Examples of using Taranto in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
TARANTO- Woman.
טרנטו- אישה.The Battle of Taranto.
בקרב טאראנטו שבעקבותיו.Taranto to Fasano Trains.
טראנטו לרכבות Fasano.The following Battle of Taranto.
טאראנטו לאחר של.Klesbiella Taranto Local Health Authority.
קלבטיאלה רשות הבריאות המקומית.The son of a cabinet maker,at the age of 19 he opened a workshop in Taranto.
בנו של יצרן ארונות,אשר בגיל 19 פתח בית מלאכה ב- Taranto.It is very common around Taranto, Italy, and this is where it got its name.
מין זה היה נפוץ מאד לפנים בסביבות העיר טרנטו באיטליה, ומכך בא לו שמו.Taranto is also a shallow harbor but the British torpedoed and sank three Italian battleships there.
טרנטו גם היא נמל רדוד… אולם הבריטים טירפדו והטביעו שם שלושה ספינות קרב איטלקיות.Buses also operate from the airport to other cities in the region,including Taranto, Foggia and Brindisi.
אוטובוסים פועלים גם מנמל התעופה לערים אחרות באזור,כולל Taranto, פוגיה וברינדיזי.TARANTO- Woman dead for Klesbiella, Taranto Local Health Authority sentenced to pay 800 thousand euros.
טרנטו- אישה מתה בגין קלבטיאלה, רשות הבריאות המקומית טרנטו, שנידונה לשלם 800 אלף יורו.The main invasion force landed around Salerno on the west coast while twosupporting operations took place in Calabria and Taranto.
הכוח העיקרי נחת בסאלרנו במבצע"אוואלאנש",בעוד ששני כוחות הסחה נחתו בקלבריה ובטאראנטו.The naval Battle of Taranto took place on the night of 11- 12 November 1940 during the Second World War.
Battle of Taranto נערך בליל 11- 12 בנובמבר 1940 כחלק מהקרב על הים התיכון במהלך מלחמת העולם השנייה.In Italy, Nino became notorious in 1969 as the presenter of the satirical TV variety show,"Io,Agata e tu" with Nino Taranto and Raffaella Carrà.
פרר התפרסם ב-1969 באיטליה כמגיש תוכנית בידור סטירית בטלוויזיה"Io, Agata e tu",בה השתתפו גם נינו טראנטו ורפאלה קארה.The Gulf of Taranto(Italian:"Golfo di Taranto", Latin:"Sinus Tarentinus") is a gulf of the Ionian Sea, in Southern Italy.
מפרץ טאראנטו(איטלקית: Golfo di Taranto, לטינית: Sinus Tarentinus) הוא מפרץ ב שבדרום איטליה.Today' s attacks will only strengthen our resolve to stand together as allies defeat terrorism,radical jihadism around the world”( Taranto).
המתקפות היום רק מחזקות את גישתנו שיש לעמוד יחד כבעלות ברית ולנצח את הטרור ואת הג'יהאדהקיצוני מסביב לעולם", מסרה שרת החוץ לשעבר.In the aftermath, Taranto was visited by the Japanese naval attache from Berlin, who later briefed the staff who planned the attack on Pearl Harbor.
לאחר התקיפה,ביקר הנספח מטעם הצי הקיסרי היפני מברלין בנמל טאראנטו, ותדרך מאוחר יותר את הצוות שתכנן את המתקפה על פרל הארבור.In the middle of August 1945,Rabbi Yoel'ish went with hundreds of Holocaust survivors from the Kastner train to the Taranto port on their way to the Land of Israel.
באמצע אוגוסט 1945 יצארבי יואל טייטלבוים יחד עם כמה מאות מניצולי רכבת קסטנר לנמל טרנטו, בדרכם לארץ ישראל.It arrived in the Taranto area, and its missions were mainly transporting fuel, ammunition and fortifications from Taranto port to forward deposits.
היא הגיעה לאזור טאראנטו, ומשימותיה היו בעיקר הובלת דלק, תחמושת וחומרי ביצורים מנמל טאראנטו למצבורים קדמיים.In the aftermath,the Japanese assistant naval attaché to Berlin, Takeshi Naito, visited Taranto to view the consequences of the attack; he later briefed the staff who planned the attack on Pearl Harbor.
לאחר התקיפה,ביקר הנספח מטעם הצי הקיסרי היפני מברלין בנמל טאראנטו, ותדרך מאוחר יותר את הצוות שתכנן את המתקפה על פרל הארבור.Torpedo bombers existed almost exclusively prior to and during World War II when they were an important element in many famous battles,notably the British attack at Taranto and the Japanese attack on Pearl Harbor.
מפציצי הטורפדו פעלו בעיקר בתקופה שקדמה למלחמת העולם השנייה ובמהלכה, בה שימשו מרכיב עיקריבקרבות רבים ומפורסמים כגון קרב טרנטו בשרות הבריטים ובמתקפה היפנית על פרל הארבור.It sets precedents the sentence of conviction towards the ASL of Taranto because it is held responsible for the death of one of its patients due to an infection contracted in hospital.
קדמה ההרשעה נגד ה- ASL של טרנטו מכיוון שהיא אחראית למותו של אחד ממטופליו עקב זיהום שחלה בבית החולים.By the time they reached Taranto, none of Bicester's officers could see well enough to navigate the ship into harbour and assistance had to be sought from the shore.
כשהגיעה הבייסטר לקרבת נמל טרנטו כבר לא יכול היה אף אחד מהקצינים שעליה לראות מספיק על מנת לנווט אותה אל תוך הנמל, ונדרשה לה לשם כך עזרה מן החוף.Even if the impact is hard to quantify, it's obvious it will have a positiveimpact on GDP," said Giuseppe Di Taranto, economist and professor of financial history at Rome's Luiss University.
גם אם קשה להעריך בדיוק את המספר, ברור שיש לזה השפעה חיובית על התוצר במדינה",אמר לרשת בלומברג ג'וזפה די טרנטו, כלכלן ופרופסור להיסטוריה פיננסית ברומא.The case examined by the Court of Taranto concerns a patient who, following a fall from a ladder, on which she had climbed to dismantle some curtains inside her home, reported a cervical facial trauma.
המקרה שנבדק על ידי בית המשפט בטרנטו נוגע לחולה שבעקבות נפילה בסולם עליה טיפסה לפרק כמה וילונות בביתה, דיווחה על טראומת פנים צוואר הרחם.
