Examples of using Surefire in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That is a surefire mark of quality.
Don't worry. There is a surefire cure.
There's one surefire way to find out.
Maternal mirror syndrome has one surefire cure.
למיימת אימהית יש מרפא אחד בטוח.And that is a surefire recipe for failure.
וזה מתכון בטוח לכישלון.
People also translate
If, after swimming, you filled your inner ear to the brim with water,there is a surefire tip!
אם לאחר השחייה מילאת את האוזן הפנימית עד גדותיה במים,יש טיפ בטוח!There is one surefire way to ruin your film.
It's a strange choice, but is a surefire way to kill.
זוהי בחירה מוזרה, אבל היא דרך בטוחה להרוג.There is one surefire parental technique that always works.
יש טכניקת הורים בדוקה שתמיד עובדת.And this idea of yours is one surefire plan for success.
והרעיון הזה שלך הוא תוכנית אחת בטוחה הַצלָחָה.I have a surefire way to do that, if you can trust me.
יש לי דרך בטוחה לעשות זאת, אם אתה יכול לסמוך עליי.I am, as we speak, in phase two of a surefire business deal.
אני, בעודנו מדברים, בשלב השני של עסקה בטוחה.That's a surefire way to keep business from walking out that door.
זו דרך בטוחה לשמור שהעסקים לא יצאו מהדלת.Offering this method of payment is a surefire sign of a scam supplier.
המציע בשיטה זו היא סימן surefire ספק הונאה.This is a surefire way and enjoyable way for everyone to start earning.
זוהי דרך בטוחה דרך מהנה עבור כולם להתחיל להרוויח.Being able to guide yourself in a positive way is a surefire sign of mental health.
היכולת להדריך את עצמך בצורה חיובית זה סימן בטוח לבריאות הנפש.What's the one surefire way to find a lost car?
מה הדרך הוודאית היחידה למצוא רכב שאבד?Well, the best motive for killing Katarina Wirz is that she andher partner were the surefire winners.
המניע הכי טוב כדי להרוג קטרינה וורזהוא כדי שהיא והשותף שלה היו בטוח זוכים.There's only one surefire way to do that before he kills anyone else.
יש רק דרך מובטחת אחת לעשות זאת לפני שיהרוג את כל השאר.Formatting is slightly different between boxes, so even these aren't surefire ways to determine real product.
עיצוב שונה במקצת בין תיבות, גם אלה לא דרכים surefire כדי לקבוע מוצר אמיתי.Although with this surefire way to increase your traffic would cost some money.
למרות זאת דרך בטוחה להגדיל את התנועה, אבל זה יעלה קצת כסף.Well, then we would jolly well better try to be more interesting,and the only surefire way of doing that is to pour your guests more wine.
אז אנחנו צריכים לנסות להיות מעניינים יותר והדרך הבטוחה היחידה לעשות את זה היא למזוג לאורחים שלנו עוד יין.For a surefire self-confidence booster, groom yourself, dress nicely, stand tall, prepare.
I don't know of a lot of surefire ways to numb the pain, but I do know one?
While no surefire way is known to prevent Surfer's Eye, there are measures you can take to minimize your chances of being afflicted with it.
אמנם אין דרך בטוחה ידועה כדי למנוע Surfer's Eye, ישנם צעדים שניתן לנקוט כדי למזער את הסיכויים שלך להיות נגוע עם זה.What I was thinking is a surefire way to get invited into the back room of a Yakuza casino.
מה שחשבתי היא דרך בטוחה להיות מוזמנים לחדר האחורי של הקזינו של היאקוזה.I would like to say there's a surefire way to get through these bans, but sadly such a thing doesn't exist.
הייתי רוצה להגיד שיש דרך בטוחה להתגבר על החרם הזה, אבל אין דבר כזה, זה, לדאבוני.Netflix considers the show such a surefire hit that they greenlit three seasons(5 through 7) at the same time.
Netflix רואה את המופע כזה בטוח מכה כי הם greenlit שלוש עונות(5 עד 7) באותו זמן.Look, there are three surefire ways for a press secretary to die a quick death… You get hostile, you lie, or you guess.
תראה, יש שלוש דרכים בטוחות למוות מהיר של מזכיר העיתונות… אתה נהיה עוין, אתה משקר או שאתה מנחש.The holistic approach is not only a surefire way to increase your chances of conception, it also guarantees a safe and healthy pregnancy.
הגישה ההוליסטית היא לא רק דרך בטוחה להגדיל את הסיכויים שלך תפיסה היא אף מבטיחה הריון בטוח ובריא.
