What is the translation of " SUCH REQUEST " in Polish?

• taki wniosek
• takie żądanie
• taka prośba
• takiego żądania

Examples of using Such request in English and their translations into Polish

No such request was filed.
Nie ma w bazie danych takiego wniosku.

The Synod has not made any such request.
Synod nie stawia takich wymagań.

Such request must be in writing.
Żądanie takie musi mieć formę pisemną.

Another person authorised to submit such request.
Inna osoba upo ważniona do składania takiego żądania.

Any such request must be substantiated.
Każdy taki wniosek musi być umotywowany.

The notifying parties may make only one such request.
Strony dokonujące zgłoszenia mogą złożyć tylko jeden taki wniosek.

Any such request must be substantiated.
Każdy taki wniosek musi być potwierdzony.

The Company reserves the right to reject any such request.
Firma zastrzega sobie prawo do odrzucenia takiego żądania.

Any such request shall be supported by reasons.
Każde takie żądanie musi być uzasadnione.

Com; Vertis shall reply to such request within 5 workdays.
Com; Vertis udzieli odpowiedzi na takie żądanie w ciągu 5 dni roboczych.

Such request must be made public in the game forums.
Taka prośba zostanie upubliczniona na forum gry.

Depositphotos will respond to such request without unreasonable delay.
Depositphotos odpowie na takie prośby bez nieuzasadnionej zwłoki.

Any such request shall indicate the reasons for calling the meeting.
Wniosek taki musi podawać powody zwołania posiedzenia.

The subscriber; 4 another person authorised to submit such request.
Subskrybent; 4 inna osoba upo ważniona do składania takiego żądania.

Such request shall be made in the application for an EAPO.
Tego rodzaju prośba winna się znaleźć we wniosku o wydanie nakazu.

The Commission shall take a decision on any such request within three months.
Komisja podejmuje decyzję w sprawie każdego z takich wniosków w ciągu trzech miesięcy.

Such request shall be made at least 30 days before the intended deployment.
Wniosek taki składa się co najmniej 30 dni przed udostępnieniem.

Motions The request and documents enclosed to such request should be sent as a PDF file.
Żądanie oraz dokumenty dołączane do takiego żądania powinny zostać przesłane w formacie PDF.

Such request may not be made by the Commission of the EAEC.
Wniosek ten nie może zostać złożony przez Komisję Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

to be taken in respect of such request.
jakie kroki należy przedsięwziąć w związku z takim żądaniem.

Such request shall be sent without delay to the competent authorities of the flag state or the re-exporting state;
Taki wniosek wysyła się bezzwłocznie do właściwych władz państwa bandery lub państwa wywozu powrotnego;

Interested parties were given the opportunity to request a hearing, but no such request was made.
Zainteresowanym stronom umożliwiono żądanie bycia przesłuchanymi, lecz nie został złożony żaden taki wniosek.

Since Ireland and the United Kingdom have not made any such request, the Council Presidency can do little with regard to this matter.
Ponieważ ani Irlandia, ani Wielka Brytania nie wystąpiły z takim wnioskiem, prezydencja Rady nie może zrobić zbyt wiele w tej sprawie.

Such request should be submitted in writing to the Management Board no later than a month prior to the suggested date of the General Shareholders' Meeting.
Żądanie takie należy złożyć na piśmie do Zarządu najpóźniej na miesiąc przed proponowanym terminem Walnego Zgromadzenia.

Fees for the processing of a request, payable by the person making such request, shall be as follows.
Opłaty za przetwarzanie na szczególne żądanie uiszczane przez osobę dokonującą takiego żądania ustala się następująco.

The competent authority making any such request shall inform ESMA of any request referred to in the first and second subparagraphs.
Właściwe organy występujące z takim wnioskiem powiadamiają EUNGiPW o wnioskach, o których mowa w akapicie pierwszym i drugim.

In the event that the RECIPIENT requests changes be made in the ordered Goods, such request is considered placement of a new order.
W razie żądania ODBIORCY dokonania zmian w zamówionym Towarze, takie żądanie traktuje się jako złożenie nowego zamówienia.

Such request shall be deemed effective from the first working day after receipt by us of the request for closure of the account concerned.
Żądanie takie powinno zostać uznane za skuteczne od pierwszego dnia roboczego po otrzymaniu przez nas wniosku o zamknięciu danego rachunku.

We will respond to your request to review the information we have on file for you within 30 days from receiving such request.
Firma Logitech udzieli odpowiedzi na prośbę o sprawdzenie przechowywanych informacji w ciągu 30 dni od otrzymania takiej prośby.

Such request shall identify the specific measure at issue
Wniosek taki określa szczególne środki przedmiotowe