What is the translation of " TECHNICAL AND FINANCIAL " in Hebrew?

• טכני וכספי
• טכנית ו כלכלית
• טכניים ופיננסיים

Examples of using Technical and financial in English and their translations into Hebrew

Project's technical and financial aspects.
הטכניים והתכנוניים של הפרויקט.

Such efforts should be encouraged in the future by technical and financial support.
מאמצים כאלה צריך לעודד בעתיד על ידי תמיכה טכנית וכספית.

Technical and financial evaluation of proposals;
הערכה טכנית וכספית של הצעות;

However, FIFA said that European, but not Asian, bids could be authorised"in the event that none of the received bids fulfil the strict technical and financial requirements.".
למרות זאת, המדינות האירופיות(ולא האסייתיות) יורשו להגיש הצעה במקרה"שאף אחת מההצעות שתתקבלנה לא יעמדו בדרישות הטכניות והכלכליות".

Company's technical and financial resources.
ביצועים טכניים וכלכליים של החברה.

Former Chinese President Jiang Zemin had visited Tunisia in April 2002 and had signed a series of economic, technical and financial support along with cultural cooperation agreements.
נשיא סין ג' יאנג Zemin ביקר בתוניסיה באפריל 2002, וחתם על סדרה של הסכמים כלכליים, תמיכה טכנית ופיננסית, יחד עם הסכמים לשיתוף פעולה תרבותי.

PPEP's international trade program provides technical and financial assistance to import/export businesses, here in the Arizona/Sonora Border Region and beyond.
תכנית הסחר הבינלאומית של PPEP מספקת סיוע טכני וכלכלי ליבוא/ יצוא עסקים, כאן באריזונה/ סונורה גבול האזור ומעבר לו.

Before making his decision to join Ferrari, which was announced last week, Raikkonen had asked Lotus for reassurances that they had the technical and financial strength to continue to compete at the front next year.
לפני שהחליט לעבור לפרארי, החלטה שקיבל בשבוע שעבר, פנה רייקונן ללוטוס וביקש לדעת אם הם יצליחו לעמוד בדרישותיו בשנה הבאה מבחינה טכנית ופיננסית.

It is within America's technical and financial power to help end this human tragedy and injustice, if we set our hearts and minds to the task.".
טכנית וכלכלית, בכוחה של אמריקה לסייע להפסקת הטרגדיה והעוולה האנושית הזאת, אם רק נרתום את לבנו ואת מחשבתנו לעניין הזה".

In addition to areas of the National Park System, the National Park Service also provides technical and financial assistance to several"affiliated areas" authorized by Congress.
מלבד ניהול היחידות הכפופות לו, שירות הפארקים הלאומיים מספק גם סיוע טכני וכספי ל"אזורים מסונפים" שונים הכפופים אליו על פי החלטות הקונגרס.

Therefore, in assessing the characteristics of economic reproduction, it is first of all necessary to calculate such indicators as saturation and market capacity, share participation of leading enterprises, the amount of material, technical and financial resources involved.
לכן, בהערכת המאפיינים של הרבייה הכלכלית, הוא קודם כל יש צורך לחשב אינדיקטורים כגון הרוויה ואת יכולת השוק, השתתפות המניות של ארגונים מובילים, כמות החומר, משאבים טכניים ופיננסיים המעורבים.

At the beginning of this globalisation initiative, France gave technical and financial help until the meetings in Paris(January 1995) and Eindhoven-Netherlands(December 1995).
צרפת סיפקה תמיכה כלכלית וטכנית ביוזמה הגלובאלית עד שהוסדרו הנהלים בפגישות בפריס(ינואר 1995) ובאיידנהובן שבהולנד(דצמבר 1995).

The Syrian news agency SANA quoted a Russian defense ministry official, who said that,“the terrorists in Syria have developed an ability to use chemical weapons, and they receive technical and financial support from abroad.
סוכנות הידיעות הסורית הממשלתית"סאנא" ציטטה גורם במשרד ההגנה הרוסי שאמר כי"הטרוריסטים בסוריה הגיעו לכדי יכולת ייצור נשק כימי, הם מקבלים סיוע טכני וכלכלי מבחוץ.

ART Grand Prix had forged strong bonds with several technical and financial partners but with unfavourable economic conditions they could not gather the necessary guarantees to ensure the stability of the project in the long term.”.
נוצרו קשרים חזקים עם שותפים טכניים ופיננסיים, אך בשל תנאים כלכליים לא-נוחים לא ניתן היה להשיג ערובות ליציבות הפרויקט בטווח הארוך.".

In addition to administering its units and other properties, the National Park Service provides technical and financial assistance to several"affiliated areas" authorized by Congress.
מלבד ניהול היחידות הכפופות לו, שירות הפארקים הלאומיים מספק גם סיוע טכני וכספי ל"אזורים מסונפים" שונים הכפופים אליו על פי החלטות הקונגרס.

In the run-up to that visit, India's foreign minister emphasized the close historic ties between India and Palestine, and said that“apart from our political support for the Palestinian cause, India continues to support development plans in Palestine by extending technical and financial assistance.”.
לקראת הביקור, הדגיש שר החוץ ההודי את הקשרים ההיסטוריים הקרובים בין הודו לפלסטין, ואמר כי"מלבד תמיכה פוליטית במטרה הפלסטינית, הודו ממשיכה לספק תמיכה בתכניות פיתוח בפלסטין ובהרחבת סיוע כלכלי וטכני".

On Monday the International Monetary Fund offered possible technical and financial aid to Hungary which has suffered during the crisis due to the flight of investors to euro, Swiss franc, and dollar denominated investments.
באותו היום הציעה קרן המטבע הבינלאומית סיוע טכני ופיננסי להונגריה אשר התקשתה להתמודד עם המשבר לאור מנוסה של משקיעים מקומיים למטבע האירו, לפרנק השווייצרי ולדולר האמריקאי.

Søren Toft added that the next 5-10 years are going to be crucial and they will invest significant resources for innovation and fleet technology to improve the technical and financial viability of decarbonised solutions.
טופט הוסיף כי״חמש ועשר השנים הבאות יהיו חיוניות ואנו נשקיע משאבים משמעותיים בחדשנות ובטכנולוגיות כדי לשפר את הכדאיות הטכנית והפיננסית של פתרונות אנרגטיים.

Russia met its treaty obligations by destroying 1% of its chemical agents by the Chemical Weapons Convention's 2002 deadline,[50] but requested technical and financial assistance and extensions on the deadlines of 2004 and 2007 due to the environmental challenges of chemical disposal. This extension procedure spelled out in the treaty has been utilized by other countries, including the United States. The extended deadline for complete destruction(April 2012) was not met.[51] As of October 2011, Russia has destroyed 57% of its stockpile.
רוסיה עמדה בהתחייבויותיה היא כלפי האמנה על ידי השמדת אחוז אחד מ ה חומרים הכימיים של היא עד ל מועד ה אחרון של אמנת ה נשק הכימי ל שנת 2 002,[ 1] אך ביקשה סיוע טכני ו כלכלי והארכות ב- 2 004 וב- 2007 עקב ה אתגרים הסביבתיים של סילוק כימיקלים. הליך הארכה זה שפורט באמנה נוצל על ידי מדינות אחרות, כולל ארצות ה ברית. עם זאת, רוסיה לא עמדה ב ה מועד המוארך להשמדה מוחלטת( אפריל 2 012)[ 2] והרסה רק 57% ממאגריה. רוסיה השמידה גם את כל ה ה כימיקלים המו ה צהרים של היא בקטגוריה 2(10,616 MT) ובקטגוריה 3.

The granting of exploration permits to BSGR by the Government of Guinea("GoG") in February 2006 was conducted in a fully transparent manner, and as part of a competitive process during which BSGR had to consistently prove that it had the technical and financial capability to carry out exploration, feasibility studies and project development.
היתרי החיפוש שהוענקו ל-BSGR על ידי ממשלת גינאה בפברואר 2006 הוענקו באופן שקוף לחלוטין, כחלק מתהליך תחרותי שבו BSGR היתה צריכה להוכיח באופן עקבי שיש לה את היכולות הטכניות והפיננסיות לבצע את החיפושים, להגיש בדיקות היתכנות ולפתח את הפרויקט.

The report makes several recommendations to the international humanitarian communitythat include providing technical and financial support to local media, given their strategic importance in disaster response and recovery systems.”.
הדו"ח כולל מספר המלצות לקהיליית הסיוע הבינלאומית המספקת סיוע טכני וכספי לכלי התקשורת המקומיים, בהתחשב בחשיבותן האסטרטגית של מערכות התקשורת וטכנולוגיית המידע בהתמודדות עם אסונות וניסיונות השיקום.".

Despite overwhelming evidence of government corruption, embezzlement and harassment- not to mention lack of transparency, democracy and human rights abuses- President Condé has manipulated the process through unconditional technical and financial support from activists like George Soros and the NGOs that function as his personal advocacy groups.
BSGR מציינת כי"למרות ראיות לשחיתות ממשלתית, הטרדה ומעילה בכספים, שלא לדבר על היעדר שקיפות, דמוקרטיה והפרות זכויות אדם- קונדה השפיע על ההליך באמצעות תמיכה טכנית ופיננסית בלתי מותנית מצד פעילים כמו ג'ורג' סורוס וארגונים ללא כוונת רווח בשירותו".

In other words, while not every company has completed their digital transformation yet, a large percentage of them have begun the technical and financial rationalization about where they must evolve and where the greatest ROI can be achieved.
במילים אחרות, בעוד לא כל החברות השלימו את הטרנספורמציה הדיגיטלית שלהן, אחוז גדול מהן התחילו לחשוב בהיבטים טכניים ופיננסיים היכן הן חייבות להתפתח והיכן ניתן להשיג את ה- ROI הגדול ביותר.

MINDFUL of the social and economic difficulties that tobacco control programmes may engender in the medium and long term in some developing countries and countries with economies in transition, and recognising their need for technical and financial assistance in the context of nationally developed strategies for sustainable development.
תוך שהן ערות לקשיים החברתיים והכלכליים הפוטנציאליים העלולים להתעורר כתוצאה מתוכניות פיקוח בתחום הטבק בטווח הביניים ובטווח הארוך במדינות מתפתחות ומדינות עם כלכלת מעבר, ומכירים בצורך של מדינות אלה בסיוע טכני וכלכלי לפיתוח אסטרטגיות לאומיות ברות השגה.

It includes an optional protocol, however, which would promote sustainable energy resources and establish a program of technical and financial assistance for States Parties choosing not to develop nuclear energy or to phase out existing nuclear energy programs.
עם זאת, היא כוללת נוהל רשות אשר יקדם משאבי אנרגיה בני קיימא וייסד תוכנית לסיוע טכני וכלכלי עבור מדינות הבוחרות שלא לפתח אנרגיה גרעינית או להוציא מכלל פעולה תוכניות אנרגיה גרעינית קיימות.

Mindful of the social and economic difficulties that tobacco control programmes may engender in the medium and long term in some developing countries and countries with economies in transition, and recognizing their need for technical and financial assistance in the context of nationally developed strategies for sustainable development.
תוך שהן ערות לקשיים החברתיים והכלכליים הפוטנציאליים העלולים להתעורר כתוצאה מתוכניות פיקוח בתחום הטבק בטווח הביניים ובטווח הארוך במדינות מתפתחות ומדינות עם כלכלת מעבר, ומכירים בצורך של מדינות אלה בסיוע טכני וכלכלי לפיתוח אסטרטגיות לאומיות ברות השגה.