצב של שליטה עצמית גבוהה כל כך, עליכם לרסן את ה"דיבורים" שבתוך ראשכם ולשים לב לכל השפעה של מחשבותיכם על ההתנהגות שלכם ועל האופן בו אתם מבדילים בין מציאות לדמיון.

Many who attend such speeches believe that the speakers have“enlightened to such a high level,”“cultivated so well,” and“are so right.”.
רבים מהנוכחים בנאומים כאלה מאמינים שהנואמים"מוארים לרמה גבוהה שכזאת","מטפחים כל-כך טוב" ו"כל-כך צודקים".

The information was classified at such a high level by the intelligence community that it limited even the members[of Congress] who can see it, as well as the staffs,” Horowitz explained last week to annoyed Republican members of the Senate Judiciary Committee, which has oversight authority over Justice and the FBI.”.
המידע היה מסווג ברמה גבוהה כל כך על ידי קהילת המודיעין, עד כי הוא הוגבל אפילו לחברי[הקונגרס] שיכולים לראות אותו, כמו גם לצוותים", הסביר הורוביץ בשבוע שעבר במהלך עדות הקונגרס מול ועדת המשפט של הסנאט, בעלת סמכות הפיקוח על מחלקת המשפטים וה- FBI.

In fact, a lot of the gods of the old cosmos think,"You Dafa disciples are cultivating to such a high level, and you will determine the future of the cosmos.
למעשה, רבות מהאלוהויות של הקוסמוס הישן חושבות:"אתם תלמידי הדאפא מטפחים לרמה גבוהה כל כך, ואתם תקבעו את העתיד של הקוסמוס.

A former Iranian member of parliament, who spoke on condition of anonymity, told Al-Monitor,‘Hamas' visit to Iran at such a high level, and the al-Qassam Brigades expressing its thanks to Tehran publicly in front of millions of people are certainly not for free, but rather in exchange for a price that Hamas has received from Iran.'.
חבר לשעבר בפלמנט האיראני, שביקש לשמור על עילום שם, אמר לאל-מוניטור: 'הביקור של חמאס באיראן בדרג כה גבוה, וגם הבעת התודה הפומבית לטהרן של גדודי עז א-דין אל-קסאם, אל מול מיליוני אנשים, בהחלט אינם מחוות חינמיות, אלא תמורת מחיר שחמאס קיבל מאיראן.

It must however be emphasized that you still have quite a way to go before you achieve such a high level, but it is the path you have chosen for your evolution.
אבל חייבים להדגיש כי יש לכם עדיין די דרך ללכת לפני שאתם משיגים רמה גבוהה מעין זו, אבל זה הנתיב שבחרתם עבור האבולוציה שלכם.

This fact drew the attention of the bodybuilding and sports body in such a high level that the Anti-Doping agency carried out tests to test and detect it in Jan 2008.
עובדה זו משכה את תשומת לבם של הגוף פיתוח גוף וספורט ברמה כל כך גבוהה כי הסוכנות נגד סימום ביצעו בדיקות לבדוק, לזהות את זה ביאן 2008.