What is the translation of " SUCH REQUEST " in Hebrew?

• בקשה כאמור

Examples of using Such request in English and their translations into Hebrew

Seven days of such request.
ימים מיום הבקשה.

No such request was filed.
לא קיבלנו בקשה כזו.

You can make such request.
יכולה לבוא בקשה כזו.

No such request was present here.
דרישה כזו לא הוצגה כאן.

I did not receive any such request.
לא קיבלתי שום בקשה כזו.

Such request should meet the following conditions.
בקשה כזאת צריכה לעמוד בתנאים הבאים.

Plaintiffs made no such request.
המשיבים לא הגישו בקשה כזו.

Such request may be made together with the statement of claim.
בקשה שכזו תוגש ביחד עם הגשת התצהירים.

I haven't received any such request.
לא קיבלתי שום בקשה כזו.

If you receive any such request, then DO NOT respond to it.
אם תקבל בקשה מסוג זה, אל תשיב לה.

I am not aware of any such request.
לא ידוע לנו על בקשה כזו.

No such request had been made and no such request exists.
לא הוגשה בקשה כזו ולא ניתנה החלטה כזו.

Please, announce such request in advance.
נא להודיע מראש על בקשה זו.

Police said they were unaware of any such request.
במשטרה לא ידעו על בקשה כזאת.

Any such request would require approval from the chain of command.
כל בקשה כזאת תצטרך לקבל אישור דרך שרשרת הפיקוד.

There's absolutely no documentation of any such request.
אין שום תיעוד של בקשות כאלה.

We will comply with such request unless we have a legitimate ground to retain the data.
אנו נמלא אחר בקשה כזו אלא אם יש לנו טעם לגיטימי לא למחוק את הנתונים.

The Proposer shall cooperate fully with such request.
הזכיינית מצדה מתחייבת לשתף פעולה עם בקשה שכזו.

Such request can be sent to the buyer automatically, keeping both sides of the deal on track.
בקשה כאמור יכולה להישלח לקונה באופן אוטומטי, דבר ששומר ששני הצדדים לעסקה ישארו במסלול.

Once a player has requested an opponent to play again after a foul, such request cannot be withdrawn.
כאשר שחקן נתבקש על ידי השחקן המתחרה לשחק שוב לאחר עבירה, בקשה זו לא ניתנת לדחיה.

Please keep in mind that any such request must be valid and legal and we may require additional details from you to respond appropriately.
זכור כי כל בקשה כזו חייבת להיות תקפה וחוקית ואנו עשויים לדרוש ממך פרטים נוספים כדי להגיב כראוי.

In order to maintain the integrity of this website and safeguard the interests of its customers and subscribers, we will comply with any such request.
על מנת לשמור על שלמות האתר ולשמור על האינטרסים של לקוחותיו ומנוייו, נעמוד בכל בקשה כאמור.

However, since August 2015, individuals, lawyers, and human rights organizations have found that such request have largely been refused by Jordan or received no response.
ואולם החל מאוגוסט 2015, אנשים פרטיים, עורכי דין וארגוני זכויות אדם מצאו כי בקשות מסוג זה נדחו פעמים רבות על ידי ירדן או לא זכו לתשובה.

Where you have submitted an objection to processing based on our legitimate business interests, pending our response to such request.
במקרה שהיגשת התנגדות לעיבוד המידע בהתבסס על האינטרסים העסקיים הלגיטימיים שלנו, תוך המתנה לתשובה שלנו לבקשה כזאת.

If the inspection triggered by such request results in Yandex's decision to refund the amount of cashless payment, in whole or in part, the said refund shall be made to the bank account of the bank card, with which the cashless payment was made.
אם, בעקבות בדיקה שמתבצעת בעקבות הבקשה כאמור, Yandex. Taxi תחליט להחזיר את סכום ששולם באמצעות תשלום ללא מזומן, בין אם את מלואו או חלקו, יוחזר הסכום האמור לחשבון הבנק של כרטיס הבנק, שבאמצעותו בוצע התשלום ללא מזומן.

And even when there is written confirmation from the Palestinian Authority that the request was transferred to the Israeli side, the military systematically claims it received no such request.
גם במקרים בהם ישנו אישור מטעם הרשות הפלסטינית בדבר העברת בקשה לצד הישראלי, טוען הצבא באופן שיטתי, כי לא התקבלה אצלו בקשה שכזו.

When the State Party requested is a State on the territory of which the crime is alleged to have been committed, and there has been a determination of admissibility pursuant to article 18 or 19, the Prosecutor may directly execute such request following all possible consultations with the requested State Party;
כאשר המדינה המתבקשת שהיא צד היא מדינה שבשטחה בוצע כביכול הפשע, והייתה קביעה של קבילות בהתאם לסעיף 18 או 19, רשאי התובע לבצע במישרין בקשה כאמור אחרי כל ההתייעצויות האפשריות עם המדינה המתבקשת שהיא צד;

It was also reported in the early 2010s, that North Korea proposed to establish a resident embassy in Manila, which Philippine officials rejected. The rejection was reportedly due to Philippine authorities' suspicion on North Korean diplomats as they were deemed to have a reputation to conduct"extra-diplomatic activities" such as smuggling and counterfeiting in other foreign countries. Philippine Foreign Secretary Siazon insisted that North Korea had never made such request.
עוד דווח בתחילת העשור השני של המאה ה-21, כי קוריאה הצפונית הציעה להקים שגרירות קבועה במנילה, שאותה דחו גורמים בפיליפינים. על פי הדיווחים, הדחייה נבעה מהחשד של הרשויות בפיליפינים כלפי דיפלומטים צפון קוריאניים, שכן הם נחשבו בעלי מוניטין לנהל"פעילויות חוץ דיפלומטיות" כגון הברחות וזיופים במדינות זרות אחרות. שר החוץ הפיליפיני סיאזון התעקש כי קוריאה הצפונית מעולם לא הגישה בקשה כ ה זו. עם זאת.