What is the translation of " TECHNICAL AND FINANCIAL " in Czech?

• technickou a finanční
• technické a finanční
• technická a finanční

Examples of using Technical and financial in English and their translations into Czech

Assess the basic technical and financial situation.
Hodnocení technické a hospodářské situace.

Evaluators will examine the tender having been ranked the best in the previous phase technical and financial evaluations.
Hodnotitelé přezkoumají nabídku, která byla v předchozí fázi(technické a finanční hodnocení) vyhodnocena jako nejlepší.

She handles the technical and financial parts of the business.
Stará se o technický a finanční aspekty obchodu.

The EU will continue to provide considerable political, technical and financial support to Georgia.
Evropská unie bude i nadále Gruzii poskytovat významnou politickou, technickou a finanční podporu.

There are many technical and financial questions that are yet to be definitively resolved.
Je tu ještě mnoho technických a finančních otázek, které musíme s konečnou platností vyřešit.

The authors of this resolution therefore rightly call for East Timor to be assured political, technical and financial support.
Autoři tohoto usnesení proto odůvodněně požadují, aby byla Východnímu zajištěna politická, technická a finanční podpora.

The Congolese army continues to lack the human, technical and financial resources to carry out its mission.
Konžská armáda nadále postrádá lidské, technické i finanční zdroje k tomu, aby mohla plnit své poslání.

The European Union immediately activated its Civil Protection Mechanism to coordinate its humanitarian, technical and financial aid.
Evropská unie okamžitě ke koordinaci humanitární, technické a finanční pomoci uvedla v činnost svůj mechanismus civilní ochrany.

In the case of bidding for several lots, technical and financial tenders for each lot must be provided in separate envelopes.
V případě předložení nabídek na několik částí zadávacího řízení musí být technické a finanční nabídky předloženy v samostatné obálce.

The three most important pillars of this cooperation are: stabilisation agreements, trade preferences, and technical and financial support.
Tři nejdůležitější pilíře této spolupráce jsou: dohody o stabilizaci, obchodní preference a technická a finanční podpora.

Monitoring, especially in technical and financial point of view is possible and necessary, in particular for the following main variables.
Monitorovat, zejména z technického a finančního hlediska je možné a nutné zejména u následujících hlavních proměnných.

This problem is even more acute in the Maghreb countries, which do not have the necessary technical and financial resources to use water more efficiently.
Tento problém je ještě naléhavější v zemích Maghrebu, které nemají potřebné technické a finanční prostředky k účinnějšímu využití vody.

We must provide all the necessary humanitarian, technical and financial support to help people survive now and to reconstruct affected regions in the future as soon as possible.
Musíme poskytnout veškerou potřebnou humanitární, technickou a finanční podporu, abychom lidem pomohli přežít a co nejdříve obnovit postižené regiony.

Nevertheless, the EU must lose no time in fully supporting his mission and offering technical and financial assistance where necessary.
EU však nicméně nesmí ztrácet čas, musí plně podporovat jeho poslání a nabídnout technickou a finanční pomoc tam, kde to bude možné.

Within this framework we must provide technical and financial support- you asked about financing- that is to say financial support to establish protected regions throughout the world.
V tomto rámci musíme poskytnout technickou a finanční podporu(ptali jste se na financování), tj. finanční podporu na zřízení regionů po celém světě.

What I have already said implicitly I am going to repeat explicitly: the European Commission does not have the technical and financial instruments to purchase the vaccines itself.
Nyní zopakuji explicitně to, co jsem právě řekl implicitně: Evropská komise nemá technické a finanční nástroje, aby mohla sama nakoupit očkovací látku.

Already today, ongoing and planned technical and financial cooperation with Ukraine is in the region of EUR 435 million, without counting possible macrofinancial assistance.
Technická a finanční spolupráce s Ukrajinou, která v tomto regionu již probíhá nebo je naplánována, dosahuje výše 435 milionů EUR, nepočítaje možnou makrofinanční pomoc.

The 2007-2013 programme period presents many real opportunities for these regions and provides a framework for European technical and financial support for their development plans.
Programové období 2007-2013 skutečně pro tyto regiony představuje mnohé příležitosti a poskytuje rámec pro evropskou technickou a finanční podporu pro jejich plány rozvoje.

I welcome the EU's willingness to extend all humanitarian, technical and financial aid as a priority, along with the instant activation of the European civil protection mechanism.
Vítám ochotu EU urychleně šířit veškerou humanitární, technickou a finanční pomoc a neprodleně uvést v činnost evropský mechanismus civilní ochrany.

In my view, the Eastern Partnership must have a clear institutional structure, with parliamentary and intergovernmental dimensions, as well as adequate technical and financial bodies.
Zastávám názor, že východní partnerství musí mít jednoznačnou institucionální strukturu s parlamentní a mezivládní dimenzí, stejně jako příslušné technické a finanční orgány.

Therefore, my feeling here is that we need to carry out a genuine technical and financial review of the system and take to task those who have been managing this project.
Proto cítím, že musíme provést opravdovou technickou a finanční revizi systému a vyčinit těm, kdo tento projekt řídili.

The progressive substitution of lead stabilisers is being successful in most countries within the EU-15 and we would like to thank everybody in the industry for their enormous technical and financial efforts.
Postupná náhrada olovnatých stabilizátorů je úspěšná ve většině zemí v rámci EU-15 a rádi bychom poděkovali všem v průmyslu za jejich enormní technické i finanční úsilí.

Is it permissible to sell, supply, transfer, export or to provide technical and financial assistance related to software to an Iranian person body or entity?
Je přípustný prodej, dodávky, převod či vývoz softwaru nebo poskytování technické a finanční pomoci související se softwarem íránským osobám, subjektům nebo orgánům?

It is our duty to convey expressions of profound solidarity with the Japanese people and government and to offer our condolences, and it is also our duty to extend humanitarian, technical and financial aid.
Naší povinností je kromě vyjádření solidarity a hluboké soustrasti japonskému lidu a vládě také poskytnout humanitární, technickou a finanční pomoc.

The European Union must therefore take steps to supply all the humanitarian, technical and financial aid and support necessary to Japan and the affected regions.
Evropská Unie proto musí přijmout kroky k poskytnutí veškeré humanitární, technické a finanční pomoci a podpory, kterou Japonsko a dotčené regiony potřebují.

Although the EU has already activated its Civil Protection Mechanism by sending experts from Europe to coordinate emergency aid, we also urge Member States, as a priority, to support disaster areas with all the humanitarian, technical and financial help and support they need.
Přestože již EU uvedla v činnost svůj mechanismus civilní ochrany a vyslala z Evropy odborníky, kteří budou koordinovat krizovou pomoc, naléháme i na členské státy, aby urychleně oblastem postiženým katastrofou nabídly veškerou humanitární, technickou a finanční pomoc a podpořily je v jejich potřebách.

We wish to see the Union and the Member States supply all the humanitarian, technical and financial aid and support necessary to Japan and the affected regions.
Rádi bychom, aby Evropská unie a členské státy poskytly veškerou humanitární, technickou a finanční pomoc a podporu, kterou Japonsko a dotčené regiony potřebují.

It also welcomes the mobilisation, courage and determination of the Japanese people and of the authorities in response to this disaster, and calls on the Union and its Member States, as a priority, to give Japan and the disaster regions all necessary humanitarian, technical and financial aid and support.
Současně vítá mobilizaci, odvahu a odhodlání japonského lidu a orgánů v reakci na tuto katastrofu a vyzývá Unii a její členské státy, aby urychleně poskytly Japonsku a dalším postiženým regionům veškerou potřebnou humanitární, technickou a finanční pomoc a podporu.

The General Data Protection Regulation, adopted in 2016 calls for sufficient“human, technical and financial resources, premises and infrastructure” for data protection authorities.
Obecné nařízení o ochraně osobních údajů přijaté v roce 2016 vyžaduje, aby orgány pro ochranu údajů byly vybavené dostatečnými„lidskými, technickými a finančními zdroji, prostorami a infrastrukturou“.

The stabilisation and association agreements, the trade preferences and technical and financial support are the three pillars on the basis of which the EU hopes to bring stability to that region.
Dohody o stabilizaci a přidružení, obchodní preference a technická a finanční podpora jsou tři pilíře, na jejichž základě EU přinese, jak doufá, stabilitu do tohoto regionu.