What is the translation of " SYSTEM DOESN'T WORK " in Hebrew?

• המערכת לא עובדת
• ה מערכת לא מתפקדת

Examples of using System doesn't work in English and their translations into Hebrew

The system doesn't work.
אם המערכת לא עובדת.

It is not just that the system doesn't work.
זה לא רק שהתוכנה אינה עובדת.

The system doesn't work for him.
המערכת לא פועלת לטובם.

But what if your system doesn't work?
אבל מה אם השיטה שלך לא עובדת?

The system doesn't work half the time.
והמיקרופון לא עובד חצי מהזמן.

Otherwise the system doesn't work.
אחרת המערכת לא עובדת.

If the system doesn't work, you have to blow the door down.
המערכת לא עובדת, חייבים לפוצץ את הדלת.

Otherwise the system doesn't work.
אחרת, השיטה לא עובדת.

If the system doesn't work properly you may struggle with weight issues on an ongoing basis.
אם המערכת לא עובדת כמו שצריך, אתם עלולים למצוא את עצמכם נאבקים עם בעיות משקל על בסיס קבוע.

Sometimes the system doesn't work.
לפעמים המערכת לא עובדת.

If the system doesn't work well you may find yourself struggling with weight issues on an ongoing basis.
אם המערכת לא עובדת כמו שצריך, אתם עלולים למצוא את עצמכם נאבקים עם בעיות משקל על בסיס קבוע.

Now with diabetes, this system doesn't work.
במחלת הסוכרת מנגנון זה אינו פועל.

This system doesn't work for people.
המערכת היום לא עובדת בשביל אנשים.

What if this new propulsion system doesn't work?
מה אם מערכת הדחף החדשה לא תעבוד?

But people are complaining that the system doesn't work.
הציבור סובל מזה שהמערכת לא מתפקדת.

Everybody knows the legal system doesn't work.
לכולם ברור שהמערכת הפוליטית לא עובדת.

It's not my fault if the system doesn't work.
זו לא אשמתי אם המערכת לא עובדת.

I don't need lectures on why the system doesn't work.
אני לא צריכה הרצאות על הסיבה לכך שהמערכת לא מתפקדת.

However, this does not mean that the system doesn't work.
עם זאת, זה לא אומר שהמערכת לא יכולה לעבוד.

The system does not work like this.
המערכת לא עובדת כך.

The trouble is the system does not work properly.
הבעיה היא שהמערכת לא פועלת כמו שצריך.

The justice system does not work for us.
המערכת הפוליטית לא עובדת בשבילנו.

Most systems do not work this way.
ברוב המערכות זה לא פועל בצורה כזאת.

No, systems don't work.
לא, שיטות לא עובדות.

Around the world believe that if mortgage rates above 9%, then the system does not work.
בכל רחבי העולם מאמינים כי שיעורי המשכנתא אם מעל 9%, אז המערכת לא עובדת.

Almost universally they thought the system did not work for them but it did work for some shadowy elite.
התחושה שלהם היא שהמערכת לא עבדה עבורם, אבל עבור אליטת צללים.

If this guy had passed, whatever it is, 500 doping tests over his entire career, clearly the system didn't work.
אם הבחור עבר בהצלחה, מה שזה לא יהיה, 500 בדיקות סמים במהלך הקריירה שלו, ברור שהמערכת לא עבדה כהלכה.

Even the developers who worked on the systems didn't work on them continuously, in order to preserve the formula.".
גם המפתחים שעבדו על המערכות לא עבדו עליהן באופן רציף כדי לשמור על 'הנוסחה'".

Members of the public, some of them from what liberals in Israel like to call“the middle class,” have come to realize that the system does not work, or at least it does not work for them.
ציבורים רחבים, חלקם מבין אלו שהשיח הליברלי בישראל מעדיף לכנות בשם מעמד הביניים, החלו להבין שהשיטה לא עובדת או לפחות לא עובדת עבורם.