What is the translation of " TAILWIND " in Hebrew?

• רוח גבית
• טיילווינד
• רוח גב
• הרוח הגבית

Examples of using Tailwind in English and their translations into Hebrew

It's fine. There's a tailwind all the way.
זה בסדר, יש רוח גב כל הדרך.

He felt a tailwind at home and stood against a raging wind from the outside.
הוא חש ברוח גבית בבית ועמד מול רוח זועמת מבחוץ.

Might get in early if this tailwind keeps up.
אולי נקדים אם הרוח האחורית תמשיך כך.

FUTEN- Uncle tailwind- Chinese deity that brings good fortune in ways that protect travelers from all sorts of trouble.
FUTEN- רוח גבית דוד- אלוהים סינית, שמביא מזל טוב בדרך, שמירה על הנוסעים מכל מיני צרות.

But today was hard because it was a tailwind all day.
בהתחלה חשבנו שזה רעם כי היו סערות כל היום.

As the owners of Tailwind, the company that finances the US Postal cycling team… You're the victims of your own success.
כבעלים של טיילווינד, החברה שמממנת את נבחרת הרכיבה של רשות הדואר… אתם הקורבנות של הצלחתכם.

The U.N. Secretary General's remarks give a tailwind to terrorism.
דבריו של מזכ"ל האו"ם נותנים רוח גבית לטרור.

Still, runners liked the feel, and the Tailwind helped Nike establish a reputation for ambitious engineering.
למרות זאת, הקונים אהבו את תחושת הריצה, וטיילווינד סייעה לנייקי לבסס מוניטין של חברה בעלת הנדסה שאפתנית.

He added,“the UN Secretary General's remarks give a tailwind to terrorism.
נתניהו:"דבריו של מזכ"ל האו"ם נותנים רוח גבית לטרור".

The tailwind that the people can and must provide for the sovereignty programs is vital to instill in these programs practical life.
הרוח הגבית שיכול וצריך העם לתת לתכניות הריבונות הכרחית כדי להפיח בתכניות הללו רוח חיים מעשית.

But such a move will certainly give a tailwind to the lunatic right in Israel.“.
אבל מהלך כזה בהחלט יעניק רוח גבית לימין הסהרורי בישראל".

The Chief Scientist and the MAGNET program define the conditions and give the tailwind.
המדען הראשי ותכנית מגנ"ט מגדירים את התנאים ונותנים את הרוח הגבית.

Fund managers aren't the only ones feeling the tailwind from gold's rally to a six-year high.
מנהלי הקרנות בוול סטריט אינם היחידים שמרגישים את הרוח הגבית מהראלי במחיר הזהב לשיא של שש שנים.

Israel's robust demography, a record high fertility rate in Western countries of three births per woman, provides a tailwind for its economy.
הדמוגרפיה החסונה של ישראל, שיעור שיא של פוריות במדינות מערביות של שלוש לידות לאישה, מספקת רוח גבית לכלכלתה.

The judges of the court gave a tailwind to terror,” Twito said of the judges, who decided to shorten the punishment imposed on the terrorist by two-and a-half years.
שופטי בית המשפט נתנו רוח גבית לטרור", תקף טוויטו את השופטים שהחליטו לקצר בשנתיים וחצי את העונש שהושת על המחבל.

US President Donald Trump's recent decision not to ratify the nuclear agreement gives the demands of Israel and Saudi Arabia a tailwind.
החלטה של הוא של נשיא ארצות- ה ברית, דונלד טראמפ, לא לא שרר את הסכם ה גרעין, מעניק ל ה לדרישות ישראל וסעודיה רוח גבית.

In her irresponsible and delusional statements, the Swedish foreign minister provides tailwind to terror, and thus encourages violence,” the Foreign Ministry said.
בהצהרותיה היא חסרות ה אחריות וההזויות, שרת ה חוץ השוודית נותנת רוח גבית ל ה לטרור ובכך מעודדת אלימות", אמר דובר משרד החוץ עמנואל נחשון.

The JCPOA deal gave Iran tailwind and funding for its efforts to develop ballistic missiles, undermine stability in the Middle East, and continue sowing terror in the world.
ניתן לקבוע כי עסקת ה-JCPOA נתנה לאיראן רוח גבית ומימון למאמציה לפתח טילים בליסטיים, לפעול לערעור היציבות במזרח התיכון ולהמשיך בזריעת טרור בעולם.

On December 22, 2009, American Airlines Flight 331 attempted a difficult landing through a tailwind and a rainstorm and ended up overrunning the runway in Kingston, Jamaica.
ב 22 בדצמבר 2009, אמריקן איירליינס טיסה 331 ניסו נחיתה קשה דרך רוח גבית ו סופת גשמים ו בסופו של דבר overrunning את המסלול קינגסטון, ג'מייקה.

Israel has become a haven for terrorists and the court judges, unfortunately, don't understand that easing the punishment given to terrorists is a ruling that gives a tailwind to terrorism.”.
ישראל הפכה להיות גן עדן למחבלים, ושופטי בית המשפט לצערי לא מבינים שהקלה בעונש של מחבלים, זה פסק דין שנותן את הן רוח גבית לטרור".

MK Oded Forer(Yisrael Beytenu) said,"Ahmed Tibi is receiving a tailwind from the left and while the State of Israel is paying him wages, he is working to negate its existence, with a PLO flag flying behind him.
ח״כ עודד פורר(ישראל ביתנו) אמר"אחמד טיבי מקבל רוח גבית מהשמאל ובזמן שמדינת ישראל משלמת לו שכר, הוא פועל לשלילת קיומה, כשדגל אשף מונף מאחוריו.

That committee gave a tailwind to another body, the Kedmi Committee, which stated in 2012 that Israel is the most economically concentrated country in the West regarding food production, and recommended steps to open the country to imported food and beverages.
ועדת המשנה של טרכטנברג נתנה רוח גבית לוועדת קדמי, שקבעה ב- 2012 שישראל היא המדינה הריכוזית ביותר בעולם המערבי בתחום יצרני המזון, והמליצה על שורת צעדים לפתיחת המשק ליבוא מתחרה בתחומי המזון והמשקאות.

Today we are a Jewish majority of 66%(excluding Gaza) with a tailwind of a higher Jewish birthrate than the Arabs- 3.16 births per Jewish woman compared to 3.11 for Arab women, and this trend continues.
היום אנחנו רוב יהודי של 66%(בלי עזה) עם רוח גבית של יותר לידות יהודיות משל הערביות, 3, 16 לידות לנשים יהודיות לעומת 3, 11 אצל הערביות, ועוד"הרחם" היהודית נטויה.

Tailwind Airlines is an airline based in Istanbul, Turkey, whichs operates wet-lease charter flights into Sabiha Gökçen International Airport and Antalya Airport. The airline was founded as a joint Turkish-British project, with the first commercial flight taking place in May 2009.
טיילווינד איירליינס היא חברת התעופה שבסיסה נמצא בנמל התעופה הבינלאומי איסטנבול סביהה גקצ'ן שבטורקיה, החברה מפעילה טיסות צ'רטר מאיסטנבול ואנטליה. חברת התעופה נוסדה כחברה בשותפות טורקית-בריטי, הטיסה הראשונה התרחשה בחודש מאי 2009.

The anger felt by Erdogan, the devout Muslim, towards Israel, and the tailwind he has been getting from the Turkish street prompted him to force his desires on the secular security establishment, whose heads are apparently still interested in ties with Israel.
כעסו של ארדואן, המוסלמי האדוק, על ישראל, והרוח הגבית שהוא מקבל מהרחוב, מאפשרים לו לכפות את רצונו על המימסד הביטחוני החילוני, שראשיו עדיין מעוניינים כנראה בקשרים עם ישראל.

The Irish Senate today gave a tailwind to contemptible boycott organizations that have links with terrorist organizations and cynically use the expression'human rights' for purposes of spreading hatred and deepening the conflict.
הסנאט האירי נתן רוח גבית לארגוני חרם בזויים המקיימים קשרים עם ארגוני טרור ומשתמשים בציניות בביטוי'זכויות אדם' למטרות של הפצת שנאה והעמקת הסכסוך".

A technical analyst at Wedbush, Dan Ives in a report on Monday(Jan. 20) said,“Given the tailwind of 5G in the next few years and the development momentum of Apple's service industry, by the end of 2021, Apple(AAPL) is expected to be the first company with a market value of more than $2 trillion.”.
האנליסט הטכני של Wedbush, דן איבס, אמר בדיווח ביום שני:"בהתחשב ברוח גבית של 5G ופיתוח ענף השירותים של אפל בשנים הקרובות, אפל צפויה להיות החברה הראשונה עם שווי שוק של יותר מ-2 טריליון דולר על ידי החברה סוף 2021'.