What is the translation of " SUCH CLOSE " in Hebrew?

• כל כך קרובים
• כה קרובים
• הדוקים כל כך

Examples of using Such close in English and their translations into Hebrew

Maybe not such close friends.
אולי לא חברים כאלה קרובים.

Is there room for two new office parks in such close proximity?
יש מקום לשני קניונים קרובים כל כך?

Such close contact with other bears must be stressful.
מגע כה קרוב עם דובים אחרים חייב להיות מלחיץ.

How did they become such close friends?
שרגא… מה נהייתם חברים כאלה קרובים?

In such close quarters, I feel compelled to introduce myself.
ברבעים כה קרובים אני מרגיש צורך להציג את עצמי.

Maybe we weren't such close friends.
האמת היא שלא היינו חברים כל כך קרובים.

The two were such close friends they would finish each other's sentences.
האחים היו כל כך קרובים אחד לשני שהם היו מסיימים את המשפט אחד לשני.

KA: How did you become such close friends?
שרגא… מה נהייתם חברים כאלה קרובים?

Experience of living in such close quarters with someone was actually something that impacted me greatly.
ניסיון החיים במגורים קרובים כל כך עם מישהו היה למעשה משהו שהשפיע עלי מאוד.

I didn't realize you were paying such close attention.
אני לא מבין שאתה היית שם לב כזה קרוב.

With such close links between law and business, it makes sense that a specialist in legal education is well equipped to develop an excellent business….
עם קשרים הדוקים כל כך בין החוק לעסקים, זה הגיוני כי מומחה בחינוך המשפטי מצויד היטב לפתח בית ספר עסקי מעולה.

Not because we were such close friends.
האמת היא שלא היינו חברים כל כך קרובים.

There are some technical and ethical issues that need to be addressed- including privacy issues and ensuring that children are granted such close monitoring.
יש סוגיות טכניות ואתיות לפתור עדיין- כולל סוגיות של פרטיות ווידוא שבני הנוער מעניקים אישור לניטור כה צמוד של פעולותיהם.

We won't always be in such close quarters with the Red Queen.
לא תמיד נהיה כל כך קרובים למלכה האדומה.

I know it's an unconventional gift for an engagement party, but you were such close friends, Edie.
אני יודעת שזו מתנה לא מקובלת למסיבת אירוסין, אבל את ומרת'ה הייתן חברות כה קרובות, אידי.

The fact that you two are such close friends makes the decision easier.
וזה שאתן חברות כל כך קרובות, זה מקל על ההחלטה.

And now, it seems as if we have no existence without her. And I have never seen such close friends as Pooja and Ajay.
ועכשיו, אנחנו לא יכולים לחיות בלעדיה לעולם לא ראיתי חברים כל כך קרובים כמו פוג'ה ואג'אי.

And with such close links between law and business, it makes sense that a specialist in legal education is well equipped to develop an excellent business school.
עם קשרים הדוקים כל כך בין החוק לעסקים, זה הגיוני כי מומחה בחינוך המשפטי מצויד היטב לפתח בית ספר עסקי מעולה. עם התמקדות מוצקה בלמידה מעשית.

Didn't realize she was paying such close attention.
לא הבין שהיא הייתה משלמת תשומת לב כזו קרובה.

And with such close links between law and business, it makes sense that a specialist in legal education is well equipped to develop an excellent business school, The University of Law Business School.
עם קשרים הדוקים כל כך בין החוק לעסקים, זה הגיוני כי מומחה בחינוך המשפטי מצויד היטב לפתח בית ספר עסקי מעולה.

I only ask because your brother and I are such close friends now.
אני רק שואל כי אחיך ואני הם חברים כל כך קרובים עכשיו.

On the other hand the breathing changes its volume automatically in such close adjustment to the amount of carbon dioxide produced in the body that the alveolar air is kept nearly constant in this respect.
מצד שני, הנשימה משנה את נפחה באופן אוטומטי בהתאמה כה קרובה לכמות הפחמן הדו-חמצני שנוצר בגוף, כך שהאוויר בנאדיות נשמר כמעט קבוע.

What has changed is that Turkey has such close ties with Israel.”.
מה שהשתנה זו העובדה שלהודו יש יחסים כל כך קרובים עם ישראל".

Although the disks were not observed directly, Murphy said such close red dwarfs offered a good chance of catching a rare direct glimpse of a disk, or even a planet, by employing specialized telescopes.
אף על פי שהדיסקות לא ניתנות לצפיה ישירה, אומר ד"ר מרפי, ננסים אדומים כה קרובים מספקים לנו הזדמנות לצפות ישירות בדיסק או אפילו בכוכבי לכת באמצעות שימוש בטלסקופים ייעודיים.

Fear swept through the Pomeranians, and they tried to row away, but they were in such close quarters that the ships couldn't turn.
פחד תקף את הפומרנים והם ניסו לברוח, אך הם היו כה קרובים לדנים כך שלא עלה בידם לתמרן את הספינות.

And one fun added side bonus is that because their stargate is in such close proximity to our planet, we can't dial our stargate. We're stuck. Maybe that's a good thing.
ודבר נוסף, כבונוס, בגלל שהשער שלהם קרוב כל כך לכוכב שלנו, אנחנו לא יכולים לחייג בשער שלנו אנחנו אנחנו תקועים.

We aren't all that far from you, you know, and furthermore, we have such close bonds with you all that we aren't separated in very many ways.
אנו לא כל כך רחוקים מכם, אתם יודעים, ויתר על כן, יש לנו קשרים כה קרובים עם כולכם כך שאיננו מופרדים במובנים רבים מאוד.