What is the translation of " SUCH REQUEST " in Croatian?

• takav zahtjev
• takvog zahtjeva
• takvi zahtjevi
• takvo potraživanje

Examples of using Such request in English and their translations into Croatian

My protocol set currently demands that any such request.
Postavke trenutno iziskuju da takav zahtijev.

Such request must be made public in the game forums.
Takvi zahtjevi moraju se napraviti javno na forumu.

The Member State shall reply within three months of any such request.
Država članica na svaki takav zahtjev odgovara u roku od tri mjeseca.

But even such request is realistic to form a stylish room.
Ali čak i takav zahtjev je realno da se formira stilski sobe.

The Agency shall deliver its opinion, after consulting the Commission, within three months of receiving such request.
Agencija daje svoje mišljenje, nakon savjetovanja s Komisijom, u roku od tri mjeseca od zaprimanja takvog zahtjeva.

Any such request would require approval from the chain of command.
Svako takvo potraživanje mora imatiodobrenje u lancu zapovjedi.

Where you have submitted an objection to processing based on our legitimate business interests, pending our response to such request.
Gdje ste podnijeli prigovor na obradu na temelju naših legitimnih poslovnih interesa, čekajući naš odgovor na takav zahtjev.

Any such request would require approval from the chain of command.
Takvi zahtjevi zahtijevaju odobrenje, Od zapovjednika operacije.

Upon suggestion by any of its members or by the Commission, the MDCG shall decide on making such request in accordance with the procedure set out in Article 78(4).
Na prijedlog bilo kojega svog člana ili Komisije, MDCG odlučuje o takvu zahtjevu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 78. stavku 4.

Any such request would require approval from the chain of command.
Od zapovjednika operacije. Takvi zahtjevi zahtijevaju odobrenje.

The Commission may request Member States to supply information and Member States shall take whatever steps are necessary in order to give effect to any such request.
Komisija može zahtijevati od država članica da dostave podatke, a države članice poduzimaju sve potrebne korake za ispunjenje takvog zahtjeva.

Any such request would require approval from the chain of command.
Svako takvo potraživanje mora da ima odobrenje u lancu zapovjedi.

Investigations of any person can continue, but that does not mean that immunity will be taken away," he said, adding that the Assembly has not seen any such request.
Istrage protiv bilo koje osobe mogu se nastaviti, ali to ne znači da će im biti oduzet imunitet", kazao je, dodajući kako Skupština nije dobila takav zahtjev.

Such request shall be made in writing and shall specify the additional information needed.
Taj zahtjev je u pisanom obliku i u njemu je navedeno koje su dodatne informacije potrebne.

Where necessary, the competent authorities receiving any such request shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information.
Kada je potrebno, nadležna tijela koja su primila takav zahtjev odmah poduzimaju potrebne mjere kako bi prikupila tražene informacije.

Such request shall specify the area envisaged for the deployment of elements of high-speed electronic communications networks.
U takvom zahtjevu navodi se područje na kojem se namjeravaju postaviti elementi elektroničkih komunikacijskih mreža velikih brzina.

If the applicant requests a stay of enforcement of the award in his application, enforcement shall be stayed provisionally until the Tribunal rules on such request.
Ako podnositelj zahtjeva traži odgodu ovrhe pravorijeka u njegovoj primjeni, izvršenje će se obustaviti privremeno dok Sud pravila na takav zahtjev.

We will comply with such request unless we have a legitimate ground to not delete the data.
Postupit ćemo u skladu s takvim zahtjevom, osim ako imamo valjani razlog da ne izbrišemo podatke.

To protect your privacy and security, we will verify your identity before responding to such request, and your request will be answered within a reasonable timeframe.
Kako bi zaštitili vašu privatnost i sigurnost, potvrdit ćemo vaš identitet prije odgovaranja na takav zahtjev, a na vaš ćemo zahtjev odgovoriti u razumnom roku.

Net will review any such request without obligation to respond to, or grant, the request..
Net će pregledati svaki takav zahtjev bez obveze da odgovori na, ili bespovratna, zahtjev..

If you have withdrawn your consent to receive promotional emails or telephone calls from us, we will implement such request as soon as commercially reasonably possible after we have received the request..
Ako povučete svoj pristanak na primanje naše promotivne e-pošte ili telefonskih poziva, taj ćemo zahtjev nakon što ga primimo aktivirati što je ranije komercijalno razumno moguće.

If within two weeks of such request being made the Commission has not objected to such request, the risk assessment shall be so extended.
Ako u roku od dva tjedna od predavanja zahtjeva Komisija nije uložila prigovor na takav zahtjev, produžuje se procjena rizika.

If an individual submits a request pertaining to any of the above-mentioned rights, the Company will consider any such request in accordance with all applicable laws and regulations on data protection.
Ako pojedinac podnese zahtjev koji se odnosi na bilo koje gore navedeno pravo, Društvo će razmotriti svaki takav zahtjev u skladu sa svim primjenjivim zakonima i propisima o zaštiti podataka.

Any such request shall be made in the same manner as requests to the breed societies or breeding operations recognised in that other Member State.
Svaki takav zahtjev podnosi se na isti način kao i zahtjevi uzgojnim udruženjima ili organizacijama koji su priznati u toj drugoj državi članici.

Text proposed by the Commission Amendment The competent authority making any such request shall inform ESMA of any request referred to in the first and second subparagraphs.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Nadležno tijelo koje podnese takav zahtjev obavješćuje ESMA-u o svakom zahtjevu iz prvog i drugog podstavka.

Any such request/ notification must be dated, signed and sent by the person registered in the database by email or in writing to the provider.
Svaki takav zahtjev/ obavijest mora imati naznačeni datum, biti potpisan i pružatelju usluge poslan od strane osobe upisane u bazu podataka putem e-pošte ili u pisanom obliku.

The HVDC system owner or DC-connected power park module owner, or their prospective owner, shall submit any additional information requested by the regulatory authority within two months of such request.
Vlasnik ISVN sustava ili istosmjerno priključenog EEP modula ili njihov mogući vlasnik mora dostaviti sve dodatne informacije koje zatraži regulatorno tijelo u roku od dva mjeseca od dana podnošenja takvog zahtjeva.

Where permitted, we will direct any such request to you or we may notify you before responding unless to do so would prejudice the prevention or detection of a crime.
Tamo gdje je to dopušteno, izravno ćemo Vam uputiti takav zahtjev ili vas obavijestiti prije odgovora, osim ako bi to moglo utjecati na sprječavanje ili otkrivanje zločina.

If the railway undertaking or ticket vendor uses IT communication for the purposes of sending an availability/reservation request for PRM assistance, such request must comply with the relevant provisions.
Ako željeznički prijevoznik ili prodavač voznih karata koristi IT komunikaciju za namjenu slanja zahtjeva za dostupnost/rezervaciju pomoći za osobe sa smanjenom pokretljivošću, takvi zahtjevi moraju biti sukladni s odgovarajućim odredbama.

After returning from the NATO summit in Lisbon, Berisha said he is committed to reviewing any such request"with the seriousness it deserves… fully respecting the constitution… in full accordance with the laws of the country.
Nakon povratka sa samita NATO-a u Lisabonu, Berisha je rekao kako se obvezuje svaki takav zahtjev proučiti"s ozbiljnošću kakva mu priliči(…) u potpunosti poštujući ustav(…) i u punom skladu s državnim zakonima.