Examples of using Such reports in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Such reports are.
There ARE such reports.
כמובן שיש דיווחים כאלה.Such reports might.
Yes, there have been such reports.
כמובן שיש דיווחים כאלה.Such reports are coming.
China has continued to deny such reports.
Such reports are required under the law.
Or who order you to fill such reports?
מי גרם לך לכתוב את הדיווחים האלה?Such reports are typically made by doctors, nurses, patients and drug companies.
הדיווחים נעשים לרוב על ידי רופאים, אחיות, מטופלים וחברות תרופות.The White House has refuted such reports.
הבית הלבן הכחיש את הדיווחים האלה.You should simply create such reports yourself and then show how the remedy works.
אתה פשוט צריך ליצור דוחות כאלה בעצמך ולאחר מכן להראות איך עובד הרמדי.The Chinese military has denied such reports.
ממשלת סין הכחישה דיווחים אלה.Second, the standpoint of such reports conforms with the CCP's interest, i.e.
שנית, נקודת המבט של דיווחים כאלה תואמת את אינטרס המק”ס, כלומר“ביקורת קטנה מציעה עזרה גדולה”.But the White House has denied such reports.
הבית הלבן הכחיש את הדיווחים האלה.Such reports were most prevalent in the early evening hours from pilots of airliners flying from east to west.
ואכן דיווחים כאלה היו נפוצים בשעות הערב המוקדמות מטייסי מטוסי נוסעים שנעו ממזרח למערב.Read carefully any specific conditions governing such Reports.
קרא בעיון תנאים מוגדרים כלשהם אשר מסדירים דוחות אלה.Second, the standpoint of such reports conforms with the CCP's interest, i.e.,“minor criticism offers great help.”.
שנית, נקודת המבט של דיווחים כאלה תואמת את אינטרס המק”ס, כלומר“ביקורת קטנה מציעה עזרה גדולה”.As of early March,the state's motor vehicle agency had received 59 such reports.
נכון לתחילת החודש,סוכנות הרכב של קליפורניה קיבלה 59 דיווחים מסוג זה.Such reports, like this Dec. 29 BBC article, wrongly assume a Palestinian killed while not participating in fighting is a civilian.
דיווחים אלו, כמו הכתבה הזו, שהופיעה ב- BBC ב-29 בדצמבר, מניחים בצורה מוטעית שפלסטיני שלא השתתף בלחימה בעת שנהרג הוא אזרח.However, it probably occurs far less often than one might expect from the frequency of such reports.”.
עם זאת,זה כנראה מתרחש הרבה פחות מאשר שאפשר לצפות מהתדר של דיווחים כאלה.”.But, we are reluctant to take such reports at face value, precisely because they can be explained in terms of familiar psychological mechanisms that don't require the existence of extra-terrestrial kidnappers.
אבל איננו מתלהבים לקבל דיווחים כאלה כפשוטם, בדיוק מהסיבה שהם ניתנים להסבר על ידי מנגנונים פסיכולוגיים אשר אינם דורשים קיומם של חוטפים חוצניים.If the software detects a potential suicide,it alerts a team of Facebook workers who specialize in handling such reports.
אם התוכנה מזהה מתאבד פוטנציאלי,היא שולחת התראה לצוות של עובדי פייסבוק שמתמחים בטיפול בדיווחים כאלה.It should be noted that the Syrian regime, which usually refrains from commenting on such reports, issued a statement denying the incidents.[15].
יצוין כי המשטר הסורי שבדרך כלל נמנע מלהגיב לדיווחים כאלה, פרסם באופן חריג הודעה שהכחישה את קיומם.[16].Then the local tax authorities shall exchange the obtained information with the authorities in other involvedcountries participating in the agreement for mutual exchange of such reports.
אז יחליפו רשויות המס המקומיות את המידע שהושג עם הרשויות במדינות מעורבותאחרות המשתתפות בהסכם להחלפה הדדית של דוחות כאלה.But such reports were invariably interpreted as an indication that higher than previously thought levels of serum antitoxin must be maintained to protect from tetanus, hence the need for more frequent, if not incessant, boosters.
ואולם, דיווחים כאלה תמיד פורשו כאינדיקציה לכך שנדרשות רמות גבוהות ממה שחשבו בעבר של נוגד הרעלן בדם, כדי להגן מטטנוס, ומכאן הצורך בזריקות דחף תכופות יותר, אם לא לכל החיים.Newspapers everywhere were reporting on how Dafa disciples acted and how good they were, and radio stations, news broadcasters,and television stations were making such reports.
עיתונים בכל מקום When an incident is reported we may generate a map of such reports(i.e. the“Live Map“) detailing the reports made on such incident and the locations from which they were made along with certain information from the public profile of users who made such reports. .
לדוגמה, כשתקרית מדווחת על-ידי יותר ממשתמש אחד, אנו עשויים ליצור מפה של דוחות כאלה, המפרטת את הדוחות שנוצרו לגבי תקרית שכזו והמיקומים שמהם הם נוצרו, יחד עם מידע מסוים מהפרופיל הציבורי של משתמשים שיצרו דוחות מסוג זה.A plausible explanation of both the decree and its location is that Claudius heard of Jesus' empty tomb whilst investigating the Roman riots of AD 49 anddecided not to let such reports surface again.
הסבר מתקבל על הדעת הוא שקלאודיוס, ששמע את המשיחיים מדברים על תחייה מן המתים ועל הקבר הריק של ישוע בזמן שחקר את המהומות שפרצו בשנת 49 לס',החליט לא לאפשר שוב את קיומו של דיווח כזה.The Authority's staff draws the attention of the investors to the fact that the immediate report of a public cannabis company on the intention to examine entry into medical cannabis activity or the signing of a memorandum of understanding does not guaranteethat the company will indeed operate in the field and therefore such reports should be taken with due caution.".
סגל הרשות מפנה את תשומת לב ציבור המשקיעים לכך שדיווח מיידי של חברת קנאביס ציבורית על כוונה לבחון כניסה לפעילות בתחום הקנאביס הרפואי או חתימה על מזכר הבנות, אינו מבטיח כיאותה חברה אכן תפעל בתחום ועל כן יש לקחת דיווחים כגון אלה בזהירות המתבקשת”.
