What is the translation of " SUCH AS , FOR EXAMPLE " in Hebrew?

• כגון למשל
• כמו ל דוגמה

Examples of using Such as , for example in English and their translations into Hebrew

Such as, for example, the murder of an innocent person.
כמו לדוגמה, מוות של אדם מפורסם.

Choose fine edges from the checked producer(such as, for example, Gillette venus).
בחר בלהבים חדים מיצרן מהימן(כגון, למשל, ונוס גילט).

Such as, for example, the WHO's recommendation to perform two injections for the vaccinations.
למשל, ההמלצה של ה-WHO לתת שתי זריקות חיסון.

But it is true that there are other equally well-known options, such as, for example, the angel hair trout.
אבל נכון שיש אפשרויות אחרות ידועות לא פחות, כגון, למשל, מלאך טרוטה.

Such as, for example, uniforms for all the members of the Presidential Guard for five years.
כמו למשל, מדים לכל אנשי המשמר הנשיאותי לחמש שנים.

Although other equally traditional dishes also stand out, such as, for example, the veal baked with carrot.
למרות שאר מאכלים מסורתיים אחרים גם להתבלט, כגון, למשל, עגל אפוי עם גזר.

In some cases, it is still possible to recover by contacting those who took the cash from a company engaged in maintenance of payment terminals, such as, for example, osmp.
בחלק המקרים, ניתן עדיין לשחזר ידי פנייה אלה שלקחו במזומן מחברה העוסקת תחזוקה של מסופי תשלום, כגון, למשל, OSMP.

It's common to mistake one thing for another, such as, for example, the difference between an ankle sprain and a strain.
זה נפוץ טעות דבר אחד עבור אחר, כגון, למשל, ההבדל בין נקע בקרסול לבין זן.

Located at a distance of 6 stations of technical assistance to eliminate breakdowns, such as, for example, puncture.
ממוקם במרחק של 6 תחנות של סיוע טכני כדי למנוע תקלות, כמו, למשל, לנקב.

There were also positive points in his public career, such as, for example, controlling inflation as part of the National Unity government.
היו גם נקודות חיוביות בקורות פעילותו הציבורית, כמו למשל הדברת האינפלציה במסגרת ממשלת האחדות הלאומית.

If you play the role of hunter, then do not forget that hiding players can acquire the appearance of a variety of objects, such as, for example, boxes.
אם אתה משחק את התפקיד של הצייד, אז אל תשכח כי שחקנים מסתור יכול לרכוש את המראה של מגוון של אובייקטים, כגון, למשל, תיבות.

Already at this stage you will need to take care of making all the details, such as, for example, a photo montage of advertising, so that the already authorized project has got to the authorized bodies.
כבר בשלב זה יהיה עליך לטפל בכל הפרטים, כגון, למשל, מונטאז צילום של הפרסום, כך שהפרויקט שכבר הוסמך כבר הגיע לגופים המוסמכים.

The formation of the brand's brand image from the client is realized using advertising planes of significant format, such as, for example, a supersite or a firewall.
היווצרות תדמית המותג של המותג מהלקוח מתממשת באמצעות מטוסי פרסום של פורמט משמעותי, כגון, לדוגמה, אתר חומת אש או חומת אש.

With the name of parfait(or with other equally common denominations, such as, for example, the case ofparfoi) we are faced with a wonderful cold dessert whose meaning would literally be"perfect", in its translation of the original French word.
בשם פרפיט(או עם כתות אחרות באופן שווה באותה מידה, כגון, למשל, במקרה שלפרפווי) אנחנו מתמודדים עם קינוח קר נפלא שמשמעותו תהיה ממש"מושלמת", בתרגומה של המילה הצרפתית המקורית.

The cabbage is a vegetable that belongs to the family of the Cruciferae, a family to which other wonderful and delicious vegetables also belong, such as, for example, broccoli….
ה כרוב זהו ירק ששייך למשפחה של קרוסיפרוס, משפחה אשר ירקות נפלאים וטעימים אחרים שייכים גם כמו למשל במקרה של ברוקולי או כרובית.

Nowadays it has been possible to demonstrate that through an EEG it is possible to decipher simple thoughts such as, for example, knowing if the person is imagining that he is moving some part of his body.
כיום, הוכח כי באמצעות EEG אפשר לפענח מחשבות פשוטות, כמו למשל, כדי לדעת אם האדם הוא מדמיין שהוא זז חלק כלשהו של הגוף שלו.

MCD: We all need a piece of happiness: your projects often encompass toy-like details, playful elements that generate positive feelings towards usually uninspiring objects such as, for example, storage units….
מכד: כולנו זקוקים לקצת אושר: הפרויקטים שלך כוללים לעיתים קרובות פרטים שמזכירים צעצועים, מרכיבים משחקיים שמייצרים תחושות חיוביות כלפי אובייקטים שאינם בדרך כלל מעוררי השראה, כמו למשל יחידות האחסון.

Some writers rehash and recycle these familiar accusations, putting a new twist on them, such as, for example, that on the Jewish holiday of Purim, Jews use human blood for their traditional pastries.
כותבים מסוימים משחזרים את ההאשמות המוכרות הללו וממחזרים אותן, ויש שאף מוסיפים להן נופך חדש, כמו למשל, שהיהודים משתמשים בדם אדם בחג הפורים.

However, does this also mean that the Arab population is entitled to appropriate representation in civil service and associated entities, such as, for example, the Israel Lands Council?
אולם נשאלת השאלה, האם פירוש הדבר הוא שהאוכלוסייה הערבית זכאית לייצוג הולם בשירות המדינה ובגופים נלווים כמו, לדוגמה, מועצת מקרקעי ישראל?

Hence Europe has ignored important reasons for the Palestinians' distress- such as, for example, Hamas's huge annual investments of hundreds of millions of dollars in the manufacture of rockets and the construction of attack tunnels, all at the expense of Gaza's needy residents.
לכן, אירופה התעלמה מהסיבות למצוקה הפלסטינית, כמו למשל, השקעות הענק של חמאס במאות מיליוני דולרים כל שנה ביצור רקטות ובבניית מנהרות תקיפה, על חשבון רווחת תושבי עזה העניים.

If you play the role of hunter, then do not forget that hiding players can acquire the appearance of a variety of objects, such as, for example, boxes, tables or chairs.
אם אתה משחק את התפקיד של הצייד, אז אל תשכח כי שחקנים מסתור יכול לרכוש את המראה של מגוון של אובייקטים, כגון, למשל, תיבות, שולחנות או כיסאות.

But what really matters is two kinds of problems-- problems that occur on the mountain which you couldn't anticipate, such as, for example, ice on a slope, but which you can get around, and problems which you couldn't anticipate and which you can't get around, like a sudden blizzard or an avalanche or a change in the weather.
אבל מה שבאמת חשוב הוא שני סוגי בעיות-- בעיות שמופיעות בהר עצמו ושאינך יכול לצפות, כמו, למשל, קרח על מדרון כלשהו, אבל אותו אפשר לעקוף, ובעיות שאינך יכול לצפות ושאינך יכול לעקוף, כמו סופה פתאומית או מפולת-שלג או שינוי במזג האוויר.

The Belgians are not satisfied with counterfeiting their own stamps- the most famous is the Belgian five-franc- they do the same with foreign stamps, such as, for example, the German Morocco one-peseta.
והבלגים אינם מזייפים רק את הבולים של ארצם- המפורסם ביותר הוא הזיוף של הבול הבלגי בערך של חמישה פרנק- אלא גם בולים זרים, כמו למשל הבול שערכו פזטה אחת של הדואר הגרמני במרוקו.

Countless judgments have imposed vicarious liability on employers for torts of professional employees such as, for example, vicarious liability of medical institutions for torts of doctors.
פסקי-דין רבים מספור הטילו אחריות שילוחית על מעבידים לעוולות של עובדים מקצועיים כמו, לדוגמה, אחריות שילוחית של מוסדות רפואיים לעוולות של רופאים.

In the seminars and lectures our students investigate social problems and issues in today's world from a perspective of interconnectedness between the social action of individuals at different levels of collectivity, such as, for example, societies and cultures.
ב הסמינרים והרצאות תלמידינו לחקור בעיות חברתיות ובעיות בעולם היום של היום מנקודת מבט של הדדי בין העשייה החברתית של אנשים ברמות שונות של קולקטיב, כגון, למשל, חברות ותרבויות.-.

NoDaLiDa addresses all aspects of natural language processing, speech recognition and synthesis and computational linguistics, including work in closely-related neighboring disciplines(such as, for example, machine learning, linguistics or psychology) that is sufficiently formalized or applied to bear relevance to speech and language technologies.
NoDaLiDa יטפל בכל ההיבטים של זיהוי דיבור וסינתזה, עיבוד שפה טבעית ובלשנות חישובית- כולל עבודה בתחום דיסציפלינות שכנות קשורות(כגון, למשל, בלשנות או פסיכולוגיה), אשר פורמאלית מספיק או מוחלת על מנת להיות רלוונטית לדיבור ולשפה טכנולוגיות.

ISTH may keep a record of an individual's participation in ISTH events as an attendee or presenter, which may be used to provide membership services(such as, for example, to tell you about other events and publications).
ISTH עשויה לרשום רישום על השתתפותו של אדם באירועי ISTH כמשתתף או כפרזנטור, אשר עשוי לשמש לצורך מתן שירותי חברות(כמו למשל לספר לכם על אירועים ופרסומים אחרים).

Although there are many varieties, the truth is that we can mention some more traditional and classic options, such as, for example, the case of Stuffed turkey or a simple and wonderful grilled chicken.
אמנם יש זנים רבים, האמת היא שאנחנו יכולים להזכיר כמה אופציות מסורתיות קלאסי יותר, כגון, למשל, במקרה של תרנגול הודו ממולא או פשוט ונפלא עוף צלוי.

There are corals where fertilization is done inside the polyp, and the larvae develop inside until it is released into the water while the other corals such as, for example, Bmrbdn yellow, made the development of fertilized eggs over the colony.
ישנם אלמוגים בהם ההפריה נעשית בתוך חלל הפוליפ, והפגית מתפתחת בתוכו עד שהיא משתחררת למים ואילו באלמוגים אחרים כמו, למשל, במרבדן הצהוב, נעשית התפתחות הביצים המופרות על פני המושבה.