Examples of using Installierte system in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jedes neu installierte System wird mit Remote Services ausgestattet.
Dieses Handbuch gilt nur für das auf Intel® Boxed Desktop-Prozessoren installierte System.
This guide only applies to the system installed on Intel® Boxed Desktop Processors.Das installierte system, Es gibt kleine Details konfigurieren, bevor Sie schwere Dinge übergehen!
Mageia verwendet diese Auswahl für das Installationsprogramm und das installierte System.
Mageia will use this selection during the installation and for your installed system.Möglichkeit, für ISO9660 auch andere installierte System Code Pages zu benutzen, wie z.B.
Implemented the ability to use other system installed code pages, such as MAC, SYMBOL, UTF8 etc., for ISO9660.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
neue systemgesamte systemanderen systemendas gesamte systemeuropäischen systemsein neues systempolitische systemganze systemintelligente systememodulares system
More
Das installierte System hat keine Unterstützung für unterschiedliche Lokalisierungen, da das Paket locales nicht installiert wird.
The installed system will have no localization support as the locales package will not be Es ist zu beachten, dass der Zugriff auf das CD-Laufwerk nach dem Booten in das installierte System zu Problemen führen kann.
Note that CD-ROM access may still be an issue after rebooting into the installed system.Wenn Sie vom Rettungssystem aus auf das installierte System zugreifen müssen, ist dazu eine change-root -Umgebung erforderlich.
If you need to access the installed system from the rescue Es gibt zwei Wege festzulegen, welche(s) Sprache,Land und Gebietsschema(Locale) für die Installation und das installierte System verwendet wird.
There are two ways to specify the language,country and locale to use for the installation and the installed system.Zwischen jeder Installation startet es das installierte System und meldet sich für kurze Zeit in GNOME an.
Between each installation it will boot into the installed system and log Falls Sie davon Gebrauch machen, werden Sie gefragt,welches der ausgewählten Gebietsschemata das Standardgebietsschema für das installierte System sein soll.
If you do, you will be asked which of theselected locales should be the default for the installed system.Starten Sie, nachdem die Verbindung hergestellt wurde, das installierte System"Skype", um unseren Ohrhörer während des Gesprächs zu verwenden.
After connection, start the“Skype” system installed to use our headset during conversation.Das installierte System erlaubt allen Einwohnern, Patienten oder Pensionären der Einrichtung, das Pflege-Personal im Notfall schnell zu alarmieren.
The system installed allows all guests, patients and residents to reach medical staff quickly in the event of an emergency.Nach Abschluss der Installation werden Sie gefragt, ob Sie die Display-Sprache als die Sprache installierte System festgelegt werden soll.
After completing the installation process you will be asked if you want to set the display language as the language installed system.Das bei Benteler-SGL installierte System ist für den Betrieb eines Mehrfach-Werkzeugs und eine Produktionsleistung von über 100.000 Stück pro Jahr ausgelegt.
The production system installed at Benteler-SGL, which uses a multi-cavity tool, is designed for a production output of over 100,000 pieces per year.Import SSH Configuration(SSH-Konfiguration importieren) Aktivieren Sie diese Option,wenn Sie zusätzlich zu den Hostschlüsseln weitere Dateien in /etc/ssh auf das installierte System kopieren möchten.
Import SSH ConfigurationEnable this to copy other files in/etc/ssh to the installed system in addition to the host keys.Zugriff auf das installierte System Wenn Sie vom Rettungssystem aus auf das installierte System zugreifen müssen, ist dazu eine change-root -Umgebung erforderlich.
Accessing the Installed System If you need to access the installed system from the rescue In den meisten Fällen wird so sichergestellt, dass das Gerät, das die Firmware benötigt,auch nach dem Neustart in das neu installierte System korrekt funktioniert.
In most cases this will ensure that the device that requires the firmware will alsowork correctly after the Das von uns installierte System ist kompromisslos umweltverträglich und verfügt über eine bauaufsichtliche Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik DIBT.
The system installed by us is environmentally compatible in every respect and has building inspection authorisation issued by the German Institute for Structural Engineering DIBT.Als sich im Jahre 2016 die Notwendigkeit einer Kapazitätsausweitung zeigte,war H+H als Logistikpartner des Unternehmens aufgefordert, das installierte System für die geplante Volumensteigerung zu ertüchtigen.
As the company's logistics partner,H+H was therefore called upon to supplement the system installed for the planned volume increase.Stellen Sie beim Ausführen von IPL für das installierte System vor dem Start vom DASD aus sicher, dass der für die erste Installationsphase verwendete X-Server aktiv und immer noch verfügbar ist.
When IPLing the installed system, make sure that the X server used for the first phase of the installation is up and still available before booting from the DASD.Was interessant ist der Antrieb funktionierte gut genug,um aus einmal installieren, und starten Sie in das neu installierte System und eine gute Menge an Daten, Kopieren und Updates.
What's interesting is the drive worked well enoughto install from once, and boot up into the newly installed system and do a good amount of data copying and updates.Jeder Eigentümer von ortsfesten Anwendungen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b undc erhalten von der für sie zuständigen Behörde eine Registrierungsnummer für jedes installierte System.
Each owner of stationary applications referred to in Article 3(2)(b) and(c) shall obtaina registration number from the relevant competent authority for each system installed.Das fest installierte System besteht nun konkret aus der Qi-Serie- Qi10 rechts/links, Qi10 im Center Array und Qi10 für den Rechts-Links-Fill sowie Qi7 für den Outfill und Qi-SUBs als Groundstacks.
The installed system comprises the installation versions of the Q-Series loudspeakers, namely Qi10s left and right, with a Qi10 centre array as well as Qi10s for left and right fills.Melden Sie sich beim VM-Gast an(Informationen zur Konfiguration finden Sie unter Beispiel 4.1,„Konfiguration eines z/VM-Verzeichnisses“) als LINUX1,und fahren Sie damit fort, für das installierte System einen IPL auszuführen.
Log in to the VM guest(see Example 4.1,“Configuration of a z/VM Directory” for the configuration)as LINUX1 and proceed to IPL the installed system.Das installierte System besitzt darüber hinaus eine spezielle Software zum Zusammenfügen mehrerer Bilder, mit der komplette Schweißnähte, Wärme ausgesetzte Bereiche sowie der Grundwerkstoff mittels Mikroskopie beurteilt werden können.
The installed system also utilises sophisticated software to facilitate stitching of multiple images, accommodating the microscopic assessments of complete welds, heat affected zones and parent metal.Die beträchtliche Menge der in das Modul POS-Intellect integrierten POS-Systeme erlaubte dem Auftraggeber,das im Geschäft vorhandene Kassenterminal an das installierte System anzuschließen.
Thanks to the large number of POS Das installierte System ermöglicht die Videoüberwachung aller Eingangskontrollpunkte und des gesamten Betriebsgeländeumfangs, die Erkennung von Kraftfahrzeugkennzeichen und Eisenbahnwaggonnummern sowie die Videokontrolle der lokalen Sicherheitszonen.
The installed system provides video surveillance of all entry checkpoints and along the enterprise's perimeter, identification of the plate numbers of automobile transport and railway cars as well as video control of local security zones.Gemäß Abänderung 22 soll jeder Eigentümer von ortsfesten Anwendungen im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 Buchstaben b undc von der für sie zuständigen Behörde eine Registrierungsnummer für jedes installierte System erhalten.
Amendment 22 requires each owner of stationary applications referred to in Article 3, paragraph 2(b) and(c)to obtain a registration number from the relevant competent authority for each system installed.Sie können dies entweder während der Installation durch Auswahl eines Netz-Spiegels beheben,der als Paket-Installationsquelle zusätzlich zu der CD dient oder nachdem Sie das installierte System hochgefahren haben, indem Sie apt-cdrom verwenden, um zusätzliche CDs zu laden, und dann den Desktop-Task in aptitude erneut auswählen.
You can resolve this either during 
