What is the translation of " TARGET SET " in Hebrew?

• טווח שהגדיר
• היעד ש נקבע

Examples of using Target set in English and their translations into Hebrew

This was a target set….
המלון הזה היה יעד מבוקש….

A target set a year before I was born.
תאריך היעד היה ברור, שנה לפני שנולדתי.

Then he came to America for a fresh target set.
ואז הוא הגיע לאמריקה עבור קבוצת יעד טריה.

Experts believe the target set by the government is achievable.
יש מומחים הטוענים שהמטרה שהציבה בפניה הממשלה היא יומרנית.

The employment rate among Haredi women has already exceeded the target set for 2020.
בקרב נשים חרדיות שיעורי התעסוקה עולים על היעד שנקבע ל-2020.

I think that the target set for us does not reflect our current tax collection capability, but we will meet it.
אני חושב שהיעד שנקבע לנו הוא יעד שלא משקף את יכולת הגבייה היום, אבל נעמוד בו.

This task has exceeded the target set by the government.
זה עובר את היעד שהממשלה קבעה.

The target set by the 8 May 2003 European Directive is to reach 2010 a proportion of 5,75% of biofuels in the market.
המטרה שנקבעה על ידי ההנחיה האירופית 8 מאי 2003 היא להשיג, לפי 2010, חלק של 5,75% מהדלקים הביולוגיים בשוק.

This remarkable achievement was reached well ahead of the target set for 2015.
הושג הישג ראוי לציון זה הרבה לפני היעד שנקבע לשינה 2015.

He stated,"The target set for the Tax Authority in the current year is collecting NIS 317 billion, and the way it looks now, if we collect NIS 315 billion, it will be a great achievement.".
יעקב ציין כי"היעד שנקבע לרשות המסים לשנה הנוכחית עמד על 317 מיליארד שקל בגבייה, ולפי שעה נראה שאם נגבה 315 מיליארד שקל- זה יהיה הישג גדול".

The 2018 budget deficit was NIS 38.7 billion, slightly more than the target set for the budget.
שנת 2018 הסתיימה בגירעון תקציבי של 38.7 מיליארד שקלים, מעט יותר מהיעד בתקציב.

Despite the fact that the deficit is currently below the target set in the budget, initiated tax reductions will lower tax rates permanently, thereby making it difficult to meet the deficit target in the coming years.
למרות שהיום הגירעון נמוך מהיעד שנקבע בתקציב, הפחתות מס יזומות יפחיתו את שיעורי המס באופן קבוע, ובכך יקשו על עמידה ביעד הגירעון בשנים הבאות.

The Bank of Israel conducts interest rate policy that is intended to achieve the inflation rate target set by the government.
בנק ישראל מנהל את מדיניות הריבית שנועדה להשיג את יעד האינפלציה שקבעה הממשלה.

Then you need to establish the preferences of this target set and finally create a business plan around this.
אז אתה צריך לקבוע את ההעדפות של סט יעד זה ולבסוף ליצור תוכנית עסקית סביב זה.

HbA1c should be monitored every 3 months with the goal of keeping it below 7%(955 mg/dL) or at the target set by your physician*.
יש לנטר את רמות ההמוגלובין המסוכרר בכל שלושה חודשים במטרה לשמור עליו מתחת ל-7%(53 מילימול לליטר) או בטווח שהגדיר הרופא שלכם.*.

All the above is necessary to ensure the attainment of inflation target set by the government for the years 2000 and 2001.
על מנת להבטיח את השגת יעד האינפלציה שקבעה הממשלה לשנים 2000 ו- 2001.

It is interesting to note that the policy aimed at including Haredi women in the labor force has been very successful; the employment rate among Haredi women has already exceeded the target set for 2020.
מעניין לציין שדווקא אצל נשים חרדיות נחלה מדיניות השילוב הצלחה רבה ושיעורי התעסוקה בקרב נשים כבר עולים על היעד שנקבע ל-2020.

Assuming that the budget is fully spent, and based on updated macroeconomic projections, the expected deficit for 2014 is close to the target set by the government, 3 percent of GDP, and the ratio of public debt to GDP is not expected to change significantly this year.
בהנחה שהתקציב יוצא במלואו ובהתבסס על התחזיות המקרו-כלכליות העדכניות, הגירעון הצפוי לשנת 2014 קרוב ליעד שקבעה הממשלה- שלושה אחוזי תוצר- ומשקל החוב הציבורי בתוצר לא צפוי להשתנות משמעותית השנה.

In fact, research published in the Taub Center's State of the Nation Report 2018 shows that the employment rate among Arab Israeli women has risen and has nearly reached the government target set for 2020 of 41%.
ואכן, מחקר שפורסם בדוח מצב המדינה לשנת 2018 של מרכז טאוב לחקר המדיניות החברתית בישראל מראה כי שיעור התעסוקה בקרבן עלה, וכמעט הגיע ליעד שהציבה לעצמה הממשלה לשנת 2020(41%).

More than 6 million people had signed up for private health coverage through the new Obamacare insurance markets by last week, surpassing a target set after a disastrous October rollout called the enrollment process into question.
עד השבוע שעבר נרשמו יותר מ-6 מיליון איש לקבלת ביטוח רפואי פרטי באמצעות מאגר ביטוחי הבריאות שמספקת תכנית אובמה-קייר, ובכך חצה הנתון את היעד שנקבע לאחר התקלות החמורות באוקטובר.

The State Comptroller's probe began in early 2019, following suspicion that improper conduct at the Ministry of Finance resulted in a report that the final deficit in the 2018 state budget had not deviated from the target set(2.9% of GDP).
בדיקת מבקר המדינה נפתחה בתחילת 2019 בעקבות חשד כי להתנהלות לא תקינה באוצר שהביאה לדיווח כי הגירעון הסופי בתקציב המדינה 2018 לא חרג מהיעד שנקבע לו(2.9%).

The balance of trade between Ukraine and Japan is heavily weighed in favor of Ukraine, with Japan exporting steel pipe and automobiles and importing aluminum and food products.[5] In a different form of trade, on July 15, 2008 Japan, a signatory to the Kyoto Protocol, agreed to buy greenhouse-gas emission allowances from Ukraine to reach a target set under the U.N. climate-change treaty.[6] The deal was finalized on March 26, 2009[7].
מאזן הסחר בין אוקראינה ליפן נמצא לטובת אוקראינה, כאשר יפן מייצאת צינורות פלדה ומכוניות ומייבאת מוצרי אלומיניום ומזון.[1] בצורת סחר אחרת, ב- 15 ביולי 2008, יפן, חתמה על פרוטוקול קיוטו, והסכימה לקנות קצבאות פליטת גזי חממה מאוקראינה כדי להגיע ליעד שנקבע במסגרת הסכם שינויי האקלים של האו"ם.[2] העסקה הושלמה ב- 26 במרץ 2009[3].

The targets set, especially“legal” and“leisbar” still serious gaps.
המטרות שנקבעו, במיוחד"חוקי" ו"leisbar" עדיין פערים רציניים.

To meet the global warming targets, set by the Paris agreement of 2015, nuclear energy must play a key role in the decarbonization of the energy sector.
על מנת להתמודד עם אתגרים אלה ולעמוד ביעדים שנקבעו בהסכם פריז 2015, אנרגיה גרעינית חייבת למלא תפקיד מרכזי בצמצום פליטות הפחמן במשק האנרגיה.

The success of the project is largely based on hitting the targets set to make the savings feasible, and many more questions are likely to be posed to involved parties at the Frankfurt motor show.
ההצלחה של הפרויקט מבוססת במידה רבה על לפגוע במטרות שנקבעו כדי להפוך את החיסכון אפשרי, ועוד שאלות רבות צפויות להיות הנשקף לצדדים המעורבים בתערוכת המנוע פרנקפורט.

In other words, the current operation is to be fully reviewed, cleaned up and its production not only maintained but stepped up all possible, with production targets set and met.
במילים אחרות, יש לבדוק מחדש בצורה יסודית את העסק הנוכחי, לנקותו ולא רק לשמור על תפוקתו אלא להגבירה בכל דרך אפשרית, באמצעות קביעת יעדי ייצור והשגתם.

Nitzanim Group has a trained staff with extensive experience in all the company's areas of activity, and through professional standards, compliance with strict deadlines and targets set in advance, the Group has succeeded to regularly maintain great satisfaction among its customers by means of excellent service orientation, while even increasing its scope of operations with its customers, at the same time with establishing new opportunities.
לקבוצת ניצנים ישנו צוות מיומן בעל ניסיון עשיר בכל תחומי פעילות החברה, בזכות מקצועיות, עמידה קפדנית בלוחות זמנים ויעדים שנקבעו מראש, בכך מצליחה הקבוצה לשמור על שביעות רצון ותודעת שירות גבוהה ביותר מול לקוחותיה באופן קבוע ואף מגדילה את הפעילות בהם, ופותחת אפיקים חדשים.