What is the translation of " SUITING " in Hebrew?

• מתאים

Examples of using Suiting in English and their translations into Hebrew

I appreciate you suiting' up.
אני מעריך את ההרתמות שלך.

Modular system suiting various customer requirements.
המערכת מדולרית ומתאימה לדרישות שונות של הלקוח.

They choose between this two suiting their design.
הם בוחרים בין שני אלה שמתאימים לעיצוב שלהם.

We take care of suiting the services to the clients' special needs while considering the size and goals of the different businesses, and doing so with a deep acquaintance to the clients' changing needs.
אנו מקפידים להתאים את השירותים לצרכים הייחודיים של הלקוחות, תוך התחשבות בגודלם של העסקים השונים ובמטרותיהם, ותוך היכרות מעמיקה עם הצרכים המשתנים של הלקוחות.

Okay, finish suiting up, everyone.
בסדר, כולם סיימו ללבוש חליפות.

I will absolutely return here for all my future suiting needs!
ללא ספק אחזור בעתיד לכל צרכיי המנעולנות!

Why would the concept of a baby suiting someone be so bizarre to you?
מדוע הרעיון של תינוק המתאים למישהי נראה כה מוזר עבורך?

None of us had ever seen Barney go this long without suiting up.
אף פעם לא ראינו את בארני שורד כל-כך הרבה זמן בלי חליפה את היא.

Reduces energy and sugars, suiting diabetic dietary restrictions.
מפחית צריכת אנרגיה וסוכרים, מתאים למגבלות התזונה של סוכרתיים.

The designer then has to express his creation through sketches but it must be precisely expressed suiting the mood of the fabric.
המעצב אז יש לבטא את יצירתו באמצעות סקיצות אבל זה חייב לבוא לידי ביטוי דווקא אריג את מצב הרוח של הבד.

The services offered are completely flexible in their scope and structure, suiting the unique needs of each customer.
השירות המוצע הינו גמיש לחלוטין בהיקפיו ובמבנה שלו ומותאם ייחודית לצרכיו של כל לקוח.

Many people have started using Google's AdSense program, but there are some who find it a bit too uncertain or simply not suiting their own….
אנשים רבים החלו להשתמש בתוכנית AdSense של Google, אך ישנם כמה לגלות את זה קצת יותר מדי מפוקפק או בעצם לא מתאים הצרכים שלהם מאוד מתוכנית פרסומת….

Using the JumboEmbed form generator enables you to create several personalized forms, each suiting a different service offered in your website.
באמצעות מחולל הטפסים הדינאמי של JUMBOembed ניתן ליצור טפסים שונים בהתאם לשירותים המוצעים באתרך.

We have been hearing about the death of the suit for decades, but let me tell you, the suit is alive and well,” says Fokke de Jong, who founded international suiting company Suitsupply 18 years ago.
כבר כמה עשורים שאומרים לנו שהחליפה מתה, אבל היא חיה ובועטת", אומר פוקה דה יונג, שייסד לפני 18 שנה את חברת החליפות Suitsupply.

To the west of the main resort is the huge Aquapolis Water Park with waterslides, and games suiting children(and adults) of all ages.
ממערב לאתר הנופש העיקרי הוא פארק המים הגדול Aquapolis עם מגלשות מים, ומשחקים שמתאימים לילדים (ומבוגרים) בכל הגילאים.

Many people have started using Google's AdSense program, but there are some who find it a bit too uncertain or simply not suiting their own requirements from an ad program.
אנשים רבים החלו להשתמש בתוכנית AdSense של Google, אך ישנם כמה לגלות את זה קצת יותר מדי מפוקפק או בעצם לא מתאים הצרכים שלהם מאוד מתוכנית פרסומת….

Many people have started using Google's AdSense program and then been SLAPPED, there are also some who find it a bit too uncertain or simply not suiting their own requirements from an ad program standpoint.
אנשים רבים החלו להשתמש בתוכנית AdSense של Google, אך ישנם כמה לגלות את זה קצת יותר מדי מפוקפק או בעצם לא מתאים הצרכים שלהם מאוד מתוכנית פרסומת….

Most of all suits brunettes, brown-haired women and red.
יותר מכולם מתאים ברונטיות, נשים חומות שיער ואדום.

I don't know if they entirely suit you… a bit de trop.
איני יודע אם הם מתאימים לך לגמרי, הם קצת מיותרים.

I know a little about suits, and that one's pretty expensive, huh?
אני יודע קטן על מתאים, ו זה היפה יקר ואחד, מה?

The platform suits both to beginners, and professional traders.
הפלטפורמה מתאימה הן למתחילים והן לסוחרים מקצועיים.

There are schools better suited to his needs.
יש בתי ספר שמתאימים יותר לצרכים שלו.

Some people with thin corneas may better be suited for other refractive procedures.
יש אנשים עם קרני דק עשוי להיות מתאים יותר עבור הליכי השבירה אחרים.

Married life suits you?
חיי הנישואין מתאימים לך?

Running doesn't suit men like us.
בריחה לא מתאימה לאנשים כמונו.

Our selection of event spaces in NYC suit all sorts of occasions.
מבחר חללי האירועים שלנו בניו יורק מתאים לכל סוגי האירועים.

Are conditions suited for a SWAT assault?
האם תנאים מתאימים לתקיפת SWAT?

Girls with olive suntanned skin perfectly suit shades of the red.
בנות עם עור זית שזוף מתאימים בצורה מושלמת גוונים של אדום.

The classroom structure may not suit him.
יתכן שדרך הלמידה בכיתה לא מתאימה לו.