What is the translation of " TERRORIST ELEMENTS " in Hebrew?

• גורמי טרור
• אלמנטים חבלניים

Examples of using Terrorist elements in English and their translations into Hebrew

It made them stop working with terrorist elements or charity organizations affiliated with them.
זה גורם להם להפסיק לעבוד עם גורמי טרור או עמותות צדקה שמזוהות איתם.

According to the Egyptians, the tunnels were used for smuggling arms, ammunition and explosives for“terrorist elements.”.
לטענת צבא מצרים, שימשו המנהרות להברחות נשק, תחמושת וחומרי-נפץ עבור“גורמי טרור”.

Terrorist elements, especially those affiliated with Global Jihad, continue to operate in Tunisia and commit attacks;
גורמי טרור, בדגש על גורמי ג'יהאד עולמי, ממשיכים לפעול בתוניסיה ולהוציא פיגועים;

In addition, two off-road vehicles and six motorcycles used by“terrorist elements” were found and destroyed.
כמו כן אותרו והושמדו שני רכבי שטח וששה אופנועים בשימוש“גורמי טרור”.

Any act of aggression by the terrorist elements will meet with a strong and determined response on our part, by the IDF and the security sources.
כל מעשה תוקפנות מצד גורמי הטרור נתקל בתגובה נחושה ועוצמתית מצדנו, מצד צבא ההגנה לישראל וכוחות הביטחון.

The Foreign Minister stressed the importance of eliminating all the terrorist elements in the region(AMN, February 17, 2019).
שר החוץ הדגיש את החשיבות שבחיסול כל גורמי הטרור באזור(AMN, 17 בפברואר 2018).

There is no longer an international banking system there, because it's clear that it's impossible to keep money in a bank there which won't reach terrorist elements.
כבר אין שם מערכת בנקאות בינלאומית, כי ברור שלא ניתן לשמור שם בבנק כסף שלא יגיע לגורמי טרור".

Pressure from the Gulf States, which do not wish to link themselves to terrorist elements, in light of their support for several jihadist factions in Syria that are allied with Al-Nusra Front.
לחץ מצד מדינות המפרץ, אשר אינן מעוניינות לקשור עצמן לגורמי טרור, לאור תמיכתן בכמה מפלגי הג'האד בסוריה הנמצאים בברית עם חזית אל-נצרה.

Similarly, Israel needs to launch a broad public campaign to expose the Turkish government's ties to terrorist elements.
כמו כן, ישראל צריכה לפתוח במסע ציבורי נרחב שמטרתו לחשוף את הממשל הטורקי, בשל קשריו עם גורמי טרור.

We perceive Iran as a generator and central catalyst to regional insecurity through its support to terrorist elements in the Middle East, particularly Shi'ite terrorism, though not only Shi'ite.
אנו תופסים את איראן כמחולל והממריץ המרכזי לחוסר היציבות באזור ומעבר לו, באמצעות תמיכה בגורמי טרור במזרח התיכון, במיוחד הטרור השיעי, אך לא רק שיעי.

An IDF Spokesperson stated that"the IDF and the security forces will continue to act in order to prevent terrorism, to maintain security in the area and to thwart key terrorist elements.".
מדובר צה"ל נמסר:"צה״ל וכוחות הביטחון ימשיכו לפעול במטרה למנוע טרור, לשמור על הביטחון במרחב ולסכל גורמי טרור מרכזיים".

According to a statement from the Egyptian Ministry of the Interior, al-Fotouh is accused of having links with terrorist elements in London and elsewhere, belonging to the Muslim Brotherhood, spreading lies about the regime in interviews with hostile media, and attempting to exacerbate the rift in Egyptian society.
בהתאם להצהרת משרד הפנים המצרי, מואשם אל פתוח בקיום קשרים עם גורמי טרור בלונדון ובמקומות נוספים, השתייכות לתנועת האחים, הפצת שקרים על המשטר בראיונות לכלי תקשורת עוינים, וניסיונות ללבות את השסע בחברה המצרית.

In Syria, our youth have created a popular Basij comprising the Syrian people, who have fought terrorist elements for 68 months….
הצעירים שלנו יצרו בסוריה בסיג' עממי המורכב מהעם הסורי אשר נלחם בגורמי הטרור מזה 68 חודשים….

One need not be an expert in military and defense matters to appreciate that terrorist elements operate more easily in territory occupied exclusively by a population that is indifferent or sympathetic to the enemy than in a territory in which there are also persons liable to monitor them and inform the authorities of any suspicious movement.
אין צורך להיות מומחה לעניני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק אוכלוסיה אדישה או אוהדת כלפי האויב, מאשר בשטח, שבו נמצאים גם בני אדם העשויים לעקוב אחריהם ולהודיע לשלטונות על כל תנועה חשודה.

It is not too late to reconsider your strategy and patiently continue to move against terrorist elements within the Arab population.
לא מאוחר מדי לשקול מחדש את האסטרטגיה שלך ולהמשיך בסבלנות את הפעולות נגד גורמי טרור בקרב האוכלוסייה הערבית.

One does not have to be a military and a security expert to realize that terrorist elements operate more easily in an area inhabited only by a population that is indifferent or is sympathetic towards the enemy than in an area where there are also persons likely to look out for them and to report any suspicious movement to the authorities.
אין צורך להיות מומחה לענייני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק באוכלוסייה אדישה או אוהדת כלפי האויב, מאשר בשטח, שבו נמצאים גם בני אדם העשויים לעקוב אחריהם ולהודיע לשלטונות על כל תנועה חשודה".

As part of Operation Peace Spring, the Turkish military, together with the Syrian National Army, will remove all terrorist elements in northeastern Syria.
במסגרת מבצע מעיין השלום, הצבא הטורקי והצבא הלאומי הסורי יסירו את כל האלמנטים הטרוריסטיים בצפון-מזרח סוריה.

One does not have to be an expert in military and security affairs to understand that terrorist elements operate more easily in an area populated only by an indifferent population or one that supports the enemy, as opposed to an area in which there are persons who are likely to observe them and inform the authorities about any suspicious movement.
אין צורך להיות מומחה לעניני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק אוכלוסייה אדישה או אוהדת כלפי האויב, מאשר בשטח, שבו נמצאים גם בני אדם העשויים לעקוב אחריהם ולהודיע לשלטונות על כל תנועה חשודה.

The Iraqi Interior Ministry announced that it had closed 88 social media accounts affiliated with“terrorist elements,” i.e., mainly with ISIS(December 24, 2018).
משרד הפנים העיראקי הודיע, כי סגר 88 חשבונות ברשתות החברתיות המזוהות עם“גורמי טרור”, קרי- בעיקר עם דאעש(24 בדצמבר 2018).

One need not be an expert in military and security matters,” I said in the Beit El case at 119,“in order to understand that terrorist elements operate more easily in a territory populated only by a population that is indifferent or sympathetic to the enemy, than in a territory where there are also people who may monitor them and notify the authorities of any suspect activity.
אין צורך להיות מומחה לעניני צבא ובטחון"- אמרתי בפרשת בית-אל בע' 119 ב'-"כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק אוכלוסיה אדישה או אוהדת כלפי האויב, מאשר בשטח שבו נמצאים גם בני אדם העשויים לעקוב אחריהם ולהודיע לשלטונות על כל תנועה חשודה.

We are working calmly and with determination, responsibly and with good judgment to safeguard the security of Israeli citizens against states and terrorist elements bent on disrupting our lives," he added.
אנו פועלים בקור רוח ובנחישות, באחריות ובשיקול דעת כדי לשמור על ביטחונם של אזרחי ישראל מול מדינות וגורמי טרור שמטרתם לשבש את חיינו".

Those Israeli Arabs who travel to these arenas undergo military training, are exposed to radical jihadist ideology and there's concern that they will be exploited by terrorist elements in the country both to conduct military activity against the State of Israel, and as a source to gain intelligence about targets inside Israel.
אותם ערבים ישראלים שיוצאים לזירות אלו עוברים אימונים צבאיים, נחשפים לאידאולוגיה ג'יהאדית קיצונית, וקיים חשש כי ינוצלו על ידי גורמי הטרור במדינה, הן לביצוע פעילות צבאית נגד מדינת ישראל והן כמקור להשגת מידע על יעדים בארץ".

This comes from the problems the U.S. is facing on the Syrian track- they still cannot separate the so-called healthy part of the opposition from the half-criminal and terrorist elements," he said.
זה נובע מהבעיות של האמריקנים בסוריה: הם לא מצליחים להפריד בין הצד 'הבריא' לכאורה של המורדים לבין הצד החצי-קרימינלי וגורמי הטרור", אמר פוטין.

Pointing out the risks for Israel as a result of its attacks in Syria: Nasrallah claims that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu recorded a devastating strategic failure in achieving his goals in Syria: he“gambled” on“terrorist elements”(i.e., the Syrian rebel organizations) and supported them with the intention of toppling the Syrian regime- but failed.
הצבעה על הסיכונים הנשקפים לישראל כתוצאה מתקיפותיה בסוריה: נצראללה טוען, כי ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו נחל כישלון אסטרטגי חרוץ בהשגת כל מטרותיו בסוריה: הוא“הימר” על“גורמי טרור”(קרי, ארגוני המורדים הסורים) ועזר להם במטרה להפיל את המשטר הסורי ונכשל.

It cannot be that European countries continue to fund Palestinian organizations that act to promote a boycott and present a distorted picture of Israel, and even worse, have ties with terrorist elements,” he said.
לא יתכן שמדינות אירופה ימשיכו לממן ארגונים פלסטינים הפועלים כדי לקדם חרם ולהציג תמונה מעוותת ומסולפת של ישראל, וחמור מכך- מקיימים קשרים עם גורמי טרור", אמר ארדן.