What is the translation of " TAKE A LOAD " in Hebrew?

• קח את טעינה
• קח את העומס
• לקחת עומס

Examples of using Take a load in English and their translations into Hebrew

Take a load off.
קח מטען.

Well, come take a load off.
ובכן, בוא לקחת את העומס.

Take a load off.
קחי חופן.

Please, boys, take a load off.
בבקשה מכם, קח את טעינה.

Take a load off.
קח פסק זמן.

Come on, take a load off.
יאללה, קח את העומס. לָשֶׁבֶת.

Take a load off.
קח את טעינה.

Yeah, well, take a load of these.
כן, טוב, לקחת עומס מאלה.

Take a load off.
קח את העומס.

Come on, guys, take a load off.
יאללה, חבר 'ה, לקחת את עומס.

Take a load off.
קח את הטעינה.

We blow the other 4, this won't take a load.
אנו לפוצץ 4 האחרים, זה לא ייקח עומס.

Take a load off.
תוריד מהעומס.

You just go home and relax, take a load off.
אתה פשוט הולך הביתה להירגע, לקחת את המטען.

Take a load off.
לקחת פסק זמן.

Does that not just take a load off of your shoulders?
האם כל זה לא רק מוריד מכבודה של הרבנות?

Take a load for free♪.
תורידי את הנטל חינם.

You're gonna find a bench about halfway up, take a load off.
אתה הולך למצוא ספסל כמעט עד אמצע, קח את טעינה.

Come, take a load off.
בוא, קח את העומס.

It's not a wonderfully regal moment as a woman when you take a load.
זה לא רגע מלכותי מאוד לאישה כשאת מקבלת שפיך.

Here, take a load off.
הנה, קח את העומס.

Take a load of these tubs.
שימי לב לאמבטיות האלו.

But don't ask me to take a load of horse crap for the gospel truth.
אבל אל תשאל אותי לקחת גיבוב של שטויות סוס אחר אמת הבשורה.

Take a load off, Fanny♪.
תורידי את הנטל, פאני.

Yeah, take a load off.
כן? כן, קח את טעינה.

Take a load off your heavy bones.
תוריד מעמסה מהעצמות הכבדות שלך.

You go take a load off those bunions.
אתה הולך לקחת עומס הנפיחויות אלה.

You can take a load off your shoulders by reducing expenses.
אתה יכול להוריד גירעון על ידי קיצוץ בהוצאות.

That takes a load off.
זה לוקח לטעון את.

Ah. That takes a load off.
אה. זה מקל על העומס.