What is the translation of " TAKE BOTH " in Hebrew?

• לקחת את שניהם
• לקחת את שן
• קח את שתיהן
• לוקח את שתי

Examples of using Take both in English and their translations into Hebrew

Take both.
קח את שתיהן.

Can I take both?
האם אני יכול לקחת את שניהם?

Take both on conflict.
החל שניהם בעת התנגשות.

It's gonna take both of us.
זה הולך לקחת שנינו.

I take both jobs seriously.
אני לוקח את שתי העבודות ברצינות.

No, you can take both of us.
לא, אתה יכול לקחת את שנינו.

If it was up to us, we would take both.
אם זה היה תלוי בי הייתי מסירה את שתיהן.

Now take both my hands.
עכשיו קח את שתי ידי שלי.

Can that helicopter take both of us?
ההליקופטר לא יכול לקחת את שנינו?

It could take both of us to finish this.
זה יכול לקחת שנינו לסיים את זה.

I'm never wrong… I take both shots.
אני אף פעם לא טועה… אני לוקח את שתי התמונות.

You can't take both my children from me at the same time.
אתה לא יכול לקחת את שני הילדים שלי ממני באותו הזמן.

I can't speak to the dosage, and I certainly wouldn't take both.
לא אוכל להמליץ על מינון, אבל בהחלט לא הייתי בולעת את שתיהן.

He can't take both of us?
הוא לא יכול לקחת את שנינו?

So, take both of your hands and push down on my chest. I'm sorry.
עכשיו תיקח את שתי הידיים שלך ותדחף אותן מטה על החזה שלי.

No, I was gonna take both towels off.
לא, עמדתי להוריד את 2 המגבות.

He meant the guest should leave only one of the chickens and not take both.
והתכוון שהאורח ישאיר לו רק תרנגולת אחת ולא ייקח את שתיהן.

CHFFFFFF}OK. Take both the parasites.
בסדר, קחי את שתי קבוצות הטפילים.

I have prayed, man, for God to take my arm, take both arms.
התפללתי, לפעמים, שאלוהים ייקח את היד שלי, את שתי הידיים.

We're gonna have to take both of those girls in for questioning.
אנחנו צריכים לקחת את שתי הבנות לחקירה.

Dickie, take both them guns out of your belt and put them on the ground right now.
דיקי, תוציא את שני האקדחים מהחגורה שלך ותניח אותם על האדמה ברגע זה.

I'm guessing this one's ours but maybe we should take both just in case. All my shit's on that one!
אני מניח שזה שלנו אבל אולי אנחנו צריכים לקחת את שניהם רק למקרה ש… כל החומר שלי נמצא בו!

Let me take both of these boxes away. We will forgive.
תני לי לקחת את שתי הקופסאות האלו מכאן אנחנו נסלח, אנחנו נשכח.

In other words, you can take both standard weapons and sports ones.
במילים אחרות, אתה יכול לקחת גם כלי נשק סטנדרטיים וספורט.

You can take both fresh and frozen berries, add to it other ingredients that only give the finished product a peculiar taste.
אתה יכול לקחת גם פירות יער טריים קפואים, להוסיף את זה מרכיבים אחרים שרק לתת את המוצר המוגמר טעם מוזר.

When two rooms are offered, the director and the actress take both and use them as they please, but if only one is available, they accept the verdict.
כשמוצעים לבמאי ולשחקנית שני חדרים, הם לוקחים את שניהם ומשתמשים בהם על־פי נטיית לבם באותה תקופה, אבל כשמעמידים לרשותם חדר אחד בלבד, הם מקבלים את הדין בהשלמה.

Students can take both modules and exit with a PgC in Strategic HRM for Business Executives or take only one module and exit with a Post-experience Certificate in Strategic HRM for Business Executives.
התלמידים יכולים לקחת את שני המודולים ולצאת עם PgC ב HRM אסטרטגי עבור מנהלים עסקיים או לקחת רק מודול אחד ולצאת עם תעודת ניסיון לאחר אסטרטגיית HRM עבור מנהלים עסקיים.

And only later I realized, I can take both of these ideas and put them together in this idea.
ורק לאחר מכן הבנתי, שאני יכול לקחת את שתי הרעיונות ולשלב אותם לרעיון הזה.

A student may not take both the SAT I and the SAT II tests on the same day.
לא ניתן לגשת באותו יום גם למבחן ה- SAT הרגיל וגם למבחן Sat 2.

Note: Larger groups or families can take both the Rimon and Serenity units. When taken together, they can accommodate up to 14 guests.
שימו לב: קבוצות או משפחות גדולות יותר יכולות לקחת את שתי היחידות הסמוכות„רימון” ו„סרניטי” ביחד, ובשתיהן ביחד יכולים להתאכסן עד 14 אורחים.