What is the translation of " SYSTEM INSTALLED " in Hebrew?

• מותקנת מערכת
• ה מערכת שהותקנו

Examples of using System installed in English and their translations into Hebrew

We will get a system installed.
אנחנו נקבל מערכת המותקנת.

System installed at the supermarket.
התקנת מערכת בחנות סופר בארץ.

We also had an alarm system installed!
התקנתי בה מערכת אזעקה משוכללת!

Alarm system installed in a special place, the most exposed to intruders.
מערכת אזעקה מותקן במקום מיוחד, הכי חשופים פולשים.

A man has an alarm system installed.
בתקופה האחרונה גבר הצורך להתקנת מערכות אזעקה.

The system, installed in the taxis, carries out automatic identification, monitoring and control of the taxi array quickly and with great precision.
המערכת, המותקנת במוניות, מבצעת זיהוי אוטומטי, שליטה ובקרה על מערך המוניות במהירות ובדייקנות מרביות.

When should I get a heating system installed?
מתי כדאי להתקין מערכת חימום תת רצפתי?

In bakeries that have SkyService POS bakery accounting system installed, accounting under storage is always at hand, which helps the site owner and administrators to plan the purchase of goods.
במאפיות, בהן מותקנת מערכת החשבונאות של המאפייה מ- SkyService POS, הנהלת חשבונות מחסנים תמיד בהישג יד, הדבר מסייע לבעלי מפעלים ומנהלים לתכנן את רכישת הסחורה.

I see you have got a… new security system installed.
אני רואה שהתקנת… מערכת אבטחה חדשה.

Fire sprinkler system installed in 2003.
אספירקום מערכות בע"מ הוקמה בשנת 2003.

Usually it's disk C: where your operating system installed.
Fixboot c(כאשר C מייצג את הכונן עליו מותקנת מערכת ההפעלה).

He got a special security system installed and he locked us all in.
הוא התקין מערכת אבטחה מיוחדת ונעל את כולנו בפנים.

Do you think it's time to get a new water heating system installed?
חושבים שאולי הגיע הזמן להתקין מערכת לחימום תת רצפתי?

The platform and/or operating system installed on your computer;
הפלטפורמה ו/או מערכת ההפעלה המותקנת על המחשב האישי שלכם;

A few weeks ago, I had a new Wi-Fi system installed.
לפני כמה שבועות, התקנתי מערכת אינטרנט אלחוטי.

When you have more than one Operating system installed on a computer.
כאשר יש לך מערכת הפעלה מותקנת יותר מפעם אחת במחשב.

The new Carmelit will be the first transportation vehicle in the country, with automatic fire extinguishing system installed in passenger cars.
הכרמלית החדשה תהיה כלי התחבורה הראשון בארץ, בו מותקנת מערכת כיבוי אש אוטומטית בתוך קרונות הנוסעים.

The platform and/or the operating system installed on your computer;
הפלטפורמה ו/או מערכת ההפעלה המותקנת על המחשב האישי שלכם;

Computer systems are sold with an operating system installed.
מחשבים בדרך כלל נמכרים ביחד עם מערכת הפעלה מותקנת.

The first tests will begin immediately and will aim to verify that the modifications and system installed on the plane do not alter its behavior in flight.
הניסויים הראשונים יתחילו מייד, ויהיו מיועדים לוודא שהשינויים והמערכת שהותקנו בכלי הטיס אינם משנים את התנהגותו במהלך טיסה.

The new Carmelit will be the first transportation vehicle in the country, with automatic fire extinguishing system installed in passenger cars.
הכרמלית החדשה תהיה אמצעי התחבורה הציבורית הראשון בארץ שבו תותקן מערכת כיבוי אש אוטומטית בתוך קרון הנוסעים.

When the fire detection system issues a fire alert, the smoke release window motors open the windows automatically so as to enable natural smoke release(the system installed combines automatic operation and manual operation of the smoke release window motors).
בעת קבלת חיווי ממערכת הגילוי אודות אירוע שריפה, מנועי החלונות נפתחים בצורה אוטומטית, וזאת על מנת לבצע שחרור עשן בצורה טבעית(המערכת המותקנת משלבת הפעלה אוטומטית וכן הפעלה ידנית של מנועי החלונות לשחרור העשן).

It has an ultravibration gravity system installed.
מותקנת המערכת הנסיונית של האולטרה ויברציה של כוח המשיכה.

Purchase or book tools for solar-energy system installing.
רכישה או הספר כלים להתקנת מערכת אנרגיה סולארית.

How are Fire Suppression Systems Installed?
כיצד מתקינים מערכות כיבוי אש?

Locks were changed, alarm systems installed.
החליפו מנעולים והתקינו מערכת אזעקה.

A case in point is in-space propulsion, the systems installed on satellites to help them move around once they are in orbit.
דוגמה לכך היא הנעה בחלל, המערכות המותקנות על לוויינים כדי לסייע להן לנוע כאשר הן נמצאות במסלול.

While the ground was readied, the trees planted, the buildings constructed, the well dug and the irrigation systems installed, many of the towns people visited the orchard, especially school-children and their teachers.
במהלך עבודות הכשרת הקרקע, חפירת הבאר, הקמת המבנים, התקנת מערכת ההשקיה ונטיעת העצים הרבו בני המושבה לבקר בו, בייחוד התלמידים ומוריהם.

In fact today, 25 years after I took this position, I continue to improve and upgrade the systems installed in the apartments as well as the actual apartments themselves, for the benefit of the residents.
למעשה גם היום, כ-25 שנה לאחר שנכנסתי לתפקיד, אני ממשיך לשפר ולשכלל את המערכות המותקנות בדירות וכן את הדירות עצמן, לרווחת הדיירים.